Clàr-innse
Biodh na dàin thùsail seo mu bhreith Ìosa gad bhrosnachadh gus seusan na Nollaige a chomharrachadh le fòcas do chridhe air tiodhlac ar Slànaighear agus an adhbhar a thàinig e gu talamh.
Uair ann am prasaich
Uair ann am prasaich, o chionn fhada,
Mus robh Santa 's fèidh Lochlannach 's sneachd,
Bha rionnag a' deàrrsadh sìos air tùsan iriosal gu h-ìosal
De leanabh dìreach air a bhreith air am biodh fios aig an t-saoghal a dh'aithghearr.
Cha robh riamh roimhe a leithid de shealladh.
Am feumadh Mac an Rìgh an t-suidheachadh seo fhulang?
Nach eil armailtean ri threòrachadh? Nach eil batail ri sabaid?
Nach bu chòir dha an saoghal a cheannsachadh agus a chòir-bhreith iarraidh?
Cha bhiodh, an leanabh beag lag so 'na chadal anns an fheur
Dh'atharraicheadh an saoghal uile leis na briathran a chanadh e.
Chan ann mu chumhachd no ri iarraidh a shlighe, <1
Ach tròcair agus gràdhach agus maitheanas slighe Dhè.
Oir is ann a mhàin tre irioslachd a bhiodh am blàr air a buannachadh
Mar a chithear le gnìomhan aon-Mhic Fhìor Dhè.
A thug suas a bheatha airson peacaidhean gach duine,
1>Cò a shàbhail an saoghal gu lèir nuair a chrìochnaicheadh a thuras.
Tha iomadh bliadhna a nis air a dhol seachad bhon oidhche sin o chionn fhada
Agus a-nis tha Santa agus fèidh Lochlannach is sneachd againn
Ach shìos nar cridheachan tha an fhìor bhrìgh as aithne dhuinn,<1
Is e breith an leanaibh sin a tha a’ fàgail na Nollaige mar sin.
--By Tom Krause
Santa in the Manger
Fhuair sinn cairt an latha eile
Nollaig, ann angu dearbh,
Ach b’ e dha-rìribh an rud a bu neònach
Agus sheall e cho beag seòltachd.
Air a laidhe sa phrasaich
An robh Santa, mor mar bheatha,
Air a chuartachadh le srathan beaga
Agus Rudolph is a bhean.
Bha na h-uidhir de thoileachas ann
Gus chunnaic na cìobairean sròn
Sròin gheal is deàrrsadh Rudolph
Air a nochdadh air an t-sneachd.
Mar sin rinn iad cabhag g'a fhaicinn
Air a leantuinn leis na daoinibh glice triuir,
Nach d'thàinig a' giulan tiodhlac-
Dìreach stocainnean agus a craobh.
Chruinnich iad mu'n cuairt air
A sheinn moladh dha ainm;
Oran mu Naomh Nicholas
Agus mar a fhuair e cliù.
An uairsin thug iad dha na liostaichean a rinn iad
De, o, na h-uimhir de dhèideagan
S gun robh iad cinnteach gum faigheadh iad
Airson a bhith balaich cho math.
Agus cinnteach gu leòir, rinn e magadh,
Nuair a ràinig e na bhaga,
Agus chuir e na làmhan sìnte uile iad
Tiodhlac air an robh tag .
Agus chaidh an taga sin a chlò-bhualadh
Rann sìmplidh a leugh,
“Ged is e co-latha-breith Ìosa a th’ ann,
Gabh an tiodhlac seo na àite. ”
An uairsin thuig mi gun robh dha-rìribh
Fios Cò a bha an latha seo airson
Faic cuideachd: A bheil Unicorns anns a’ Bhìoball?Ged a bha a h-uile comharra
Bha iad dìreach air taghadh a leigeil seachad.
Agus dh’amhairc Iosa air an t-sealladh seo,
Bha a shùilean cho làn de phian—
Thuirt iad gum biodh am bliadhna eadar-dhealaichte
Ach bha iad dhìochuimhnich e a-rithist e.
