目次
メノラ（現代ヘブライ語で「ランプ」）は、光の祭典であるハヌカを祝うときに使われる9本の枝の燭台です。 メノラは、1日しか持たないはずの油が8日間燃え続けたハヌカの奇跡を表すために、8本の枝にキャンドルホルダーが長く並んでいます。 他のキャンドルとは離れた9番目のキャンドルホルダーに、「ランプ」が置かれています。 シャマシュ (ハヌカの各夜は、まずシャマシュに火が灯され、その後、他のキャンドルに順次火が灯されます。
キーテイクアウェイ
- ハヌカキャンドルは、神殿で1日分の油が8日間燃え続けたという奇跡を忘れないために燃やされる。
- 9本のハヌカキャンドル（他のキャンドルを照らすためのシャマシュを含む）は、9本の枝からなるメノラ（燭台）に置かれます。
- キャンドルに火を灯す前に、ヘブライ語で伝統的な祝福の言葉を述べます。
- 毎晩、1本のキャンドルを追加で燃やします。
ハヌキアと呼ばれる9本枝のメノラはハヌカ専用で、7本枝のメノラは神殿に保管されているメノラを表しています。 ハヌカのメノラを窓際に設置し、家族のユダヤ教信仰を公言するために展示します。
ハヌカメノーラの点灯方法について
ハヌカのメノラーは、ろうそくを使うもの、油を使うもの、電気を使うものなど、さまざまな形がありますが、いずれも9本の枝があり、8日間のハヌカの奇跡を表す8本と、シャマシュ（助け手）のろうそくを立てる1本です。
メノーラの選び方
家宝を使うのでなければ、神を讃えるために、できるだけ立派なメノラを選ぶのが理想ですが、いくらお金をかけても、メノラの枝が9本あること、8本のキャンドルホルダーが円ではなく一列に並んでいること、シャマシュのスペースが他の8本のキャンドルホルダーと離れていたりずれていることは避けたいものです。
キャンドル
公共のメノラは電気を通すことができますが、家庭のメノラではキャンドルやオイルを使うことが大切です。 正式なハヌカキャンドル」というものはなく、お店で売っているハヌカキャンドルはイスラエル国旗の青と白が定番ですが、その色の組み合わせは必須ではありません。 ただし、確認はしておいた方がいいでしょう：
- キャンドルやオイルは、点灯してから日暮れ（星が見える時間帯）まで30分以上燃やします。
- キャンドルを使用する場合は、安息日中に使用する場合を除き、すべて同じ高さにします。
- シャバット（安息日）のキャンドルは、日没の18分前に点火するシャバットキャンドルの後は、どのキャンドルも点火してはいけないため、他のキャンドルより大きくしなければなりません。
所在地
メノラーの設置場所には2つの選択肢があります。 どちらも、ヒレル師（紀元前110年頃の高名なラビ）の勧めで一般的に行われているように、ロウソクに火をつけて公に飾るというミツバを満たすものです。 しかし、ユダヤ教のシンボルを公に飾ることは必ずしも安全ではなく、ハヌカ・ライトの展示に関する絶対の決まりはありません。
しかし、この場合、メノラは地上から30フィート（約1.5メートル）以上の高さに設置することはできません（マンション住まいには不向きです）。
関連項目: リディア：使徒言行録に登場する紫の売り手また、メノラをドアの前に置き、メズーザ（申命記6章4～9節と11章13～21節が書かれた小さな羊皮紙の巻物で、ケースに入れてドアポストに取り付ける）と向かい合うようにするのも人気です。
キャンドルを灯す
毎晩、シャマシュに火を灯し、所定の祝福をした後、1本のキャンドルを追加します。 一番左のホルダーにあるキャンドルから始め、毎晩1本ずつ左に向かって追加し、最後の夜、すべてのキャンドルに火を灯します。
キャンドルは日没の30分前に点火します。Chabat.orgのウェブサイトでは、あなたの場所のキャンドルの点火時間を正確に教えてくれる計算機があります。 キャンドルは毎晩、左から右に点火します。前の晩のキャンドルはすべて取り替え、毎晩、新しいキャンドルが追加されます。
- 火のついていないオイルを入れるか、火のついていないキャンドルをチャヌキヤに置く 右から左へ向かって
- シャマシュに火をつける と、このキャンドルを持ちながら、祝福の言葉（下記参照）を述べます。
- 最後に、祝福の後、左から右へとキャンドルやオイルに火をつけ、シャマシュを所定の場所に置き換えます。
祝福の言葉を口にする
ヘブライ語の祝福を音訳通りに言う。 以下の訳は、声に出して言わない。 まず、言う、
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b mitzvotav v tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah. 私たちの神、宇宙の支配者である主よ、あなたの戒めによって私たちを聖別し、ハヌカの灯をともすように命じられたあなたは幸いです。そして、こう言ってください、
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh. 宇宙の支配者である私たちの神、主よ、あの頃、この時、私たちの先祖のために奇跡を起こされたあなたは幸いであります。初日の夜だけ、あなたも言ってみましょう。 シェヘケヤヌ を祝福する：
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh. 私たちの神、宇宙の支配者である主よ、私たちを生かし、支え、この季節をもたらしたあなたは、幸いです。この作業をハヌカ期間中毎晩繰り返し、初日以降の夜はシェヘシェヤヌの祝福を省くことを忘れない。 キャンドルを灯している30分間は、仕事（家事を含む）を控え、ハヌカにまつわる話をすることに集中することです。
関連項目: イシュマエル-アブラハムの長男、アラブ諸国の父これらの祈りに加えて、多くのユダヤ人家庭では、ハヌカの物語と伝統を説明する「ハネイロト・ハロル」を歌ったり、暗唱したりします。 この言葉はChabad.orgでは次のように訳されています：
私たちは、あなたが当時、この時代に、あなたの聖なる祭司たちを通して、私たちの先祖のために行われた救済行為、奇跡、不思議を記念して、これらの明かりを灯します。 チャヌカの8日間、これらの明かりは神聖であり、私たちはそれらを使用することは許されず、ただ眺めることしかできません。それは、あなたの奇跡、あなたのために、大きな御名に感謝と称賛を捧げるためです。あなたの不思議と救いのために。さまざまなこだわり
ハヌカは、世界中のユダヤ人が少しずつ違う食べ物を食べていますが、基本的には時空を超えて同じように祝うものです。 しかし、ユダヤ人のグループによって、3つの論点があります：
- 古くは、初夜に8つの光を灯し、毎日1つずつ減らしていったという説があり、現在では、1つから始めて8つにするのが一般的とされています。
- メノラを家族全員に灯す家庭もあれば、1本で済ませる家庭もあり、それぞれの家庭で果たすべき かいりつ (commandment)といいます。
- また、シャマシュに蜜蝋キャンドルを使用するチャバド・ハシディック宗派もあります。
情報源
- Chabad.org. "チャヌカの祝い方 - 手軽で簡単なメノラ点灯の手順"。 ユダヤ教 , 2007年11月29日, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
- Chabad.org. "ハヌカとは何か？-チャヌカについて必要な情報". ユダヤ教 , 11 Dec. 2003, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
- Mjl. "ハヌカメノーラの灯し方" 私のユダヤ教学習 , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.
