Ynhâldsopjefte
De menora ("lamp" yn it moderne Hebrieusk) is de njoggen-takke kandelaar dy't brûkt wurdt yn 'e fiering fan Hanukkah, it Festival fan Ljochten. De menora hat acht tûken mei kearshâlders yn in lange rige om it Chanoeka-wûnder foar te stellen, doe't de oalje dy't mar ien dei duorje moast, acht dagen lang baarnde. De njoggende kearshâlder, dy't apart is fan 'e rest fan 'e kearsen, hâldt de shamash ("helper" of "feint") - it ljocht dat brûkt wurdt om de oare tûken oan te stekken. Op elke nacht fan Hanukkah wurdt de shamash earst oanstutsen, en dan wurde de oare kearsen ien foar ien oanstutsen.
Key Takeaways
- Hanukkah-kerzen wurde ferbaarnd om it wûnder te ûnthâlden dat barde yn 'e timpel doe't ien dei oan oalje acht dagen lang ferbaarnde.
- Njoggen Chanukkah-kearsen (ynklusyf de shamash, dy't brûkt wurdt om de oare kearsen oan te stekken) wurde pleatst yn in njoggentakke menora (kandelabra).
- Tradysjonele segeningen yn it Hebrieusk wurde sein foardat de kearsen oanstutsen wurde.
- Ien ekstra kears wurdt elke nacht ferbaarnd.
It is wichtich om te notearjen dat de njoggentakke menora (ek wol in hanukiah neamd) spesifyk bedoeld is foar gebrûk yn Hanukkah. In sân-takke menora stiet foar de menora dy't yn 'e timpel bewarre wurdt. De Chanukkah-menora is yn it finster te sjen set om it joadske leauwen fan 'e famylje iepenbier te befestigjen.
Ynstruksjes foar it ljochtsjen fan de Chanukkah Menorah
Hanukkah Menorahs komme ynalle foarmen en maten, mei guon mei help fan kearsen, oaren mei help fan oalje, en noch oaren mei help fan elektrisiteit. Allegearre hawwe njoggen tûken: acht om it acht-dagen wûnder fan Hanukkah te fertsjintwurdigjen, en ien om de shamash of "helper" kears te hâlden.
Jo Menorah kieze
Ideaal, útsein as jo in famylje-erfgoed brûke, moatte jo de moaiste menorah kieze dy't jo kinne betelje as in manier om God te ferhearlikjen. Nettsjinsteande hoefolle jo besteegje, moatte jo der wis fan wêze dat d'r njoggen tûken binne yn jo menora, dat de acht kearshâlders yn in rigel steane - net in sirkel - en dat de romte foar de shamash apart of ferkeard is ôfstimd mei de acht oare kears holders.
Kaarsen
Wylst iepenbiere menorahs meie wurde elektrifisearre, is it wichtich om kearsen of oalje te brûken yn in hûs menorah. Der is net sa'n ding as in "offisjele Hanukkah kears;" de standert Hanukkah kearsen ferkocht yn winkels binne meastal de blau en wyt fan de Israelyske flagge, mar dy bysûndere kleur kombinaasje is net fereaske. Jo moatte der lykwols wis fan wêze dat:
- De kearsen of oalje sille op syn minst 30 minuten baarne fan it momint fan har ferljochting oant de nacht (de tiid fan 'e jûn wêrop stjerren kinne wurde sjoen) .
- De kearsen, as se brûkt wurde, binne allegear fan deselde hichte, útsein as ien brûkt wurdt yn 'e Shabbat.
- De Shabbat (sabbat) kears moat grutter wêze as de oaren, om't gjin kears mei wurde oanstutsen nei de Shabbat kearsen, dy't oanstutsen binne 18minuten foar sinne.
Lokaasje
Der binne twa opsjes foar de lokaasje fan jo menora. Beide ferfolje de mitsvah fan ferljochting en iepenbiering fan de kearsen, lykas gewoanlik dien wurdt op oanbefelling fan rabbyn Hillel (in tige respektearre rabbyn dy't om 110 f.Kr. libbe). Iepenbiere werjefte fan joadske symboalen is net altyd feilich, lykwols, en der is gjin absolute regel oangeande werjefte fan Hanukkah ljochten.
In protte famyljes pleatse har ferljochte menora's yn 'e foarkant finster of veranda te sjen, om har leauwe iepenbier te ferkundigjen. As dit dien is, kin de menora lykwols net mear as 30 fuotten boppe de grûn wêze (dus it is gjin ideale opsje foar apparteminten).
In oare populêre opsje is om de menora by de doar te pleatsen, tsjinoer de mezzuzah (in lytse perkamintrôle mei dêrop de tekst út Deuteronomium 6:4–9 en 11:13–21 skreaun, dy't yn pleatst is yn in koffer en fêstmakke oan 'e doarpost).
