目次
ドライデルとは、ヘブライ語の文字が印刷された四角いコマで、ハヌカでは、ドライデルを回して、止まった時にどのヘブライ語が表示されるかを賭ける子供たちに人気のゲームに使われます。 子供たちは、金色の錫箔で覆われたチョコレートコインのポットを賭けますが、お菓子やナッツ、レーズンを賭けることも可能です、といった小さなお菓子でもOKです。 ドレイデル はイディッシュ語で、"回る "を意味するドイツ語の "drehen "に由来しています。
ドライデルとは？
ドライデルは、ハヌカで使われる子供のおもちゃです。 回転するコマで、4つの面のいずれかに着地することができます。 それぞれの面には、נ（ヌン）、ג（ギメル）、ה（ヘイ）、ש（シン）というヘブライ文字が刻印されています。 この文字は、ヘブライ語で「Nes Gadol Haya Sham」という、「そこで大きな奇跡が起こった」という意味の言葉を表しています。
古代に作られたドレイデルは粘土で作られていましたが、現代のドレイデルは木やプラスチックで作られているものがほとんどです。
ドライデルゲームの説明とルール
ドライデルゲームは何人でも遊ぶことができ、通常は子供が遊ぶものですが、どのような年齢の人でも遊ぶことができます。
入門編
ゲームをプレイするには、必要です：
- ハヌカのゲルトやキャンディーを1人10～15個程度
- ドリーデル1個
- テーブルやパッチウッドフローリングなどの硬い表面
ゲーム開始時、プレイヤーはテーブルを囲むか床に座って輪になり、各プレイヤーに同数のゲルト片またはキャンディが渡されます。 各ラウンドの開始時、すべてのプレイヤーは中央の「鍋」にゲルト片を1つ入れます。
関連項目: 長老教会の歴史ゲームをする
ヘブライ語の文字にはそれぞれ意味があり、ゲームの中でも重要な意味を持ちます：
- ヌンはイディッシュ語で「nichts」、つまり「何もない」という意味です。 ドレイデルがヌンを上にして着地した場合、スピナーは何もしません。
- ギンメルとは、イディッシュ語で「Ganz」、つまり「すべて」という意味で、もしドライデルがギンメルを上にして着地したら、スピナーはポットの中のすべてを手に入れます。
- ヘイとはイディッシュ語で「半分」という意味で、もしドライデルがヘイを上にして落ちたら、スピナーはポットの半分を手に入れることができます。
- シン」は「シュテル」（イディッシュ語で「入れる」）、「ペイ」は「払う」という意味です。ドライデルが「シン」か「ペイ」のどちらかを上にして着地した場合、プレイヤーはポットにゲームピースを追加します。
ゲーム駒がなくなると、ゲームから退場します。
ドライデルの起源
紀元前2世紀、現在のシリアを支配していたアンティオコス4世の時代に、ドライデルのような遊びが流行したとユダヤ教では伝えられています。 この時代、ユダヤ人は宗教を公にすることができなかったので、トーラーを学ぶために集まるとき、コマを持っていました。 もし兵士が出てきたら、すぐに勉強していることを隠して、ふりをしたそうです。を、上から目線でギャンブルに興じている。
関連項目: 狩猟の神々ドライデルに描かれたヘブライ文字
イスラエル以外の国では、ヘブライ語のנ（ヌン）、ג（ギメル）、ה（ヘイ）、ש（シン）の4文字で、「Nes Gadol Haya Sham」というヘブライ語のフレーズを表し、「そこで（イスラエルで）大きな奇跡が起こった」という意味です。
ハヌカの油の奇跡とは、今から約2200年前に起こった奇跡のことです。 ダマスカスから来た王がユダヤ人を支配し、ギリシャの神々を崇拝させた。 自由を求めて戦ったユダヤ人たちは、エルサレムの神殿を取り戻したが、神殿を再献堂しようとしたときに、1回分の炎を燃やすだけの油を見つけることができた。その結果、奇跡的に8日間もオイルが持ちこたえ、さらにオイルを加工して永遠の炎を灯し続けることができたのです。
ドレイデルの歌
1927年、ニューヨークの作曲家サミュエル・ゴールドファーブがティン・パン・アレー時代に作った曲です。 すぐに広まったわけではありませんが、1950年代、ユダヤ文化が主流になるにつれ、一気に広まりました。 現在では、ホリデーシーズンの定番曲ですが、実際にドライデルゲームをすることとは関係ありません。 歌詞にはいくつかの新しいバージョンがあり、曲はこれまでには様々なスタイルで収録されていますが、オリジナルの歌詞は
ああ、ドライデル、ドライデル、ドライデル私はあなたを粘土で作りました
そして、乾いて準備が整ったところで
Oh Dreidel we shall play Cite this Article Format Your Citation Pelaia, Ariela. "What Is the Dreidel and How to Play." Learn Religions, Sep. 4, 2021, learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475. Pelaia, Ariela. (2021, September 4). What Is the Dreidel and How to Play. Retrieved from //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 Pelaia, Ariela. "What Is the Dreidel and How to Play.".Learn Religions. //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 (accessed May 25, 2023). コピー引用
