Táboa de contidos
A menorá ("lámpada" en hebreo moderno) é o candelabro de nove ramas que se usa durante a celebración de Hanukkah, o Festival das Luces. A menorá ten oito pólas con candelabros nunha longa fila para representar o milagre de Janucá, cando o aceite que debía durar só un día ardeu durante oito días. O noveno candelabro, que está separado do resto das velas, sostén o shamash ("axudante" ou "servidor"), a luz que se usa para iluminar as outras pólas. En cada noite de Hanukkah, primeiro acéndese o shamash e despois as outras velas acéndese unha por unha.
Acontecementos clave
- Queiman as velas de Janucá para lembrar o milagre que ocorreu no templo cando ardeu durante oito días o aceite dun día.
- Nove velas de Janucá. (incluíndo o shamash, que se usa para acender as outras velas) colócanse nunha menorá de nove ramas (candelabros).
- As bendicións tradicionais en hebreo din antes de que se acendan as velas.
- Cada noite quéimase unha vela adicional.
É importante ter en conta que a menorá de nove ramas (tamén chamada hanukiah) está destinada especificamente para o seu uso en Hanukkah. Unha menorá de sete ramas representa a menorá gardada no templo. A menorá de Hanukkah sitúase na xanela exposta para afirmar publicamente a fe xudía da familia.
Instrucións para encender a menorah de Hanukkah
Entran as menoras de Hanukkahde todas as formas e tamaños, algúns usan velas, outros usan aceite e outros usan electricidade. Todos teñen nove ramas: oito para representar o milagre de oito días de Hanukkah e unha para suxeitar a vela shamash ou "axudante".
Elixir a túa menorá
O ideal é que, a menos que esteas a usar unha herdanza familiar, deberías escoller a mellor menorá que poidas permitirte como forma de glorificar a Deus. Non importa canto gastes, debes estar seguro de que hai nove ramas na túa menorah, de que os oito candelabros están nunha liña, non nun círculo, e de que o espazo para o shamash está separado ou desalineado cos oito. outros candelabros.
Velas
Aínda que as menorah públicas poden estar electrificadas, é importante usar velas ou aceite nunha menorá doméstica. Non existe unha "vela oficial de Hanukkah"; as velas estándar de Hanukkah que se venden nas tendas adoitan ser o azul e o branco da bandeira israelí, pero esa combinación de cores en particular non é necesaria. Non obstante, debes asegurarte de que:
Ver tamén: Unha lista de sete cantantes e músicos musulmáns de renome- As velas ou o aceite arderán durante polo menos 30 minutos desde o momento en que se acenden ata que cae a noite (a hora da noite na que se poden ver as estrelas) .
- As velas, se se usan, teñen todas a mesma altura a menos que se use unha durante o Shabat.
- A vela de Shabat (sábado) debe ser máis grande que as outras, xa que ningunha vela pode acenderse despois das velas do Shabat, que se acenden 18minutos antes do pór do sol.
Localización
Hai dúas opcións para a localización da túa menorá. Ambos cumpren a mitzvá de acender e mostrar as velas publicamente, como se fai habitualmente por recomendación do rabino Hillel (un rabino moi respectado que viviu ao redor do 110 a.C.). Non obstante, a exposición pública de símbolos xudeus non sempre é segura e non hai ningunha regra absoluta sobre a exhibición das luces de Janucá.
Moitas familias expoñen as súas menorahs iluminadas na fiestra ou no pórtico, para proclamar publicamente a súa fe. Cando se fai isto, non obstante, a menorá pode non estar a máis de 30 pés sobre o chan (polo tanto, non é unha opción ideal para os habitantes de apartamentos).
Outra opción popular é colocar a menorá na porta, fronte á mezzuzah (un pequeno rollo de pergamiño co texto de Deuteronomio 6:4–9 e 11:13–21 escrito nel, que se coloca en un caso e pegado ao poste da porta).