Sjoch ek: De islamityske oprop ta gebed (Adhan) oerset yn it IngelskDe kearsen oanstekke
Elke nacht sille jo de shamash en ien ekstra kears oanstekke nei't jo de foarskreaune segeningen hawwe sein. Jo sille begjinne mei in kears yn 'e hâlder fierste nei lofts, en foegje ien kears eltse nacht beweecht nei lofts oant, op 'e lêste nacht, alle kearsen wurde ferljochte.
Sjoch ek: Wat is in sakramint yn it katolisisme?De kearsen moatte 30 minuten foar it nachtfallen oanstutsen wurde; de webside Chabat.org biedt in ynteraktive rekkenmasine te fertellen jo krekt wannear't te ljocht de kearsen yn dynlokaasje. Kearsen moatte elke nacht fan links nei rjochts oanstutsen wurde; jo ferfange de kearsen foar alle foargeande nachten en foegje elke jûn in nije kears ta.
- Folje de ûnferljochte oalje of pleats de ûnferljochte kearsen yn 'e chanukiyah as jo dêrmei fan rjochts nei lofts stean.
- Ljochtsje de shamash en, wylst jo dizze kears hâlde, sizze de segeningen (sjoch hjirûnder).
- Lêst, nei de segeningen, ljochtsje de kears of oalje, fan links nei rjochts, en ferfange de shamash op it oanwiisde plak.
De segen sizze
Sis de segeningen yn it Hebrieusk as transliterearre. De oersettingen, hjirûnder, wurde net lûdop sein. Sis earst,
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.Seinich binne Jo, o Heare ús God, hearsker fan it hielal, dy't hat ús hillige mei Jo geboaden en ús gebean de ljochten fan Chanoeka oan te stekken.Sis dan:
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.Seinich binne Jo, Heare ús God, hearsker fan it hielal , Dy't yn dy dagen yn dizze tiid wûnders makke foar ús foarâlden.Allinnich de earste nacht sille jo ek de Shehecheyanu seine sizze:
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh.Sillich bisto, o Heare ús God, hearsker fan it hielal, dy't ús yn it libben hâlden hat,stipe ús, en brocht ús nei dit seizoen.Werhelje dit proses elke nacht fan Hanukkah, tink derom om de Shehecheyanu-seinen op 'e jûnen nei de earste nacht út te litten. Yn it healoere dat de kearsen baarne, moatte jo jo ûnthâlde fan wurk (ynklusyf húswurk) en jo ynstee rjochtsje op it fertellen fan de ferhalen om Hanukkah hinne.
Neist dizze gebeden sjonge of recitearje in protte joadske famyljes de Haneirot Halolu, dy't it ferhaal en de tradysjes fan Hanukkah ferklearret. De wurden wurde oerset yn Chabad.org as:
Wy stekke dizze ljochten oan [om te betinken] de rêdingsaksjes, wûnders en wûnders dy't Jo foar ús foarâlden dien hawwe, yn dy dagen op dit stuit, troch Jo hillige prysters. Yn 'e acht dagen fan Chanukah binne dizze ljochten hillich, en it is ús net tastien om se te brûken, mar allinich om se te sjen, om jo grutte Namme tank en lof te bieden foar jo wûnders, foar jo wûnders en foar Jo heil.Ferskillende observaasjes
Wylst Joaden oer de hiele wrâld in bytsje ferskillende iten diele by Hanukkah, is de fiering yn essinsje itselde oer tiid en romte. D'r binne lykwols trije gebieten fan konflikt tusken ferskate groepen fan joadske minsken:
- Oan 'e iene kant fan in âld debat waarden alle acht ljochten op 'e earste nacht oanstutsen en elk ien foar ien fermindere dei fan it festival. Hjoed itis standert om mei ien te begjinnen en oant acht te wurkjen, lykas de oare âlde skoalle fan tinken suggerearre.
- Yn guon húshâldings wurdt in menora oanstutsen foar elk lid fan 'e famylje, wylst yn oaren ien goed is foar elkenien yn 'e húshâlding om de mitswa (gebod) te ferfoljen.
- Guon brûke allinich kearsen, wylst oaren leaver oalje brûke, om sa autentyk mooglik te wêzen foar de oarspronklike betinking. De Chabad Hasidyske sekte, fierders, brûkt in bijewaaks kears foar de sjamasj.
Boarnen
- Chabad.org. "Hoe te fieren Chanukah - Fluch en maklik Menorah Lighting Ynstruksjes." Joadendom , 29 novimber 2007, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
- Chabad .org. "Wat is Hanukkah? - Ynfo dy't jo nedich binne oer Chanukah. Joadendom , 11 desimber 2003, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
- Mjl. "Hoe kinne jo de Hanukkah Menorah ferljochtsje." My Jewish Learning , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.
