Змест
Фраза «Маша'Аллах» (ці Машаллах), якая, як мяркуюць, была прыдумана ў пачатку 19 стагоддзя, у блізкім перакладзе азначае «як пажадаў Бог» або «здзейснілася тое, што хацеў Алах». Яно выкарыстоўваецца пасля падзеі, у адрозненне ад фразы «іншаллах», што азначае «калі Бог пажадае» у дачыненні да будучых падзей.
Глядзі_таксама: Хто такі Бог Айцец у Тройцы?Арабская фраза «Машала» павінна быць напамінам аб тым, што ўсе добрыя рэчы паходзяць ад Бога і з'яўляюцца Яго дабраславеннем. Гэта добрая прыкмета.
Машала для святкавання і падзякі
"Машала" звычайна выкарыстоўваецца для выражэння здзіўлення, хвалы, удзячнасці, удзячнасці або радасці за падзею, якая ўжо адбылася. Па сутнасці, гэта спосаб прызнаць, што Бог, або Алах, з'яўляецца стваральнікам усяго і даў блаславенне. Такім чынам, у большасці выпадкаў арабская фаза машалла выкарыстоўваецца для прызнання і падзякі Алаху за жаданы вынік.
Прыклады:
- Вы сталі маці. Машала!
- Вы здалі экзамены. Машала!
- Цудоўны дзень для вечарыны на прыродзе. Машала!
Машала для адхілення ад благога вока
Акрамя таго, што слова "Машала" з'яўляецца хвалебным словам, часта выкарыстоўваецца для прадухілення бяды або "ліхога вока". Часцей за ўсё выкарыстоўваецца для адхілення непрыемнасцяў, калі адбылося станоўчае падзея. Напрыклад, адзначыўшы, што дзіця нараджаецца здаровым, мусульманін сказаў бы машалла, як спосаб прадухіліць магчымасць таго, што дар здароўязабяруць.
«Машала» выкарыстоўваецца спецыяльна для прадухілення рэўнасці, благога вока або джына (дэмана). Фактычна, некаторыя сем'і, як правіла, выкарыстоўваюць фразу кожны раз, калі гучаць хвалы (напрыклад, "Сёння ўвечары ты выглядаеш прыгожа, машала!").
Машала па-за мусульманскім ужываннем
Фраза «Машала», паколькі яна так часта выкарыстоўваецца арабскімі мусульманамі, таксама стала звычайнай часткай мовы сярод мусульман і немусульман у мусульманскай мове -дамінаваныя раёны. Нярэдка можна пачуць гэтую фразу ў Турцыі, Чачні, Паўднёвай Азіі, частках Афрыкі і любой мясцовасці, якая калісьці была часткай Асманскай імперыі. Калі выкарыстоўваецца па-за межамі мусульманскай веры, гэта звычайна адносіцца да добра выкананай працы.
Глядзі_таксама: Як мусульмане выкарыстоўваюць малітоўныя кілімкіЦытуйце гэты артыкул. Фарматуйце цытаванне Huda. «Арабская фраза «Машала».» Learn Religions, 9 верасня 2021 г., learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287. Гуда. (2021, 9 верасня). Арабская фраза "Mashallah". Атрымана з //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 Huda. «Арабская фраза «Машала».» Вывучайце рэлігіі. //www.learnreligions.com/islamic-phrases-mashaallah-2004287 (прагледжана 25 мая 2023 г.). копія цытаты