Table des matières
La ménorah ("lampe" en hébreu moderne) est le candélabre à neuf branches utilisé lors de la célébration de Hanoukka, la fête des lumières. La ménorah comporte huit branches avec des chandeliers disposés en longue ligne pour représenter le miracle de Hanoukka, lorsque l'huile qui ne devait durer qu'un jour a brûlé pendant huit jours. Le neuvième chandelier, qui est placé à l'écart du reste des chandelles, contient la shamash (Chaque nuit de Hanoukka, le shamash est allumé en premier, puis les autres bougies sont allumées une à une.
Principaux enseignements
- Les bougies de Hanoukka sont brûlées en souvenir du miracle qui s'est produit dans le temple lorsque l'huile d'un jour a brûlé pendant huit jours.
- Neuf bougies de Hanoukka (y compris le shamash, qui sert à allumer les autres bougies) sont placées dans une ménorah (candélabre) à neuf branches.
- Les bénédictions traditionnelles en hébreu sont prononcées avant l'allumage des bougies.
- Une bougie supplémentaire est brûlée chaque nuit.
Il est important de noter que la ménorah à neuf branches (également appelée hanoukiah) est spécifiquement destinée à être utilisée à Hanoucca. La ménorah à sept branches représente la ménorah conservée dans le temple. La ménorah de Hanoucca est exposée dans la fenêtre afin d'affirmer publiquement la foi juive de la famille.
Instructions pour l'allumage de la ménorah de Hanoukka
Les ménorahs de Hanoucca sont de toutes formes et de toutes tailles, certaines utilisant des bougies, d'autres de l'huile, d'autres encore de l'électricité. Toutes ont neuf branches : huit pour représenter le miracle des huit jours de Hanoucca, et une pour contenir la bougie "shamash" ou "bougie d'assistance".
Choisir sa Menorah
Quelle que soit la somme dépensée, vous devez vous assurer que votre ménorah comporte neuf branches, que les huit chandeliers sont alignés - et non en cercle - et que l'espace réservé au shamash est à l'écart ou mal aligné par rapport aux huit autres chandeliers.
Bougies
Alors que les menorahs publiques peuvent être électrifiées, il est important d'utiliser des bougies ou de l'huile dans une menorah domestique. Il n'existe pas de "bougie officielle de Hanoucca" ; les bougies standard de Hanoucca vendues dans les magasins sont généralement bleues et blanches, comme le drapeau israélien, mais cette combinaison de couleurs n'est pas obligatoire. Vous devez cependant vous assurer que :
- Les bougies ou l'huile brûleront pendant au moins 30 minutes entre le moment où elles sont allumées et la tombée de la nuit (moment de la soirée où l'on peut voir les étoiles).
- Les bougies, si elles sont utilisées, sont toutes de la même hauteur, sauf si l'une d'entre elles est utilisée pendant le shabbat.
- La bougie de Chabbat (sabbat) doit être plus grande que les autres, car aucune bougie ne peut être allumée après les bougies de Chabbat, qui sont allumées 18 minutes avant le coucher du soleil.
Localisation
Il existe deux options pour l'emplacement de votre menorah. Les deux permettent d'accomplir la mitzvah d'allumer et d'exposer les bougies en public, comme le recommande généralement Rabbi Hillel (un rabbin très respecté qui vivait vers 110 avant notre ère). L'exposition publique de symboles juifs n'est cependant pas toujours sans danger et il n'existe pas de règle absolue concernant l'exposition des lumières de Hanoucca.
De nombreuses familles placent leur ménorah allumée dans la fenêtre principale ou sous le porche, afin de proclamer publiquement leur foi. Dans ce cas, la ménorah ne doit pas se trouver à plus de 30 pieds au-dessus du sol (ce n'est donc pas une option idéale pour les habitants d'appartements).
Une autre option populaire consiste à placer la menora à la porte, en face de la mezzuzah (un petit rouleau de parchemin sur lequel est écrit le texte du Deutéronome 6, 4-9 et 11, 13-21, qui est placé dans un étui et fixé au montant de la porte).
Allumer les bougies
Chaque soir, vous allumerez le shamash et une bougie supplémentaire après avoir prononcé les bénédictions prescrites. Vous commencerez par une bougie dans le support le plus à gauche, et vous ajouterez une bougie chaque soir en allant vers la gauche jusqu'à ce que, le dernier soir, toutes les bougies soient allumées.
