Obsah
V islámské tradici jsou muslimové svoláváni k pěti plánovaným denním modlitbám (salát) formálním oznámením, které se nazývá adhán. Adhán se také používá ke svolávání věřících k páteční bohoslužbě v mešitě. Adhán vyvolává z mešity muezzin, který stojí buď ve věži minaretu mešity (pokud je mešita velká), nebo v postranních dveřích (pokud je mešita malá).
V moderní době je muezzinův hlas obvykle zesílen reproduktorem umístěným na minaretu. Některé mešity místo toho přehrávají nahrávku adhánu.
Viz_také: Šimon Horlivec byl tajemným mužem mezi apoštolyVýznam adhánu
Arabské slovo adhan znamená "naslouchat". Tento rituál slouží muslimům jako obecné prohlášení o společné víře a přesvědčení a zároveň jako upozornění, že v mešitě brzy začnou modlitby. Druhé volání, známé jako iqama, pak svolává muslimy, aby se seřadili k začátku modliteb.
Úloha muezzina
Muezzin (nebo muadhan) je čestná funkce v mešitě. Je považován za služebníka mešity, který je vybírán pro svou dobrou povahu a jasný, silný hlas. Když muezzin recituje adhan, obvykle se dívá směrem ke Ka'ábě v Mekce, ačkoli podle jiných tradic se muezzin dívá postupně na všechny čtyři světové strany. Instituce muezzina je dlouholetá tradice, která se datuje odzpět do doby Mohameda.
Muezzini s výjimečně krásným hlasem se někdy stávají celebritami a věřící cestují do mešit z velkých vzdáleností, aby si poslechli jejich přednes adhánu.
Slova adhánu
Se svolením Smithsonian Folkways Recordings.Arabská transliterace adhánu je následující:
Alláhu Akbar! Alláhu Akbar! Alláhu Akbar! Alláhu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Český překlad adhánu zní:
Bůh je velký! Bůh je velký! Bůh je velký! Bůh je velký!Vydávám svědectví, že není jiného boha než Boha jediného.
Vydávám svědectví, že není jiného boha než Boha jediného.
Viz_také: 23 citátů ke Dni otců, které můžete sdílet se svým křesťanským otcemSvědčím, že Muhammad je posel Boží.
Svědčím, že Muhammad je posel Boží.
Pospěšte si s modlitbou. Pospěšte si s modlitbou.
Pospěšte si ke spáse. Pospěšte si ke spáse.
Bůh je velký! Bůh je velký!
Neexistuje žádný jiný bůh než jediný Bůh.
Při modlitbě před svítáním (fajr) se před závěrečné opakování Alláhu akbar (Bůh je veliký) vkládá následující věta:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Modlitba je lepší než spánek. Modlitba je lepší než spánek. Cite this Article Format Your Citation Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, 26. srpna 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26. srpna). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-.English-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (navštíveno 25. května 2023). citace kopie.