Acendendo as velas
Cada noite acenderás o shamash e unha vela adicional despois de dicir as bendicións prescritas. Comezará cunha vela no soporte máis á esquerda, e engadirá unha vela cada noite movendo cara á esquerda ata que, a última noite, todas as velas estean acesas.
As velas deben acenderse 30 minutos antes do anoitecer; o sitio web Chabat.org ofrece unha calculadora interactiva para dicirche exactamente cando prender as velas no teulocalización. As velas deben acenderse de esquerda a dereita cada noite; substituirás as velas de todas as noites anteriores e engadirás unha nova cada noite.
- Enche o aceite sen iluminar ou coloque as velas sen iluminar na chanukiyah mentres o enfrontas de dereita a esquerda.
- Acende o shamash e, mentres sostén esta vela, di as bendicións (ver máis abaixo).
- Finalmente, despois das bendicións, acende a vela ou o aceite, de esquerda a dereita, e coloca o shamash no seu lugar designado.
Dicindo as bendicións
Di as bendicións en hebreo como transliteradas. As traducións, a continuación, non se din en voz alta. Primeiro, digamos:
Ver tamén: Historia do pragmatismo e da filosofía pragmática Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.Bendito sexas, Señor, noso Deus, Gobernante do Universo, quen santificounos cos teus mandamentos e mandounos acender as luces de Janucá.Entón di:
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.Bendito sexas, Señor, noso Deus, Gobernante do Universo. , Quen fixo milagres para os nosos devanceiros naqueles días nesta época.Só a primeira noite, tamén dirás a bendición Shehecheyanu :
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh.Bendito. es ti, Señor, noso Deus, gobernante do universo, quen nos mantivo vivos,sostivonos, e levounos a esta tempada.Repita este proceso todas as noites de Janucá, recordando deixar fóra a bendición Shehecheyanu nas noites posteriores á primeira noite. Durante a media hora que arden as velas, debes absterte do traballo (incluíndo as tarefas domésticas) e concentrarte, no seu lugar, en contar as historias que rodean a Hanukkah.
Ademais destas oracións, moitas familias xudías cantan ou recitan o Haneirot Halolu, que explica a historia e as tradicións de Janucá. As palabras tradúcense en Chabad.org como:
Encendemos estas luces [para conmemorar] os actos salvadores, milagres e marabillas que fixeches para os nosos antepasados, naqueles días neste tempo, a través dos teus santos sacerdotes. Ao longo dos oito días de Janucá, estas luces son sagradas, e non se nos permite facer uso delas, senón só miralas, para ofrecer grazas e loanzas ao teu gran Nome polos teus milagres, polas túas marabillas e polas túas marabillas. As túas salvacións.Distintas observancias
Aínda que os xudeus de todo o mundo comparten alimentos lixeiramente diferentes en Hanukkah, a celebración é esencialmente a mesma no tempo e no espazo. Non obstante, hai tres áreas de discordia entre diferentes grupos de xudeus:
- Nun lado dun antigo debate, as oito luces acenderon a primeira noite e reducíronse unha por vez cada unha. día do festival. Hoxe éé estándar comezar cun e traballar ata oito, como suxeriu a outra antiga escola de pensamento.
- Nalgúns fogares, acéndese unha menorá para cada membro da familia, mentres que noutros está ben unha menorá. para que todos os membros da casa cumpran a mitzvá (mandamento).
- Algúns usan velas exclusivamente mentres que outros prefiren o aceite, para ser o máis auténticos posibles coa conmemoración orixinal. A seita jasídica de Chabad, ademais, usa unha vela de cera de abella para o shamash.
Fontes
- Chabad.org. "Como celebrar Janucá - Instrucións de iluminación de Menorah rápidas e sinxelas". Xudaísmo , 29 de novembro de 2007, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
- Jabad .org. "Que é Hanukkah? - Información que necesitas sobre Janucá. Xudaísmo , 11 de decembro de 2003, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
- Mjl. "Como iluminar a Menorá de Hanukkah". My Jewish Learning , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.
