Nola piztu Hannukah Menorah eta Hanukkah otoitzak errezitatu

Menorah ("lanpara" hebreeraz modernoan) Hanukkah ospakizunean, Argien Jaialdian, erabiltzen den bederatzi adarreko kandelabra da. Menorak zortzi adar ditu kandela-euskarriekin lerro luze batean Hanukkah miraria irudikatzeko, egun bakarra iraun behar zuen olioa zortzi egunez erre zenean. Bederatzigarren kandelak, gainontzeko kandeletatik bereizten dena, shamash ("laguntzailea" edo "zerbitzaria") dauka, beste adarrak pizteko erabiltzen den argia. Hanukkah gau bakoitzean, shamash-a pizten da lehenik, eta, ondoren, beste kandelak banan-banan pizten dira.

Hartzeko gakoak

• Hanukkah kandelak erretzen dira tenpluan egun bateko olioa zortzi egunez erre zenean gertatu zen miraria gogoratzeko.
• Bederatzi Hanukkah kandelak (beste kandelak pizteko erabiltzen den shamash barne) bederatzi adarreko menora batean (kandelabroak) jartzen dira.
• Hebreeraz bedeinkapen tradizionalak kandelak piztu aurretik esaten dira.
• Gauero kandela gehigarri bat erretzen da.

Garrantzitsua da bederatzi adardun menorah (hanukiah ere deitzen zaio) bereziki Hanukkah-n erabiltzeko pentsatuta dagoela. Zazpi adarreko menora batek tenpluan gordetako menora adierazten du. Hanukkah menorah-a ikusgai dagoen leihoan jartzen da familiaren judu fedea publikoki baieztatzearren.

Hanukkah Menorah pizteko argibideak

Hanukkah Menorah-ak sartzen diraforma eta tamaina guztietakoak, batzuk kandelak erabiliz, beste batzuk olioa, eta beste batzuk elektrizitatea. Guztiek bederatzi adar dituzte: zortzi Hanukkah-ren zortzi eguneko miraria irudikatzeko, eta bat shamash edo "laguntzailea" kandela eusteko.

Zure Menorah aukeratzea

Egokiena, familiaren ondarea erabiltzen ari ez bazara behintzat, Jainkoa goraipatzeko modu gisa ordaindu dezakezun menorah onena aukeratu beharko zenuke. Ez dio axola zenbat gastatzen duzun, ziurtatu behar duzu zure menoan bederatzi adar daudela, zortzi kandela-euskarria lerro batean daudela —ez zirkulu batean—, eta shamasherako espazioa zortziekin bereizita edo oker lerrokatuta dagoela. beste kandela-euskarri batzuk.

Kandelak

Menorah publikoak elektrifikatuta egon daitezkeen arren, garrantzitsua da etxeko menorah batean kandelak edo olioa erabiltzea. Ez dago "Hanukkah kandela ofiziala" bezalakorik; dendetan saltzen diren Hanukkah kandela estandarrak Israelgo banderaren urdina eta zuria izan ohi dira, baina kolore konbinazio jakin hori ez da beharrezkoa. Hala ere, ziurtatu behar duzu:

• Kandelak edo olioak pizten direnetik iluntzera arte gutxienez 30 minutuz erreko direla (izarrak ikus daitezkeen arratsaldeko unea) .
• Kandelak, erabiltzen badira, altuera berekoak dira, bat Shabbat-ean erabiltzen ez bada behintzat.
• Sabbat (sabbath) kandela besteak baino handiagoa izan behar da, ezingo baitu kandelarik. 18 pizten diren Shabbat kandelen ondoren piztuilunabarra baino minutu batzuk lehenago.

Kokapena

Bi aukera daude zure menoraharen kokapenaren inguruan. Biek argiztatzeko eta kandelak publikoki erakusteko mitzvah betetzen dute, Hillel Rabbi-ren (K.a. 110 inguruan bizi izan zen oso errespetatua den errabinoa) gomendioz egin ohi den bezala. Sinbolo juduen erakustaldia publikoa ez da beti segurua, ordea, eta ez dago Hanukkah argiak erakusteko arau absoluturik.

Familia askok argiztatutako menorak aurreko leihoan edo atarian jartzen dituzte ikusgai, euren fedea publikoki aldarrikatzeko. Hori egiten denean, ordea, menorah lurretik 30 oin baino gehiago ez egon daiteke (beraz, ez da aukera aproposa apartamentuentzako).

Beste aukera ezagun bat menora atean jartzea da, mezzuzaren parean (pergamino txiki bat, Deuteronomio 6:4–9 eta 11:13–21 testua idatzita duena, eta bertan jartzen da. kaxa bat eta atearen zutabeari erantsita).

Ikusi ere: Jokebed, Moisesen ama

Kandelak piztea

Gauero shamash eta kandela gehigarri bat piztuko dituzu agindutako bedeinkapenak esan ondoren. Kandela batekin hasiko zara ezkerretik urrunen dagoen euskarrian, eta gauero kandela bat gehituko duzu ezkerrerantz mugituz, azken gauean, kandela guztiak piztu arte.

