Tartalomjegyzék
Az iszlám hagyomány szerint a muszlimokat a napi öt imára (szalát) egy hivatalos bejelentés, az úgynevezett adhan hívja. Az adhánt használják arra is, hogy a hívőket a pénteki imára hívják a mecsetbe. Az adhánt a mecsetből a müezzin szólítja, aki vagy a mecset minaret tornyában áll (ha a mecset nagy), vagy egy oldalsó ajtóban (ha a mecset kicsi).
A modern időkben a müezzin hangját általában a minaretre szerelt hangszóró erősíti fel. Egyes mecsetekben ehelyett az adhan hangfelvétele szól.
Az Adhan jelentése
Az arab adhan szó jelentése "hallgatni". A rituálé a muszlimok közös hitének és hitének általános kinyilvánítására szolgál, valamint arra figyelmeztet, hogy a mecsetben hamarosan megkezdődik az ima. Egy második hívás, az úgynevezett iqama ezután felszólítja a muszlimokat, hogy álljanak sorba az ima kezdetére.
A müezzin szerepe
A müezzin (vagy muadhan) egy tiszteletbeli pozíció a mecsetben. A mecset szolgájának tekintik, akit jó jelleme és tiszta, hangos hangja miatt választottak ki. Amikor az adhánt mondja, a müezzin általában a mekkai Ka'aba felé néz, bár más hagyományok szerint a müezzin mind a négy égtáj felé néz. A müezzin pozíciójának intézménye hosszú múltra visszatekintő hagyomány.vissza Mohamed idejéig.
A kivételesen szép hangú müezzinek néha kisebb hírességekké válnak, és az imádók nagy távolságokat tesznek meg a mecsetjükig, hogy hallhassák az adhán előadását.
Az adhan szavai
A Smithsonian Folkways Recordings jóvoltából.Az adhan arab átírása a következő:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Az adhan angol fordítása a következő:
Isten nagy! Isten nagy! Isten nagy! Isten nagy! Isten nagy! Isten nagy!Tanúságot teszek arról, hogy nincs más isten, csak az Egyetlen Isten.
Tanúságot teszek arról, hogy nincs más isten, csak az Egyetlen Isten.
Tanúságot teszek arról, hogy Mohamed Isten küldötte.
Tanúságot teszek arról, hogy Mohamed Isten küldötte.
Siessetek az imára, siessetek az imára.
Siessetek az üdvösségre, siessetek az üdvösségre.
Isten nagy! Isten nagy!
Nincs más isten, csak az Egyetlen Isten.
Lásd még: 8 áldott anya a BibliábanA hajnal előtti (fajr) ima esetében a következő mondatot az Allahu Akbar / Isten nagy / utolsó ismétlése előtt kell beilleszteni:
Lásd még: Jézus halálának és keresztre feszítésének idővonala As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Az ima jobb, mint az alvás. Az ima jobb, mint az alvás. Cite this Article Format Your Citation Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, August 26). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-.english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (hozzáférés: 2023. május 25.). másolat idézés
