Clàr-innse
Ann an traidisean Ioslamach, thèid Muslamaich a ghairm gu na còig ùrnaighean làitheil clàraichte (salat) le fios foirmeil, ris an canar an adhan. Thathas cuideachd a’ cleachdadh an adhan gus creidmhich a ghairm gu adhradh Dihaoine aig a ’mhosc. Tha an adhan air a ghairm a-mach às a 'mhosc leis a' mhuezzin, a tha na sheasamh an dàrna cuid ann an tùr minaret a 'mhosc (ma tha am mosg mòr) no ann an doras taobh (ma tha am mosg beag).
Anns an latha an-diugh, mar as trice bidh guth a’ muezzin air a mheudachadh le glaodhaire air a chuir air a’ minaret. Bidh cuid de mhosg a’ cluich clàradh den adhan na àite.
Ciall Adhan
Tha am facal Arabais adhan a’ ciallachadh “èisteachd.” Tha an deas-ghnàth mar aithris coitcheann air creideas agus creideamh co-roinnte dha Muslamaich, a bharrachd air rabhadh gu bheil ùrnaighean gu bhith a’ tòiseachadh taobh a-staigh a’ mhosc. Tha dàrna gairm, ris an canar iqama, an uairsin a’ gairm Mhuslamaich gu loidhne airson toiseach nan ùrnaighean.
Dreuchd a’ Mhuezsin
Tha am muezzin (no muadhan) na shuidheachadh urraim taobh a-staigh a’ mhosc. Tha e air a mheas mar shearbhanta don mhosc, air a thaghadh airson a dheagh charactar agus a ghuth soilleir, àrd. Mar a bhios e ag aithris an adhan, mar as trice bidh am muezzin mu choinneamh an Ka'aba ann am Mecca, ged a tha traidiseanan eile aig a bheil aghaidh muezzin air na ceithir prìomh stiùiridhean mu seach. Tha stèidheachadh suidheachadh muezzin na traidisean fad-ùine, a’ dol air ais gu àm Muhammad.
Bidh muezzins le guthan air leth breagha a’ coileanadh uaireannaninbhe beag iomraiteach, le luchd-adhraidh a’ siubhal astaran mòra gu na mosg aca gus an cluinnear na beachdan aca air an adhan.
Faclan an Adhan
Le cead bho Smithsonian Folkways Recordings.Tha eadar-theangachadh Arabais den adhan mar a leanas:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Faic cuideachd: Bidh Ceannardan Eaglais LDS agus fàidhean a 'stiùireadh a h-uile MormonHayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
'S e eadar-theangachadh Beurla an adhan:
God is Great! Tha Dia Mòr! Tha Dia Mòr! Tha Dia Mòr!Tha mi a’ dèanamh fianais nach eil dia ann ach an t-Aon Dia.
Tha mi a’ dèanamh fianais nach eil dia ann ach an aon Dia.
Tha mi a’ giùlan fianuis gur e Muhammad teachdaire Dhè.
Tha mi a’ dèanamh fianais gur e Muhammad teachdaire Dhè.
Gabhaibh ris an ùrnaigh. Greasaibh chum na h-ùrnuigh.
Gabhaibh gu slàinte. Dèan cabhag gu slàinte.
Tha Dia Mòr! Tha Dia Mòr!
Chan eil dia ann ach an t-Aon Dia.
Faic cuideachd: Eachdraidh na h-Eaglais ChlèireachAirson an ùrnaigh ro-làimh (fajr), tha an abairt a leanas air a chuir a-steach ron ath-aithris mu dheireadh de Allahu Akbar / God is Great:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Is fearr ùrnaigh na cadal. Is fheàrr ùrnaigh na cadal. Thoir iomradh air seoCruth artaigil Do luaidh Huda. "An Adhan: An Gairm Ioslamach gu Ùrnaigh." Ionnsaich Creideamhan, 26 Lùnastal, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26 Lùnastal). An Adhan: An Gairm Ioslamach gu Ùrnaigh. Air fhaighinn air ais bho //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "An Adhan: An Gairm Ioslamach gu Ùrnaigh." Ionnsaich Creideamhan. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (ruigsinneach 25 Cèitean, 2023). dèan lethbhreac dhen luaidh
