Sisukord
Islami traditsiooni kohaselt kutsutakse moslemid viiele päevapalvusele (salat) ametliku teadaandega, mida nimetatakse adhaniks. Adhaani kasutatakse ka usklike kutsumiseks reedesele palvusele mošeesse. Adhaani kutsub mošeest välja muezzin, kes seisab kas mošee minareti tornis (kui mošee on suur) või kõrvaluksel (kui mošee on väike).
Tänapäeval võimendab muezzini häält tavaliselt minaretti paigaldatud valjuhääldi. Mõned mošeed mängivad selle asemel adhaani salvestust.
Adhaani tähendus
Araabiakeelne sõna adhan tähendab "kuulata". See rituaal on moslemite jaoks üldine avaldus ühisest usust ja usust, samuti hoiatus, et peagi algab palve mošees. Teine kõne, mida nimetatakse iqama, kutsub moslemeid üles rivistuma palve alguseks.
Muezzini roll
Muezzin (või muadhan) on mošees asuv aukohus. Teda peetakse mošee teenijaks, kes on valitud hea iseloomu ja selge, valju hääle poolest. Kui ta loeb adhan'i, on muezzin tavaliselt suunatud Mekas asuva Ka'aba poole, kuigi teiste traditsioonide kohaselt on muezzin omakorda suunatud kõigi nelja kardinaalsuuna poole. Muezzini positsiooni institutsioon on pikaajaline traditsioon, mis pärineb aastast 2005.tagasi Muhamedi aega.
Erakordselt ilusa häälega muezzinid saavutavad mõnikord väikese kuulsuse staatuse, mistõttu jumalateenistujaid sõidab nende mošeedesse väga kaugele, et kuulda nende adhaani esitust.
Adhaani sõnad
Smithsonian Folkways Recordings'i vahendusel.Adhaani araabia translitereerimine on järgmine:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Vaata ka: Viis elementi: tuli, vesi, õhk, maa, vaim.Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Adhaani ingliskeelne tõlge on:
Jumal on suur! Jumal on suur! Jumal on suur! Jumal on suur! Jumal on suur! Jumal on suur!Ma annan tunnistust, et ei ole muud jumalat kui Üks Jumal.
Ma annan tunnistust, et ei ole muud jumalat kui Üks Jumal.
Ma tunnistan, et Muhammed on Jumala sõnumitooja.
Vaata ka: Vana Testamendi peamised valed jumaladMa tunnistan, et Muhammed on Jumala sõnumitooja.
Kiirusta palve juurde. Kiirusta palve juurde.
Kiirusta päästmise poole. Kiirusta päästmise poole.
Jumal on suur! Jumal on suur!
Ei ole muud jumalat kui Üks Jumal.
Koidu eelse (fajr) palve puhul lisatakse järgmine lause enne Allahu Akbar / Jumal on suur / lõpliku korduse kordamist:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Palve on parem kui uni. Palve on parem kui uni. Cite this Article Format Your Citation Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, August 26). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-.english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (vaadatud 25. mai 2023). copy citation
