جدول المحتويات
في التقاليد الإسلامية ، يُدعى المسلمون إلى الصلوات الخمس المقررة (الصلاة) بإعلان رسمي يسمى الأذان. يستخدم الأذان أيضًا لدعوة المؤمنين إلى صلاة الجمعة في المسجد. الأذان نادى به المؤذن من المسجد سواء في برج مئذنة المسجد (إذا كان المسجد كبيرا) أو في باب جانبي (إذا كان المسجد صغيرا).
في العصر الحديث ، عادة ما يتم تضخيم صوت المؤذن بواسطة مكبر صوت مركب على المئذنة. تقوم بعض المساجد بتشغيل تسجيل الأذان بدلاً من ذلك.
معنى الأذان
الكلمة العربية أذان تعني "الاستماع". تُعد هذه الشعيرة بمثابة بيان عام للمعتقدات والعقيدة المشتركة للمسلمين ، بالإضافة إلى تنبيه بأن الصلاة على وشك البدء داخل المسجد. دعوة ثانية ، تُعرف باسم الإقامة ، ثم تدعو المسلمين للاصطفاف لبدء الصلاة.
دور المؤذن
المؤذن هو منصب شرف داخل المسجد. يعتبر خادمًا للمسجد مختارًا لحسن الخلق وصوت عالٍ. عندما يقرأ الأذان ، عادة ما يواجه المؤذن الكعبة في مكة ، على الرغم من التقاليد الأخرى التي تجعل المؤذن يواجه جميع الاتجاهات الأساسية الأربعة بدوره. مؤسسة موقف المؤذن تقليد طويل الأمد ، يعود تاريخه إلى زمن محمد.
المؤذنين بأصواتهم الجميلة بشكل استثنائي يحققون أحيانًاصغار المشاهير ، حيث يسافر المصلون مسافات طويلة إلى مساجدهم من أجل سماع آذانهم.
كلمات الأذان
بإذن من تسجيلات سميثسونيان فولكوايز.الترجمة العربية للأذان على النحو التالي:
الله أكبر! الله أكبر! الله أكبر! الله أكبر!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. أشدو أنا محمدان رسول الله.
أنظر أيضا: رافائيل رئيس الملائكة شفيع الشفاءحي على صلاح. حي على الصالح.
حي على الفلاح. حي على الفلاح.
الله اكبر! الله أكبر!
لا إله إلا الله.
الترجمة الإنجليزية للأذان هي:
God is Great! الله أكبر! الله أكبر! الله أكبر!أشهد أن لا إله إلا إله واحد.
أشهد أن لا إله إلا إله واحد.
أحمل اشهد ان محمدا رسول الله.
اشهد ان محمدا رسول الله
اسرع الى الصلاة. اسرع الى الصلاة.
اسرع الى الخلاص. اسرع الى الخلاص.
الله اكبر! الله أكبر!
لا إله إلا إله واحد.
لصلاة الفجر ، تُدرج العبارة التالية قبل التكرار النهائي لكلمة الله أكبر / الله أكبر:
الصلاة خيرون منان نوم. As-salatu Khayrun Minan-nawm.الصلاة خير من النوم. الصلاة خير من النوم. استشهد بهذاتنسيق المقال اقتباس الخاص بك هدى. "الأذان: الدعوة الإسلامية للصلاة". تعلم الأديان ، 26 أغسطس 2020 ، learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. هدى. (2020 ، 26 أغسطس). الأذان: الدعوة الإسلامية للصلاة. تم الاسترجاع من //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "الأذان: الدعوة الإسلامية للصلاة". تعلم الأديان. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (تمت الزيارة في 25 مايو / أيار 2023). نسخ الاقتباس
أنظر أيضا: متى يكون عيد الهالوين (في هذه السنوات وغيرها)؟