Мазмұны
Ислам дәстүрінде мұсылмандар бес уақыт намазға (намазға) азан деп аталатын ресми хабарландыру арқылы шақырылады. Азан мүміндерді мешіттегі жұма ғибадатына шақыру үшін де қолданылады. Азанды мешіттен не мешіттің мұнара мұнарасында (мешіт үлкен болса) немесе бүйірлік есікте (мешіт кішкентай болса) тұрған азаншы айтады.
Қазіргі заманда азаншының дауысы әдетте мұнараға орнатылған дауыс зорайтқыш арқылы күшейтіледі. Кейбір мешіттер оның орнына азанның жазбасын ойнатады.
Азанның мағынасы
Араб тіліндегі азан сөзі «тыңдау» дегенді білдіреді. Бұл рәсім мұсылмандар үшін ортақ сенім мен сенімнің жалпы мәлімдемесі, сондай-ақ мешіт ішінде намаздың басталатыны туралы ескерту ретінде қызмет етеді. «Иқама» деп аталатын екінші қоңырау сосын мұсылмандарды намаздың басына сапқа тұруға шақырады.
Азаншының қызметі
Азаншы (немесе муазхан) мешіттегі құрметті лауазым. Ол өзінің жақсы мінезімен, анық, қатты дауысымен таңдалған мешіт қызметшісі болып саналады. Азан айтып жатқанда, азаншы әдетте Меккедегі Қағбаға қарайды, дегенмен басқа дәстүрлерде азаншы төрт негізгі бағытқа да кезекпен қарайды. Азандық қызмет институты Мұхаммед заманынан бері келе жатқан дәстүр.
Ерекше әдемі дауыстары бар азаншылар кейде қол жеткізедікәмелетке толмаған атақты мәртебесі, құлшылық етушілер өздерінің азан сөздерін есту үшін мешіттеріне ұзақ қашықтыққа барады.
Азан сөздері
Smithsonian Folkways жазбаларының рұқсатымен.Азанның арабша транслитерациясы келесідей:
Аллаху Акбар! Аллаһу Әкбар! Аллаһу Әкбар! Аллаһу Әкбар!Әшһаду ән лә иләһә иллаллаһ. Әшһаду ән лә иләһә иллаллаһ.
Ашаду әнна Мухаммадан Расулаллаһ. Ашаду анна Мухаммадан Расулаллаһ.
Хаййа ‘ала-с-Салах. Хайя ‘ала-с-салах.
Хаййа ‘ала-л-Фалаһ. Хайя ‘ала-л-Фалаһ.
Аллаһу Әкбар! Аллаһу Әкбар!
Лә иләһә иллаллаһ.
Азанның ағылшынша аудармасы:
Құдай Ұлы! Құдай Ұлы! Құдай Ұлы! Алла ұлық!Бір Алладан басқа тәңір жоқ екеніне куәлік беремін.
Сондай-ақ_қараңыз: Папа Легба деген кім? Тарих және аңыздарКуәлік етемін, Бір Алладан басқа тәңір жоқ. Мұхаммед Алланың елшісі екеніне куә бол.
Мұхаммед Алланың елшісі екеніне куәлік беремін.
Намазға асығыңыз. Намазға асығыңыз.
Сондай-ақ_қараңыз: Ламма тарихы, пұтқа табынушылық егін жинау фестиваліҚұтқаруға асығыңыз. Құтқаруға асығыңыз.
Алла Ұлы! Алла ұлық!
Бір Алладан басқа тәңір жоқ.
Таң намазы үшін Аллаһу Әкбар / Алла Тағаланың соңғы қайталануының алдында келесі сөйлем енгізіледі:
Әс-саләту хайрун минән-навм. Әс-саләту Хайрун Минән-навм.Намаз ұйқыдан жақсы. Намаз ұйқыдан жақсырақ. Осыны келтіріңізМақаланың дәйексөз пішімі Huda. «Азан: Исламның азан шақыруы». Діндерді үйреніңіз, 2020 жылдың 26 тамызы, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Худа. (2020 жыл, 26 тамыз). Азан: Исламның азан шақыруы. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda сайтынан алынды. «Азан: Исламның азан шақыруы». Діндерді үйрену. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (қолжетімді 25 мамыр, 2023 ж.). дәйексөзді көшіру
