Sisällysluettelo
Islamilaisessa perinteessä muslimit kutsutaan viidelle päivittäiselle rukoukselle (salat) virallisella ilmoituksella, jota kutsutaan adhaniksi. Adhanin avulla uskovia kutsutaan myös perjantaipalvelukseen moskeijaan. Adhanin huutaa moskeijasta muezzin, joka seisoo joko moskeijan minareettitornissa (jos moskeija on suuri) tai sivuovella (jos moskeija on pieni).
Nykyaikana muezzinin ääntä vahvistetaan yleensä minareettiin asennetulla kaiuttimella. Joissakin moskeijoissa sen sijaan soitetaan adhanin äänitallenne.
Adhanin merkitys
Arabian kielen sana adhan tarkoittaa "kuuntelemista". Rituaali toimii muslimien yleisenä julkilausumana yhteisestä uskosta ja uskosta sekä varoituksena siitä, että rukoukset ovat alkamassa moskeijassa. Toinen kutsu, joka tunnetaan nimellä iqama, kehottaa muslimeja asettumaan jonoon rukousten alkua varten.
Muezzinin rooli
Muetsin (tai muadhan) on kunnia-asema moskeijassa. Häntä pidetään moskeijan palvelijana, joka on valittu hyvän luonteensa ja selkeän, kovaäänisen äänensä perusteella. Kun hän lausuu adhanin, muetsin katsoo yleensä kohti Kaabaa Mekassa, vaikka muiden perinteiden mukaan muetsin katsoo vuorotellen kaikkiin neljään ilmansuuntaan. Muetsinin viran asema on pitkäaikainen perinne.takaisin Muhammedin aikaan.
Muezzinit, joilla on poikkeuksellisen kaunis ääni, saavuttavat joskus pienen julkisuuden aseman, ja rukoilijat matkustavat pitkiä matkoja moskeijoihinsa kuullakseen heidän adhan-äänensä.
Adhanin sanat
Smithsonian Folkways Recordingsin luvalla.Adhanin arabialainen translitterointi on seuraava:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Katso myös: 9 Raamatun kuuluisaa isää, jotka näyttivät arvokkaita esimerkkejäHayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Adhanin englanninkielinen käännös on:
Jumala on suuri! Jumala on suuri! Jumala on suuri! Jumala on suuri! Jumala on suuri! Jumala on suuri!Todistan, että ei ole muuta jumalaa kuin yksi Jumala.
Todistan, että ei ole muuta jumalaa kuin yksi Jumala.
Katso myös: Norse Deities: Viikinkien jumalat ja jumalattaretTodistan, että Muhammed on Jumalan lähettiläs.
Todistan, että Muhammed on Jumalan lähettiläs.
Kiirehtikää rukoukseen. Kiirehtikää rukoukseen.
Kiirehtikää pelastukseen. Kiirehtikää pelastukseen.
Jumala on suuri! Jumala on suuri!
Ei ole muuta jumalaa kuin yksi Jumala.
Ennen aamurukousta (fajr) seuraava lause lisätään ennen Allahu Akbar / Jumala on suuri -rukouksen viimeistä toistoa:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Rukous on parempi kuin uni. Rukous on parempi kuin uni. Cite this Article Format Your Citation Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, August 26). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-.english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (viitattu 25. toukokuuta 2023). kopioi viittaus.