Kandelak gaua baino 30 minutu lehenago piztu behar dira; Chabat.org webguneak kalkulagailu interaktibo bat eskaintzen du zure barruan kandelak noiz piztu behar dituzun zehatz-mehatz esatekokokapena. Kandelak ezkerretik eskuinera piztu behar dira gauero; aurreko gau guztietan kandelak ordezkatuko dituzu eta arratsaldero kandela berri bat gehituko duzu.

Ikusi ere: Nola idatzi zure testigantza - Bost urratseko eskema

1. Bete piztu gabeko olioa edo jarri piztu gabeko kandelak chanukiyah-n eskuinetik ezkerrera begira zauden bitartean.
2. Piztu shamash-a eta, kandela hau eusten bitartean, esan bedeinkapenak (ikus behean).
3. Azkenik, bedeinkapenen ondoren, piztu kandela edo olioa, ezkerretik eskuinera, eta jarri shamash-a dagokion tokian.

Bedeinkapenak esatea

Esan bedeinkapenak hebreeraz transliteratuta. Itzulpenak, behean, ez dira ozen esaten. Lehenik eta behin, esan:

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.Bedeinkatua zu, gure Jainko Jauna, Unibertsoko agintaria, nor. Zure manamenduekin santifikatu gaitu eta Hanukaren argiak pizteko agindu digu.

Gero esan:

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.Zorionekoa Zu, gure Jainko Jauna, Unibertsoko agintaria. , Gure arbasoentzat mirariak egin zituena garai honetan.

Lehen gauean bakarrik, Shehecheyanu bedeinkapena ere esango duzu:

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh.Zorionekoa. Zu al zara, gure Jainko Jauna, Unibertsoko agintaria, bizirik mantendu gaituzunak,eutsi gintuen, eta denboraldi honetara ekarri gaitu.

Errepikatu prozesu hau Hanukkah gauero, lehen gauaren ondorengo arratsaldeetan Shehecheyanu bedeinkapena kanpoan utzi behar duzula gogoratuz. Kandelak pizten ari diren ordu erdian, lanik gabe utzi behar duzu (etxeko lanak barne) eta, horren ordez, Hanukkah inguruko istorioak kontatzera bideratu beharko zenuke.

Otoitz horiez gain, familia judu askok Haneirot Halolu abesten edo errezitatzen dute, Hanukkah-ren istorioa eta tradizioak azaltzen dituena. Hitz hauek Chabad.org-en itzultzen dira:

Argi hauek pizten ditugu [gogoratzeko] gure arbasoentzat egin dituzun mirariak eta mirariak, garai honetan, zure apaiz sainduen bitartez. Janukako zortzi egunetan zehar, argi hauek sakratuak dira, eta ez dugu haietaz erabiltzeko baimenik, begiratzea baizik, zure izen handiari eskerrak eta laudorioak eskaintzeko, zure mirariengatik, zure mirariengatik etagatik. Zure salbazioak.

Ospakizun desberdinak

Mundu osoko juduek Janukan janari apur bat desberdinak partekatzen dituzten arren, ospakizuna, funtsean, berdina da denboran eta espazioan. Hala ere, hiru eztabaida-eremu daude judu-talde ezberdinen artean:

• Antzinako eztabaida baten alde batean, zortzi argiak piztu ziren lehenengo gauean eta banan-banan murriztu ziren. jaialdiaren eguna. Gaur daBatetik hastea eta zortzi arte lan egitea normala da, beste antzinako pentsamendu-eskolak iradokitzen zuen bezala.
• Etxe batzuetan, menorah bat pizten da familiako kide bakoitzeko, eta beste batzuetan, berriz, bakarra. etxeko guztiek mitzvah (agindua) bete dezaten.
• Batzuek kandelak soilik erabiltzen dituzte eta beste batzuek olioa nahiago dute, jatorrizko oroitzapenaren ahalik eta benetakoena izateko. Chabad Hasidic sektak, gainera, erle argizarizko kandela bat erabiltzen du shamasherako.

Iturriak

• Chabad.org. "Nola ospatu Chanukah - Menorah argiztapen argibide azkarrak eta errazak". Judaismoa , 2007ko azaroaren 29a, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
• Chabad .org. “Zer da Hanukkah? - Hanukah-i buruz behar duzun informazioa. Judaismoa , 2003ko abenduaren 11a, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
• Mjl. "Nola piztu Hanukkah Menorah". My Jewish Learning , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.

Aipatu artikulu hau Formateatu zure aipamen Gordon-Bennett, Chaviva. "Nola piztu Hanukkah Menorah eta Hanukkah otoitzak errezitatu". Learn Religions, 2023ko apirilaren 5a, learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507. Gordon-Bennett, Chaviva. (2023, apirilak 5). Nola piztu Hanukkah Menorah eta Hanukkah errezitatuOtoitzak. //www.learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507 Gordon-Bennett, Chaviva-tik jasoa. "Nola piztu Hanukkah Menorah eta errezitatu Hanukkah otoitzak". Ikasi Erlijioak. //www.learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507 (2023ko maiatzaren 25ean kontsultatua). kopiatu aipamena