ಪರಿವಿಡಿ
“ದುಷ್ಟ” ಅಥವಾ “ಕೆಟ್ಟತನ” ಎಂಬ ಪದವು ಬೈಬಲ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಮತ್ತು ಏಕೆ, ಅನೇಕ ಜನರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ದೇವರು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೈಬಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ (ISBE) ಬೈಬಲ್ ಪ್ರಕಾರ ದುಷ್ಟರ ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:
"ದುಷ್ಟರ ಸ್ಥಿತಿ; ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ , ಸದಾಚಾರ, ಸತ್ಯ, ಗೌರವ, ಸದ್ಗುಣ; ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ; ಅಧಃಪತನ; ಪಾಪಕೃತ್ಯ; ಅಪರಾಧ."ದುಷ್ಟತನ ಎಂಬ ಪದವು 1611 ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ 119 ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಇದು ಇಂದು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುವ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 2001 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 61 ಬಾರಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ESV ಸರಳವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. .
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ವಿವರಿಸಲು "ದುಷ್ಟ" ಬಳಕೆಯು ಅದರ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಕಟುವಾದ ಆರೋಪವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದುಷ್ಟರಾಗಿರುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಶಾಪವನ್ನು ತಂದಿತು.
ದುಷ್ಟತನವು ಸಾವನ್ನು ತಂದಾಗ
ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಪತನದ ನಂತರ, ಪಾಪ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನವು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಶತಮಾನಗಳ ಮೊದಲು, ಮಾನವೀಯತೆಯು ದೇವರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ:
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯನ ದುಷ್ಟತನವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಲ್ಪನೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೇವರು ನೋಡಿದನು. (ಆದಿಕಾಂಡ 6:5, KJV)ಜನರು ದುಷ್ಟರಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ಸ್ವಭಾವವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು. ದೇವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಯಿತುಅವರು ಗ್ರಹದ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು - ಎಂಟು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ - ನೋಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ. ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವು ನೋಹನನ್ನು ನಿರ್ದೋಷಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಮಾನವೀಯತೆಯ ದುಷ್ಟತನದ ಬಗ್ಗೆ ಜೆನೆಸಿಸ್ ನೀಡುವ ಏಕೈಕ ವಿವರಣೆಯೆಂದರೆ ಭೂಮಿಯು "ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು." ಜಗತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟವಾಯಿತು. ಜಲಪ್ರಳಯವು ನೋಹ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿತು. ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಾಯಿತು.
ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, ದುಷ್ಟತನವು ಮತ್ತೆ ದೇವರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸೊಡೊಮ್ ನಗರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಜೆನೆಸಿಸ್ "ದುಷ್ಟತನ" ವನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೂ, ಅಬ್ರಹಾಂ "ದುಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ" ನೀತಿವಂತರನ್ನು ನಾಶಮಾಡದಂತೆ ದೇವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಾಟ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಜನಸಮೂಹವೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಗರದ ಪಾಪಗಳು ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆಗ ಕರ್ತನು ಸೊದೋಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೋರಗಳ ಮೇಲೆ ಗಂಧಕ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕರ್ತನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಸುರಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದವುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದನು. (ಆದಿಕಾಂಡ 19:24-25, KJV)ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು: ಲೋಟನ ಹೆಂಡತಿ; ಎರ್, ಓನಾನ್, ಅಬಿಹು ಮತ್ತು ನಾದಾಬ್, ಉಜ್ಜಾ, ನಾಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಜೆರೋಬೋಮ್. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅನನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಸಫೀರ ಮತ್ತು ಹೆರೋಡ್ ಅಗ್ರಿಪ್ಪ ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಸತ್ತರು. ಮೇಲಿನ ISBE ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲರೂ ದುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು.
ದುಷ್ಟತನ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಪಾಪವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವು ಕಲಿಸುತ್ತದೆಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಅವಿಧೇಯತೆ. ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಈವ್, ನಂತರ ಆಡಮ್, ದೇವರ ಬದಲಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆ ಮಾದರಿಯು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದಲೂ ಸಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲ ಪಾಪ, ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ, ಇದುವರೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಸೋಂಕು ತಗುಲುತ್ತದೆ.
ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಟತನವು ಪೇಗನ್ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದು, ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆ, ಬಡವರನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೌರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಾಪಿ ಎಂದು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವು ಕಲಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇಂದು ಕೆಲವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ದುಷ್ಟರೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟತನ, ಅಥವಾ ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾನವಾದ, ದುಷ್ಟತೆಯು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೊಲೆಗಾರರು, ಸರಣಿ ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವವರು ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ - ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಸದ್ಗುಣಶೀಲರು ಎಂದು ಹಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಯುಲೆಗಾಗಿ ಪೇಗನ್ ಆಚರಣೆಗಳು, ಚಳಿಗಾಲದ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಆದರೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದನು. ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವನು ದುಷ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಿದನು:
ಸಹ ನೋಡಿ: ಸೇಂಟ್ ಗೆಮ್ಮಾ ಗಲ್ಗನಿ ಪೋಷಕ ಸಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೀವನ ಪವಾಡಗಳುಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ; ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವವನು ತೀರ್ಪಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ: ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವವನು ತೀರ್ಪಿನ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ: ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ರಾಕಾ ಎಂದು ಹೇಳುವವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಪರಿಷತ್ತು (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 5:21-22, KJV)ದೊಡ್ಡದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾವು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೇಸು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾನವರು ಪೂರೈಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅವನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರಿ,ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿರುವಂತೆ. (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 5:48, KJV)ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ದೇವರ ಉತ್ತರ
ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದು ಸದಾಚಾರ. ಆದರೆ ಪೌಲನು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, “ನೀತಿವಂತರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.” (ರೋಮನ್ನರು 3:10, KJV)
ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ದೇವರಿಂದಲೇ ಉತ್ತರ ಬರಬೇಕು.
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರು ಹೇಗೆ ಕರುಣಾಮಯಿಯೂ ನ್ಯಾಯವಂತನೂ ಆಗಿರಬಹುದು? ತನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಅವನು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಬಲ್ಲನು, ಆದರೆ ಅವನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಉತ್ತರವು ದೇವರ ಮೋಕ್ಷದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಆತನ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತ್ಯಾಗ. ಪಾಪರಹಿತ ಮನುಷ್ಯನು ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಬಲ್ಲನು; ಯೇಸು ಒಬ್ಬನೇ ಪಾಪರಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯ ದುಷ್ಟತನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ತಂದೆಯಾದ ದೇವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯೇಸುವಿನ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರಿಸಿದನು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ಯಾರನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ ನಂಬುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಮೋಕ್ಷದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮಾತ್ರ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ನಂಬಿದಾಗ, ಆತನ ನೀತಿಯು ಅವರಿಗೆ ಆಪಾದನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇವರು ಅವರನ್ನು ದುಷ್ಟರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಪಾಪ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯೇಸುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಿಂದಿನ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ.
ದೇವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಜನರು ಎಂದು ಯೇಸು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾನೆಅವರು ಸತ್ತಾಗ ಅನುಗ್ರಹವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಪವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನರಕದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡದವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ದೇವರ ಕ್ಷಮೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟತನದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ.
ಮೂಲಗಳು
- ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಓರ್, ಸಂಪಾದಕ.
- Bible.org
- Biblestudy.org
