Islamski poziv na molitvu (ezan) preveden na engleski

Sadržaj

U islamskoj tradiciji, muslimani se pozivaju na pet zakazanih dnevnih namaza (namaz) službenom najavom, koja se zove ezan. Ezan se koristi i za pozivanje vjernika na klanjanje petkom u džamiji. Ezan iz džamije zaziva mujezin, koji stoji ili u džamijskoj munari (ako je džamija velika) ili na sporednim vratima (ako je džamija mala).

U moderno doba, mujezinov glas se obično pojačava zvučnikom postavljenim na munaru. Umjesto toga, neke džamije puštaju snimak ezana.

Značenje ezana

Arapska riječ ezan znači "slušati". Ritual služi kao opća izjava o zajedničkom vjerovanju i vjeri za muslimane, kao i upozorenje da će molitve početi u džamiji. Drugi poziv, poznat kao iqama, zatim poziva muslimane da se postroje za početak namaza.

Uloga mujezina

Mujezin (ili muadhan) je počasni položaj u džamiji. Smatra se službenikom džamije, odabranim zbog svog dobrog karaktera i jasnog, glasnog glasa. Dok uči ezan, mujezin je obično okrenut prema Kaabi u Meki, iako druge tradicije govore da je mujezin redom okrenut u sva četiri kardinalna pravca. Institucija mujezinskog položaja je dugogodišnja tradicija, koja datira još iz vremena Muhameda.

Mujezini sa izuzetno lijepim glasovima ponekad postižustatus manje poznate ličnosti, s vjernicima koji putuju na velike udaljenosti do svojih džamija kako bi čuli njihovo izvođenje ezana.

Riječi ezana

Ljubaznošću Smithsonian Folkways Recordings.

Arapska transliteracija ezana je sljedeća:

Allahu Akbar! Allahu akbar! Allahu akbar! Allahu Akbar!

Ashhadu an la ilahe illa Allah. Ashadu an la ilaha illa Allah.

Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.

Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.

Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.

Allahu Akbar! Allahu Akbar!

Vidi_takođe: Moderni paganizam - definicija i značenja

La ilahe illa Allah.

Engleski prijevod ezana je:

Bog je veliki! Bog je velik! Bog je velik! Bog je Veliki!

Svjedočim da nema boga osim Jednog Boga.

Svjedočim svjedoči da je Muhamed Božiji poslanik.

Svjedočim da je Muhamed Božiji poslanik.

Požurite na molitvu. Požurite na namaz.

Požurite na spasenje. Požurite u spasenje.

Bog je Veliki! Bog je Veliki!

Nema boga osim Jednog Boga.

Za namaz pred zoru (sabah), sljedeća fraza se ubacuje prije konačnog ponavljanja Allahu Akbar / Bog je veliki:

Vidi_takođe: Vukov folklor, legenda i mitologija As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.

Namaz je bolji od sna. Molitva je bolja od sna. Citirajte ovoČlanak Format vašeg citata Huda. "Ezan: Islamski poziv na molitvu." Learn Religions, 26. avgusta 2020., learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26. avgust). Ezan: Islamski poziv na molitvu. Preuzeto sa //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "Ezan: Islamski poziv na molitvu." Naučite religije. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (pristupljeno 25. maja 2023.). kopija citata

Judy Hall

Judy Hall je međunarodno poznata autorica, učiteljica i stručnjakinja za kristale koja je napisala preko 40 knjiga o temama koje se kreću od duhovnog iscjeljivanja do metafizike. Sa karijerom dugom više od 40 godina, Judy je inspirisala bezbrojne pojedince da se povežu sa svojim duhovnim ja i iskoriste moć kristala koji iscjeljuju.Judyin rad temelji se na njenom opsežnom znanju o raznim duhovnim i ezoterijskim disciplinama, uključujući astrologiju, tarot i različite modalitete liječenja. Njen jedinstveni pristup duhovnosti spaja drevnu mudrost sa modernom naukom, pružajući čitaocima praktične alate za postizanje veće ravnoteže i harmonije u njihovim životima.Kada ne piše ili ne predaje, Judy se može naći kako putuje svijetom u potrazi za novim uvidima i iskustvima. Njena strast za istraživanjem i doživotnim učenjem je evidentna u njenom radu, koji nastavlja da inspiriše i osnažuje duhovne tragaoce širom sveta.