INHOUDSOPGAWE
In Islamitiese tradisie word Moslems geroep tot die vyf geskeduleerde daaglikse gebede (salat) deur 'n formele aankondiging, genaamd die adhan. Die adhan word ook gebruik om gelowiges op te roep tot Vrydag aanbidding by die moskee. Die adhan word uit die moskee geroep deur die muezzin, wat óf in die moskee se minarettoring staan (as die moskee groot is) óf in ’n sydeur (as die moskee klein is).
In moderne tye word die muezzin se stem gewoonlik versterk deur 'n luidspreker wat op die minaret gemonteer is. Sommige moskees speel eerder 'n opname van die adhan.
Die betekenis van Adhan
Die Arabiese woord adhan beteken "om te luister." Die ritueel dien as 'n algemene verklaring van gedeelde geloof en geloof vir Moslems, sowel as 'n waarskuwing dat gebede binne die moskee gaan begin. ’n Tweede oproep, bekend as iqama, roep Moslems dan op om in die ry te staan vir die begin van die gebede.
Die rol van die Muezzin
Die muezzin (of muadhan) is 'n ereposisie binne die moskee. Hy word beskou as 'n dienaar van die moskee, gekies vir sy goeie karakter en helder, harde stem. Terwyl hy die adhan opsê, kyk die muezzin gewoonlik na die Ka'aba in Mekka, hoewel ander tradisies die muezzin om die beurt al vier kardinale rigtings in die gesig staar. Die instelling van die muezzin-posisie is 'n jarelange tradisie wat terugdateer na die tyd van Mohammed.
Muezzins met buitengewone pragtige stemme bereik somsminderjarige celebrity status, met aanbidders wat groot afstande na hul moskees reis om hul weergawes van die adhan te hoor.
The Words of the Adhan
Met vergunning van Smithsonian Folkways Recordings.Arabiese transliterasie van die adhan is soos volg:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Sien ook: Noorse gode: gode en godinne van die VikingsAllahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Die Engelse vertaling van die adhan is:
God is Groot! God is Groot! God is Groot! God is Groot!Ek getuig dat daar geen god behalwe die Een God is nie.
Ek getuig dat daar geen god is behalwe die Een God nie.
Ek dra getuig dat Mohammed die boodskapper van God is.
Ek getuig dat Mohammed die boodskapper van God is.
Sien ook: 8 Belangrike Taoïstiese Visuele SimboleMaak gou na die gebed. Haastig na die gebed.
Maak gou na redding. Haastig na verlossing.
God is Groot! God is Groot!
Daar is geen god behalwe die Een God nie.
Vir die voor-dagbreek (fajr) gebed, word die volgende frase ingevoeg voor die finale herhaling van Allahu Akbar / God is Groot:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Gebed is beter as slaap. Gebed is beter as slaap. Haal dit aanArtikelformaat Jou aanhaling Huda. "Die Adhan: Die Islamitiese oproep tot gebed." Learn Religions, 26 Augustus 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26 Augustus). Die Adhan: Die Islamitiese oproep tot gebed. Onttrek van //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "Die Adhan: Die Islamitiese oproep tot gebed." Leer Godsdienste. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (25 Mei 2023 geraadpleeg). kopieer aanhaling
