Ynhâldsopjefte
In dreidel is in fjouwer-sided spinning top mei in Hebrieusk letter printe oan eltse kant. It wurdt brûkt tidens Hanukkah om in populêr bernespul te spyljen dat omfettet it spinnen fan 'e dreidel en weddenskip op hokker Hebrieusk letter sil sjen litte as de dreidel ophâldt mei spinnen. Bern spielje gewoanlik foar in pot fan gelt-sûkelade-munten bedekt mei goudkleurige tinfolie - mar se kinne ek spielje foar snoep, nuten, rozijnen, of elke lytse traktaasje. Dreidel is in Jiddysk wurd dat komt fan it Dútske wurd "drehen", dat "omdraaie" betsjut.
Wat is de Dreidel?
De dreidel is in berneboartersguod dat tradisjoneel wurdt brûkt by Chanukkah. It is in draaiende top dy't op ien fan syn fjouwer kanten kin lânje. Elke kant is bedrukt mei in Hebrieusk letter: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay), of ש (Shin). De letters steane foar de Hebrieuske útdrukking "Nes Gadol Haya Sham", wat betsjut "in grut wûnder barde dêr."
De oarspronklike dreidels, makke yn âlde tiden, waarden foarme út klaai. De measte hjoeddeistige dreidels binne lykwols makke fan hout of plestik.
Dreidel Game Ynstruksjes en Regels
Elk oantal minsken kin spylje de dreidel spultsje; wylst it normaal wurdt spile troch bern, kin it wurde spile troch minsken fan elke leeftyd.
Sjoch ek: Suggestjes foar it ynstellen fan in Ostara-alterTe begjinnen
Om it spultsje te spyljen dat jo nedich binne:
- Tsien oant fyftjin stikken Chanukkah-gelt of snoep per spiler
- Ien dreidel
- In hurd oerflak, lykas in tafel of in lappehoutflooring
Oan it begjin fan it spul sitte spilers om 'e tafel of op 'e flier yn in sirkel. Elke spiler wurdt jûn in gelikense oantal gelt stikken of snoep, meastentiids tsien oant fyftjin. Oan it begjin fan elke rûnde set eltse spiler ien stik gelt yn it sintrum "pot".
It spul spielje
Spilers draaie om beurten de dreidel. Elk fan 'e Hebrieuske letters hat in spesifike betsjutting en ek in betsjutting yn it spul:
- Nun betsjut "nichts," of "neat" yn it Jiddysk. As de dreidel lânet mei in non nei boppen, docht de spinner neat.
- Gimmel betsjut "ganz", Jiddysk foar "alles". As de dreidel mei de gimmel nei boppe komt telâne, nimt de spinner alles yn 'e pot.
- Hey betsjut "halb," of "heal" yn it Jiddysk. As de dreidel mei in hey nei boppe komt telâne, krijt de spinner de helte fan de pot.
- Shin betsjut "shtel", dat is Jiddysk foar "ynsette." Pey betsjut "betelje". As de dreidel telâne komt mei of in shin of in pey nei boppen, foeget de spiler in spulstik ta oan de pot.
Sadree't in spiler sûnder spulstikken rint, is se út it spul.
Oarsprong fan 'e Dreidel
Joadske tradysje hat it dat in spultsje fergelykber mei de Dreidel populêr wie ûnder it bewâld fan Antiochus IV, dy't yn it hjoeddeiske Syrië yn 'e twadde iuw f.Kr. Yn dizze perioade, Joaden wiene net frij om iepenlik praktyk harren religy, dus doe't se sammele te studearjen deTorah, se soene in top meinimme. As soldaten ferskynden, soene se fluch ferbergje wat se studearren en pretendearje dat se in gokken spultsje spylje mei de top.
De Hebrieuske letters op in Dreidel
In dreidel hat ien Hebrieuske letter oan elke kant. Bûten Israel binne dy letters: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay), en ש (Shin), dy't stean foar de Hebrieuske útdrukking "Nes Gadol Haya Sham". Dizze útdrukking betsjut "In grut wûnder barde dêr [yn Israel]."
It wûnder dat ferwiisd wurdt is it wûnder fan 'e Hanukkah oalje, dy't troch tradysje sa'n 2200 jier lyn barde. As it ferhaal giet, twong in kening út Damaskus dy't oer de Joaden hearsket har om Grykske goaden te oanbidden. Joadske rebellen dy't fjochtsje foar har frijheid wûnen de Hillige Timpel yn Jeruzalem werom, mar doe't se besochten de timpel opnij te wijen, koene se allinich genôch oalje fine om de flammen ien nacht lang brânend te hâlden. Wûnderlik duorre de oalje foar acht dagen, wêrtroch't se genôch tiid om mear oalje te ferwurkjen en de ivige flam oan te hâlden.
The Dreidel Song
It populêre Dreidel Song waard yn 1927 skreaun troch New York komponist Samuel Goldfarb yn it Tin Pan Alley tiidrek. It waard net daliks populêr, mar yn de jierren fyftich, doe't de joadske kultuer mear mainstream waard, naam it op. Tsjintwurdich is it in fakânsjeklassiker - hoewol it gjin relaasje hat mei it feitlik spieljen fan it dreidel-spiel. Der binne ferskate nijere ferzjes fan deteksten en it ferske is opnommen yn in protte stilen, mar orizjinele teksten binne:
Oh, dreidel, dreidel, dreidelIk makke dy út klaai
En as jo droech en klear binne
Oh Dreidel, wy sille spylje Sitearje dit artikel Opmaak Jo sitaat Pelaia, Ariela. "Wat is de Dreidel en hoe te spyljen." Learn Religions, 4 septimber 2021, learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475. Pelaia, Ariela. (2021, 4 septimber). Wat is de Dreidel en hoe te spyljen. Untfongen fan //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 Pelaia, Ariela. "Wat is de Dreidel en hoe te spyljen." Learje religys. //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 (tagong op 25 maaie 2023). kopiearje sitaat
Sjoch ek: Wat is Jansenisme? Definysje, prinsipes en legacy