Les bougies doivent être allumées 30 minutes avant la tombée de la nuit ; le site Chabat.org propose un calculateur interactif pour vous indiquer exactement quand allumer les bougies dans votre région. Les bougies doivent être allumées de gauche à droite chaque nuit ; vous remplacerez les bougies des nuits précédentes et ajouterez une nouvelle bougie chaque soir.
- Remplir l'huile non allumée ou placer les bougies non allumées dans la chanukiyah. en le regardant de droite à gauche.
- Allumer le shamash et, tout en tenant cette bougie, dites les bénédictions (voir ci-dessous).
- Enfin, après les bénédictions, on allume la bougie ou l'huile, de gauche à droite, et on replace le shamash à l'endroit prévu.
Dire les bénédictions
Dites les bénédictions en hébreu telles qu'elles sont translittérées. Les traductions ci-dessous ne sont pas prononcées à haute voix. Dites d'abord,
Voir également: Comment allumer la ménorah de Hanoukka et réciter les prières de Hanoukka Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah. Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu, maître de l'univers, qui nous a sanctifiés par tes commandements et nous a ordonné d'allumer les lumières de Hanoukka.Ensuite, dites,
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh. Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu, maître de l'univers, toi qui as fait des miracles pour nos ancêtres en ce temps-là.Le premier soir seulement, vous direz aussi la Shehecheyanu bénédiction :
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh. Béni sois-tu, Seigneur notre Dieu, maître de l'univers, qui nous a maintenus en vie, nous a soutenus et nous a amenés jusqu'à cette saison.Répétez ce processus tous les soirs de Hanoukka, en n'oubliant pas d'omettre la bénédiction Shehecheyanu les soirs qui suivent le premier soir. Pendant la demi-heure où les bougies brûlent, vous devez vous abstenir de travailler (y compris les tâches ménagères) et vous concentrer plutôt sur le récit des histoires qui entourent Hanoukka.
Voir également: Divinités de l'amour et du mariageEn plus de ces prières, de nombreuses familles juives chantent ou récitent le Haneirot Halolu, qui explique l'histoire et les traditions de Hanoukka. Les mots sont traduits dans Chabad.org comme suit :
Nous allumons ces lumières [pour commémorer] les actes salvateurs, les miracles et les merveilles que tu as accomplis pour nos ancêtres, en ce temps-là, par l'intermédiaire de tes saints prêtres. Pendant les huit jours de Hanoukka, ces lumières sont sacrées, et nous n'avons pas le droit d'en faire usage, mais seulement de les regarder, afin de rendre grâce et de louer ton grand nom pour tes miracles, pour tespour tes merveilles et tes sauvetages.Différentes célébrations
Si les juifs du monde entier partagent des aliments légèrement différents à Hanoukka, la célébration est essentiellement la même à travers le temps et l'espace. Il existe toutefois trois points de discorde entre les différents groupes de juifs :
- Selon l'une des anciennes écoles de pensée, les huit lumières étaient allumées la première nuit et étaient réduites une par une chaque jour de la fête. Aujourd'hui, il est d'usage de commencer par une seule et d'aller jusqu'à huit, comme l'autre ancienne école de pensée le suggérait.
- Dans certains foyers, une menora est allumée pour chaque membre de la famille, tandis que dans d'autres, une seule menora est allumée pour tous les membres de la famille afin de respecter la tradition. mitzvah (commandement).
- Certains utilisent exclusivement des bougies, tandis que d'autres préfèrent utiliser de l'huile, afin d'être aussi authentiques que possible par rapport à la commémoration originale. La secte hassidique Chabad, quant à elle, utilise une bougie en cire d'abeille pour le shamash.
Sources d'information
- Chabad.org, "How to Celebrate Chanukah - Quick and Easy Menorah Lighting Instructions" (Comment célébrer Hanoukka - Instructions rapides et faciles pour l'allumage de la Menorah). Le judaïsme , 29 nov. 2007, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
- Chabad.org, "Qu'est-ce que Hanoukka ? informations sur Hanoukka". Le judaïsme , 11 déc. 2003, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
- Mjl, "Comment allumer la ménorah de Hanoukka". Mon apprentissage du judaïsme , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.
