Съдържание
В ислямската традиция мюсюлманите се призовават за петте предвидени ежедневни молитви (салат) с официално съобщение, наречено адхан. Адханът се използва и за призоваване на вярващите за петъчното богослужение в джамията. Адханът се извиква от джамията от мюезина, който стои или в кулата на минарето на джамията (ако джамията е голяма), или в странична врата (ако джамията е малка).
В днешно време гласът на мюезина обикновено се усилва от високоговорител, монтиран на минарето. В някои джамии вместо това се пуска запис на адхана.
Значението на Адхан
Арабската дума adhan означава "слушам". Ритуалът служи като общо изявление на общите убеждения и вяра на мюсюлманите, както и като предупреждение, че молитвите в джамията скоро ще започнат. След това втори призив, известен като iqama, призовава мюсюлманите да се подредят за началото на молитвите.
Ролята на мюезина
Мюезинът (или муадхан) е почетна длъжност в джамията. Той се счита за служител на джамията, избран заради добрия си характер и ясния си, силен глас. Когато произнася адхан, мюезинът обикновено гледа към Кааба в Мека, въпреки че според други традиции мюезинът гледа последователно към четирите основни посоки.обратно към времето на Мохамед.
Мюезините с изключително красиви гласове понякога придобиват статут на знаменитости, а поклонниците пътуват на големи разстояния до джамиите си, за да чуят техните изпълнения на адхан.
Думите на Адхан
С любезното съдействие на Smithsonian Folkways Recordings.Арабската транслитерация на адхана е следната:
Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Вижте също: Амишите: преглед като християнско вероизповеданиеHayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!
La ilaha illa Allah.
Преводът на английски език на адхана е:
Бог е велик! Бог е велик! Бог е велик! Бог е велик!Свидетелствам, че няма друг бог освен Единия Бог.
Свидетелствам, че няма друг бог освен Единия Бог.
Свидетелствам, че Мохамед е пратеник на Бога.
Свидетелствам, че Мохамед е пратеник на Бога.
Побързайте с молитвата. Побързайте с молитвата.
Бързайте за спасение. Бързайте за спасение.
Вижте също: Всички ангели са мъже или жени?Бог е велик! Бог е велик!
Няма друг бог освен Единия Бог.
За молитвата преди зазоряване (фаджр) следната фраза се добавя преди последното повторение на "Аллаху Акбар" / "Бог е велик":
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Молитвата е по-добра от съня. Молитвата е по-добра от съня. Цитирайте тази статия Форматирайте цитата си Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, August 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, August 26). The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Извлечено от //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-English-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (посетен на 25 май 2023 г.). copy citation
