Táboa de contidos
Na tradición islámica, os musulmáns son chamados ás cinco oracións diarias programadas (salat) mediante un anuncio formal, chamado adhan. O adhan tamén se usa para chamar aos crentes ao culto do venres na mesquita. O adhan é chamado desde a mesquita polo muezín, quen está na torre do minarete da mesquita (se a mesquita é grande) ou nunha porta lateral (se a mesquita é pequena).
Nos tempos modernos, a voz do muezín adoita ser amplificada por un altofalante montado no minarete. Algunhas mesquitas reproducen unha gravación do adhan.
O significado de Adhan
A palabra árabe adhan significa "escoitar". O ritual serve como unha declaración xeral de crenza e fe compartida para os musulmáns, así como unha alerta de que as oracións están a piques de comezar dentro da mesquita. Unha segunda chamada, coñecida como iqama, convoca aos musulmáns a facer cola para o comezo das oracións.
O papel do muezín
O muezín (ou muadhan) é unha posición de honra dentro da mesquita. Considérase un servo da mesquita, seleccionado polo seu bo carácter e voz clara e alta. Mentres recita o adhan, o muezín adoita enfrontarse á Ka'aba na Meca, aínda que outras tradicións teñen que o muezín se enfronta ás catro direccións cardinais á súa vez. A institución da posición do muezín é unha tradición de longa data, que se remonta á época de Mahoma.
Ás veces logran os muecins con voces excepcionalmente fermosascondición de famosos menores, cos adoradores que viaxan grandes distancias ata as súas mesquitas para escoitar as súas interpretacións do adhan.
The Words of the Adhan
Cortesía de Smithsonian Folkways Recordings.A transliteración árabe do adhan é a seguinte:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Ver tamén: 25 versículos bíblicos alentadores para adolescentesAllahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
A tradución inglesa do adhan é:
Deus é grande! Deus e xenial! Deus e xenial! Deus é grande!Dou testemuño de que non hai ningún deus, excepto o Deus único.
Dou testemuño de que non hai ningún deus, excepto o Deus único.
Dou fe. testemuño de que Mahoma é o mensaxeiro de Deus.
Dou testemuño de que Mahoma é o mensaxeiro de Deus.
Apresúrate á oración. Apura á oración.
Ver tamén: Historia e leccións bíblicas de Daniel na guarida dos leónsApresa á salvación. Apura á salvación.
Deus é grande! Deus é grande!
Non hai deus excepto o Deus único.
Para a oración previa ao amencer (fajr), insírese a seguinte frase antes da repetición final de Allahu Akbar / Deus é grande:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Mellor é a oración que durmir. A oración é mellor que durmir. Cita istoFormato do artigo A túa cita Huda. "O Adhan: a chamada islámica á oración". Learn Religions, 26 de agosto de 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (26 de agosto de 2020). O Adhan: a chamada islámica á oración. Recuperado de //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "O Adhan: a chamada islámica á oración". Aprender relixións. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (consultado o 25 de maio de 2023). copia a cita
