Sisukord
Ülestõusmispühade ajal, mil kristlased tähistavad oma Päästja Jeesuse Kristuse ülestõusmist, tervitavad ida-ortodoksi usklikud üksteist tavaliselt lihavõttepüha tervitusega: "Christos Anesti!" (Kristus on üles tõusnud!). Tavapärane vastus on: "Alithos Anesti!" (Ta on tõepoolest üles tõusnud!).
Sama kreekakeelne fraas "Christos Anesti" on ka traditsioonilise õigeusu lihavõttepühade hümni pealkiri, mida lauldakse lihavõttepühade jumalateenistustel Kristuse kuulsusrikka ülestõusmise tähistamiseks. Seda lauldakse paljudes jumalateenistustel lihavõttepühade nädalal ida-ortodoksi kirikutes.
Hümni sõnad
Kreeka ülestõusmispühade jumalateenistuse väärtustamist võib suurendada nende sõnade abil, mis kuuluvad õigeusu lihavõttehümni "Christos Anesti" juurde. Allpool leiate laulusõnad kreeka keeles, foneetilise translitereerimise ja ka ingliskeelse tõlke.
Vaata ka: Wuji (Wu Chi): Tao ilmutamata aspekt.Christos Anesti kreeka keeles
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι eluν χαρισάμενος.Translitereerimine
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti inglise keeles
Kristus on surnuist üles tõusnud, tallates surma surma poolt maha ja andes hauasolijatele elu.Ülestõusmiselu lubadus
Selle iidse hümni sõnad meenutavad piibellikku sõnumit, mida ingel rääkis Maarja Magdaleenale ja Joosepi emale Maarjale pärast Jeesuse ristilöömist, kui naised saabusid pühapäeva varahommikul haua juurde, et Jeesust surnukeha võida:
Vaata ka: 4 looduselemendi inglidSiis kõneles ingel naistele: "Ärge kartke!" ütles ta. "Ma tean, et te otsite Jeesust, kes oli risti löödud. Ta ei ole siin! Ta on üles tõusnud surnuist, nii nagu ta ütles, et see juhtub. Tulge, vaadake, kus tema keha lebas." (Mt 28:5-6, Lisaks viitab tekst Jeesuse surma hetkele, kui maa avanes ja usklike kehad, kes olid varem surnud oma haudades, imelisel kombelellu äratatud:
Siis hüüdis Jeesus uuesti ja vabastas oma vaimu. Sel hetkel rebenes templi pühamu eesriie ülevalt alla poole. Maa värises, kaljud lõhenesid ja hauad avanesid. Paljude surnud jumalate meeste ja naiste surnukehad äratati üles. Nad lahkusid pärast Jeesuse ülestõusmist kalmistult, läksid pühasse Jeruusalemma linna ja ilmusid paljudele inimestele.(Matteuse 27: 50-53, NLT).Nii hümn kui ka väljend "Christos Anesti" tuletavad tänapäeval jumalateenistujale meelde, et kõik usklikud tõuseb ühel päeval surmast igavesse ellu tänu usule Kristusesse. Usklike jaoks on see nende usu tuum, lihavõttepühade rõõmu täis lubadus.
Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions, Aug. 29, 2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, August 29). What Does 'Christos Anesti' Mean? Retrieved from //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (vaadatud 25. mai 2023). koopia tsitaat