--Le Barb Cash
Dùisg Crìosdaidhean
"Dè a bhiodh tu ag iarraidh airson tiodhlac Nollaige?" Chan e ceist cho neo-àbhaisteach a tha sin dha athair a bhith a’ faighneachd dha leanabh. Ach nuair a chuir Iain Byron a’ cheist air an nighinn aige, fhuair e am freagairt iongantach seo: “Feuch an sgrìobh thu dàn dhomh.”
Mar sin air madainn na Nollaige ann an 1749, lorg an nighean bheag pìos pàipear ri taobh a truinnsear aig bracaist. Air a sgrìobhadh dàn leis an tiotal, "Latha na Nollaige, airson Dolly." Chuir Iain Wainwright, organaiche Eaglais Paraiste Manchester, na faclan ri ceòl às deidh sin. An ath bhliadhna air madainn na Nollaige, dhùisg Byron agus an nighean aige ri fuaim seinn taobh a-muigh na h-uinneagan aca. B' e Wainwright le còisir na h-eaglais a' seinn laoidh Dolly, "Crìosdaidhean, dùisg:"
A Chrìosdaidhean dùisg, cuir fàilte air a' mhadainn shona,
Càit an do rugadh Slànaighear an t-saoghail;
Faic cuideachd: 21 Rannan brosnachail a’ Bhìobaill gus do Spiorad a bhrosnachadhEiribh a dh’ adhradh dìomhaireachd a’ ghràidh,
A bha slòigh nan aingeal a’ seinn o shuas;
Còmhla rinn an sgeul aoibhneach an toiseach
Dhè nar n‑earraicheas agus Mac na Maighdinn.
--Le Iain Byron (1749)
An Coigreach anns a' Mhanaidsear
Chaidh a chuartachadh ann am prasaich,
Dìollaid ri tìr chèin.
Na choigreach bha e d'a chàirdean,
Na coigrich thug e a‑steach dha rìoghachd.
An irioslachd, dh'fhàg e a dhiadhachd gus an cinne-daonna a shàbhaladh.
A chuid a' righ-chaithir thàinig e a nuas
Gus droighionn agus crann-ceusaidh a ghiulan air do shon-sa agus dhomh-sa.
'na sheirbhiseach do na h-uile dh'fhas e.bochdan
Rinn e prionnsachan agus sagartan.
Chan urrainn dhomh sgur a bhith a’ faighneachd
Ciamar a thionndaidheas e luchd-siubhail gu bhith nan iongantasan
Agus a’ dèanamh abstoil nan abstol.
Tha e fhathast an sàs ann a bhith a’ dèanamh nì àlainn de bheatha sam bith;
Soitheach urraim a-mach à crèadha shalach!
Feuch nach cùm thu a’ dol air seachran,
Thig don Potter, do Chruithear.
--Le Seunlá Oyekola
Ùrnaigh na Nollaige
A Dhia ghràdhach, air an latha Nollaig seo,
Molaidh sinn an leanabh ùr-bhreith,
Ar Tighearna agus ar Slànaighear losa Criosd.
Tha sinn a' fosgladh ar suilean a dh'fhaicinn diamhaireachd a' chreidimh.
Tha sinn a' tagradh gealladh Emanuel "Dia leinn."
Tha cuimhne againn gun do rugadh ar Slànaighear ann am prasaich
Agus gun do choisich e mar Shlànaighear fulangais iriosal.
A Thighearna, cuidich leinn a bhith a’ roinn gràdh Dhè
Leis a h-uile duine ris an coinnich sinn,
A bheathachadh nan acrach, aodach an lomnochd,
Agus seas an aghaidh ana-ceartas agus fòirneart.
Guidheamaid airson crìoch a’ chogaidh
Agus fathannan mu chogadh.
Tha sinn ag ùrnaigh airson sìth air an Talamh.
Tha sinn a’ toirt taing dhut airson ar teaghlaichean agus ar caraidean
Agus airson an iomadh beannachd a fhuair sinn.
Tha sinn a’ dèanamh gàirdeachas an-diugh leis na tiodhlacan as fheàrr
Dòchas, sìth, gàirdeachas
Agus gràdh Dhè ann an Iosa Crìosd.
Amen.
-- Leis an Urr. Lia Icaza Willetts
Stòr
- Leabhar-eòlais de 7700 Dealbh: Soidhnichean an ama (td.
882).
