द इस्लामिक कॉल टू प्रेयर (अदन) का अंग्रेजी में अनुवाद

इस्लामी परंपरा में, मुसलमानों को पांच निर्धारित दैनिक प्रार्थनाओं (सलात) के लिए एक औपचारिक घोषणा द्वारा बुलाया जाता है, जिसे अदन कहा जाता है। मस्जिद में शुक्रवार की पूजा करने के लिए आस्तिकों को बुलाने के लिए अदन का भी उपयोग किया जाता है। अज़ान को मुअज़्ज़िन द्वारा मस्जिद से बाहर बुलाया जाता है, जो या तो मस्जिद की मीनार टॉवर में (यदि मस्जिद बड़ी है) या बगल के दरवाजे में (यदि मस्जिद छोटी है) खड़ा होता है।

आधुनिक समय में, मुअज़्ज़िन की आवाज़ आमतौर पर मीनार पर लगे लाउडस्पीकर द्वारा बढ़ाई जाती है। कुछ मस्जिदों में इसके बजाय अज़ान की रिकॉर्डिंग बजाई जाती है।

अदन का अर्थ

अरबी शब्द अदन का अर्थ "सुनना" है। अनुष्ठान मुसलमानों के लिए साझा विश्वास और विश्वास के एक सामान्य बयान के साथ-साथ एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है कि मस्जिद के अंदर प्रार्थना शुरू होने वाली है। एक दूसरी कॉल, जिसे इकामा के नाम से जाना जाता है, फिर नमाज़ की शुरुआत के लिए मुसलमानों को लाइन में लगने के लिए बुलाती है।

मुअज़्ज़िन की भूमिका

मुअज़्ज़िन (या मुअज़्हान) मस्जिद के भीतर सम्मान की स्थिति है। उन्हें मस्जिद का सेवक माना जाता है, जो उनके अच्छे चरित्र और स्पष्ट, तेज आवाज के लिए चुने गए हैं। जब वह अदन का पाठ करता है, तो मुअज्जिन आमतौर पर मक्का में काबा का सामना करता है, हालांकि अन्य परंपराओं में मुअज्जिन का चेहरा सभी चार मुख्य दिशाओं में होता है। मुअज़्ज़िन स्थिति की संस्था एक लंबे समय से चली आ रही परंपरा है, जो मुहम्मद के समय से चली आ रही है।

असाधारण रूप से सुंदर आवाज वाले मुअज्जिन कभी-कभी हासिल कर लेते हैंमामूली सेलिब्रिटी का दर्जा, नमाजियों के साथ उनकी मस्जिदों में अदन की प्रस्तुति सुनने के लिए बड़ी दूरी तय करना।

अदन के शब्द

अदन का अरबी लिप्यंतरण इस प्रकार है:

अशहदु अन ला इलाहा इल्लल्लाह। अशहदु अन ला इलाहा इल्लल्लाह।

अशहदु अन्ना मुहम्मदन रसूल अल्लाह। असहदु अन्ना मुहम्मदन रसूल अल्लाह।

हय्या अला-स-सलाह। हय्या अला-स-सलाह।

हय्या अल-अल-फलाह। हय्या अला-अल-फलाह।

अल्लाहु अकबर! अल्लाहु अकबर!

ला इलाहा इल्लल्लाह।

अदन का अंग्रेजी अनुवाद है:

मैं गवाही देता हूं कि एक ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है।

मैं साक्षी देता हूं कि एक ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है।

मैं सहन करता हूं गवाही दें कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं।

मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं।

नमाज़ के लिए जल्दी करो। प्रार्थना के लिए जल्दी करो।

उद्धार के लिए जल्दी करो। उद्धार के लिए जल्दी करो।

परमेश्वर महान है! भगवान महान है!

एक भगवान को छोड़कर कोई भगवान नहीं है।

पूर्व-भोर (फज्र) प्रार्थना के लिए, अल्लाहु अकबर / ईश्वर महान है की अंतिम पुनरावृत्ति से पहले निम्नलिखित वाक्यांश डाला जाता है:

नमाज़ नींद से बेहतर है। प्रार्थना नींद से बेहतर है। इसे उद्धृत करेंलेख प्रारूप आपका उद्धरण हुडा। "द अदन: द इस्लामिक कॉल टू प्रेयर।" लर्न रिलीजन, 26 अगस्त, 2020, Learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812। हुडा। (2020, 26 अगस्त)। अदन: इस्लामिक कॉल टू प्रेयर। //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 हुडा से लिया गया। "द अदन: द इस्लामिक कॉल टू प्रेयर।" धर्म सीखो। //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (25 मई, 2023 को देखा गया)। कॉपी उद्धरण