Ynhâldsopjefte
Yn de islamityske tradysje wurde moslims oproppen ta de fiif plande deistige gebeden (salat) troch in formele oankundiging, neamd de adhan. De adhan wurdt ek brûkt om leauwigen op te roppen foar freedsoanbidding by de moskee. De adhan wurdt út 'e moskee roppen troch de muezzin, dy't of yn 'e minarettoer fan 'e moskee stiet (as de moskee grut is) of yn in syddoar (as de moskee lyts is).
Yn moderne tiden wurdt de stim fan 'e muezzin meastentiids fersterke troch in luidspreker op 'e minaret. Guon moskeeën spylje ynstee in opname fan 'e adhan.
De betsjutting fan Adhan
It Arabyske wurd adhan betsjut "harkje." It ritueel tsjinnet as in algemiene ferklearring fan dielde leauwen en leauwen foar moslims, lykas ek in warskôging dat gebeden op it punt binne te begjinnen yn 'e moskee. In twadde oprop, bekend as iqama, ropt dan moslims op om op te stean foar it begjin fan de gebeden.
Sjoch ek: In gebed foar treast en stypjende bibelfersenDe rol fan de Muezzin
De muezzin (of muadhan) is in eareposysje binnen de moskee. Hy wurdt beskôge as in tsjinstfeint fan 'e moskee, selektearre foar syn goede karakter en dúdlike, lûde stim. As er de adhan reciteart, stiet de muezzin meastentiids foar de Ka'aba yn Mekka, hoewol oare tradysjes hawwe de muezzin alle fjouwer kardinale rjochtingen op syn beurt. De ynstelling fan 'e muezzinposysje is in lange tradysje, dy't weromkomt nei de tiid fan Mohammed.
Muezzins mei útsûnderlik moaie stimmen berikke somsstatus fan minderjierrige ferneamdens, mei oanbidders dy't grutte ôfstannen reizgje nei har moskeeën om har werjeften fan 'e adhan te hearren.
The Words of the Adhan
Courtesy of Smithsonian Folkways Recordings.Arabyske transliteraasje fan 'e adhan is as folget:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
De Ingelske oersetting fan 'e adhan is:
God is grut! God is grut! God is grut! God is Grut!Ik tsjûgje dat der gjin god is útsein de Iene God.
Ik tsjûge dat der gjin god is útsein de Iene God.
Ik drage tsjûge dat Mohammed de boadskipper fan God is.
Ik tsjûge dat Mohammed de boade fan God is.
Haast nei it gebed. Haast nei it gebed.
Hast nei it heil. Haast nei it heil.
God is grut! God is Grut!
Der is gjin god útsein de Iene God.
Sjoch ek: 23 treastjende bibelfersen om Gods soarch te ûnthâldenFoar it pre-dawn (fajr) gebed wurdt de folgjende sin ynfoege foarôfgeand oan de definitive werhelling fan Allahu Akbar / God is Great:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Gebed is better as sliepe. Gebed is better dan sliepe. Sitearje ditArtikelformaat Jo sitaat Huda. "De Adhan: De islamityske oprop ta gebed." Learn Religions, 26 augustus 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26 augustus). De Adhan: De islamityske oprop ta gebed. Untfongen fan //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "De Adhan: De islamityske oprop ta gebed." Learje religys. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (tagong op 25 maaie 2023). kopiearje sitaat
