23 ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತಂದೆಯ ದಿನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

23 ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತಂದೆಯ ದಿನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
Judy Hall

ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಪಾತ್ರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆಯನ್ನು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವರು, ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರು, ದಯೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ತಂದೆಯ ದಿನದ ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಇಮೇಲ್ ಶುಭಾಶಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ನೆಚ್ಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕಿರು ಸಂಗ್ರಹ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಬಿಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ

"ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡದ, ಪ್ರಶಂಸಿಸದ, ಗಮನಿಸದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು."

ಥಿಯೋಡರ್ ಹೆಸ್ಬರ್ಗ್ , ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಮೆರಿಟಸ್

ಸಹ ನೋಡಿ: ಕುರಾನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರುಗಳು

"ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು. "

ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲುಕಾಡೊ , ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲೇಖಕ

"ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ತಂದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು ಮನುಷ್ಯ, ನಿಜವಾದ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ...ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಜು.

"ಮಗುವಿಗೆ ಅವನು ಹೋಗಬೇಕಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ-ಆದರೆ ನೀನೇ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

ಜಾರ್ಜ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ , ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್, ಕವಿ

"ಒಬ್ಬ ತಂದೆಯು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಲಾ ಮಾಸ್ತರರು."

ಡ್ವೈಟ್ ಎಲ್. ಮೂಡಿ , 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್

"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕುಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಬದುಕಿ ... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು."

ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬುಡಿಂಗ್ಟನ್ ಕೆಲಾಂಡ್ , U.S. ಬರಹಗಾರ

ಸಹ ನೋಡಿ: ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುವುದು - ಐದು-ಹಂತದ ರೂಪರೇಖೆ

"ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಬೇಡ; ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ."

ಆನ್ ಫ್ರಾಂಕ್

"ಅವರು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಎಷ್ಟು ನಿಜವಾಗಿದೆ: 'ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಪಾಲನೆ.' ಪಾಲಕರು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರದ ಅಂತಿಮ ರೂಪವು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ."

ಕೆಂಟ್ ನೆರ್ಬರ್ನ್ , U.S. ಲೇಖಕ, ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ

"ಒಬ್ಬನಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ತಂದೆಯಾಗುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ."

ಟೈಗರ್ ವುಡ್ಸ್

"ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ."

ಕೆನ್ ಆರ್. ಕ್ಯಾನ್‌ಫೀಲ್ಡ್, ಪಿಎಚ್‌ಡಿ. , ದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಫಾದರಿಂಗ್

"ನಾನು ತಂದೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ದೂರದ ಓಟಗಾರನ. ತಂದೆಯಾಗುವುದು ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಆಗಿದೆ-ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣ-ಮತ್ತು ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಗಿಸಲು ಆಶಿಸುವುದಾದರೆ ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು." "ಅವರನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಅನೇಕ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧನ್ಯ!"

ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ಯಾಚರ್

"ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ಅದು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಧಾರಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಲಿತ ವಿಷಯಗಳು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವ ವಿಷಯಗಳು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ."

ರಿಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ , "ದಿ ತಂದೆಯ ಶಕ್ತಿ"

"ಆಸ್ತಂದೆಯರೇ, ಜೀವನದ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲ್ , U.S. ಪತ್ರಕರ್ತ

"ನಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ."

ಪೋಪ್ ಜಾನ್ XXIII

"ಮಕ್ಕಳು ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಕ್ಕಿಂತ ತಂದೆಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಸುಲಭ."

> ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ,"ಎ ಫಾದರ್ಸ್ ಗಿಫ್ಟ್"

"ನಾವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು--ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಲು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪೋಷಕರ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ."

ಕೀರ್ತನೆ 103:13 ಹೊಸ ಲಿವಿಂಗ್ ಅನುವಾದ (NLT)

"ಭಗವಂತನು ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂದೆ, ತನಗೆ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ."

ಡೆನ್ನಿಸ್ ರೈನೆ , "ಒಬ್ಬ ತಂದೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ"

"ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಏನು ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಫೆಲೋಷಿಪ್ ಇವೆ. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ ಬೇಕು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು."

ಡಾನ್ ವಾಕರ್ , "ದ ಡ್ಯಾಡಿ ಗ್ಯಾಪ್"

"ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಅವನು ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಹುದು, ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಚದುರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಶತ್ರು." "ದೈವಿಕ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಗೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿದೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಎಂತಹ ಆನಂದಬುದ್ಧಿವಂತ."—

ಆಲಿಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ , "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ"

"ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇವರಿಂದ (ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯಿಂದ) ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ." <1

ಬಾಬ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ , ಗಾಯಕ, ಗೀತರಚನಾಕಾರ

"ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ."

ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖ ಫೇರ್‌ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿ. "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಪ್ಪಂದಿರಿಗೆ ತಂದೆಯ ದಿನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು." ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್. 4, 2021, learnreligions.com/fathers-day- quotes-for-christian-fathers-700673. ಫೇರ್‌ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿ. (2021, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4). ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಪ್ಪಂದಿರಿಗೆ ತಂದೆಯ ದಿನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. //www.learnreligions.com/fathers-day-quotes-for-christian-fathers- ನಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 700673 ಫೇರ್‌ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿ. "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಪ್ಪಂದಿರಿಗೆ ತಂದೆಯ ದಿನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು." ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. //www.learnreligions.com/fathers-day-quotes-for-christian-fathers-700673 (ಮೇ 25, 2023 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ). ಉಲ್ಲೇಖದ ಪ್ರತಿ



Judy Hall
Judy Hall
ಜೂಡಿ ಹಾಲ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಹೆಸರಾಂತ ಲೇಖಕ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕ ತಜ್ಞ ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯವರೆಗಿನ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 40 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದೊಂದಿಗೆ, ಜೂಡಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.ಜೂಡಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ, ಟ್ಯಾರೋ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಗುಣಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ವಿಭಾಗಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಗೆ ಅವರ ಅನನ್ಯ ವಿಧಾನವು ಪ್ರಾಚೀನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.ಅವಳು ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಬೋಧಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಹೊಸ ಒಳನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಜೂಡಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅನ್ವೇಷಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಆಜೀವ ಕಲಿಕೆಯ ಉತ್ಸಾಹವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.