Исламын залбирал (Азан) англи хэл рүү орчуулагдсан

Исламын залбирал (Азан) англи хэл рүү орчуулагдсан
Judy Hall

Лалын шашны уламжлалд лалын шашинтнуудыг азан гэж нэрлэдэг албан ёсны зарын дагуу өдөр бүр таван удаа товлосон залбиралд (салат) дууддаг. Азан нь итгэгчдийг сүмд баасан гарагийн мөргөлд уриалахад хэрэглэгддэг. Азаныг сүмээс сүмийн минар цамхаг (хэрэв сүм том бол) эсвэл хажуугийн хаалган дээр (хэрэв жижиг бол) зогсдог муеззин дууддаг.

Орчин үед муэзинийн дууг ихэвчлэн минарет дээр суурилуулсан чанга яригчаар чангатгадаг. Зарим сүмүүд оронд нь азаны дууны бичлэг тоглодог.

Азаны утга

Араб хэлээр азан гэдэг үг "сонсох" гэсэн утгатай. Энэхүү зан үйл нь мусульманчуудын нийтлэг итгэл үнэмшил, итгэл үнэмшлийн ерөнхий мэдэгдэл, мөн сүм дотор залбирал эхлэх гэж байгааг анхааруулж байна. Икама гэгддэг хоёр дахь дуудлага нь мусульманчуудыг залбирлын эхэнд жагсаахаар дууддаг.

Муеззины үүрэг

Муеззин (буюу муазхан) нь сүм доторх хүндтэй албан тушаал юм. Түүнийг сайн зан чанар, тод, чанга дуугаар сонгосон сүмийн үйлчлэгч гэж үздэг. Түүнийг азан уншиж байхдаа муэзин ихэвчлэн Мекка дахь Кааб руу нүүр тулдаг боловч бусад уламжлалд муэзин дөрвөн үндсэн чиглэлийг ээлжлэн хардаг. Муеззинийн албан тушаал нь Мухаммедын үеэс улбаатай эртний уламжлал юм.

Гайхамшигтай сайхан хоолойтой муэзинчид заримдаа амжилтанд хүрдэгнасанд хүрээгүй алдартнуудын статус, мөргөлчид өөрсдийн азаны уншлагыг сонсохын тулд сүм рүүгээ хол зайд аялдаг.

Азаны үгс

Смитсоны folkways бичлэгээс авав.

Азаны араб галиглал нь дараах байдалтай байна:

Аллаху Акбар! Аллах ивээг! Аллах ивээг! Аллаху Акбар!

Ашхаду ан ла илаха иллаллах. Ашхаду ан ла илаха иллаллах.

Ашаду анна Мухаммадан Расул Аллах. Ашаду анна Мухаммадан Расул Аллах.

Хайя 'ала-с-Салах. Хайяа 'ала-с-Салах.

Хайяа 'ала-л-Фалах. Хайя 'ала-л-Фалах.

Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!

Ла илаха иллалла.

Азаны англи орчуулга нь:

Бурхан агуу! Бурхан бол агуу! Бурхан бол агуу! Бурхан агуу!

Нэг Бурханаас өөр бурхан байхгүй гэдгийг би гэрчилж байна.

Нэг Бурханаас өөр бурхан байхгүй гэдгийг би гэрчилж байна.

Би гэрчилж байна. Мухаммед бол Бурханы элч гэдгийг гэрчил.

Би Мухаммед бол Бурханы элч гэдгийг гэрчилж байна.

Залбиралд яараарай. Залбиралд яараарай.

Аврал руу яараарай. Аврал руу яараарай.

Бурхан агуу! Бурхан бол агуу!

Ганц Бурханаас өөр бурхан байхгүй.

Мөн_үзнэ үү: Usui Reiki-ийн 5 уламжлалт тэмдэг ба тэдгээрийн утга

Үүр цайхын өмнөх (өглөөний цагаар) залбирлын хувьд Аллаху Акбар/Бурхан Агуу гэдэг үгийг эцсийн давтахаас өмнө дараах хэллэгийг оруулсан болно:

Ас-салату Хайрун Минан-навм. Ас-салату Хайрун Минан-навм.

Залбирал нь нойрноос дээр. Залбирал нь унтахаас дээр. Үүнийг иш татӨгүүллийн эшлэлээ Худа форматлаарай. "Азан: Исламын залбирал." Шашин сур, 2020 оны 8-р сарын 26, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Худа. (2020 оны наймдугаар сарын 26). Азан: Исламын залбирлын дуудлага. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Худагаас авав. "Азан: Исламын залбирал." Шашин сур. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (2023 оны 5-р сарын 25-нд хандсан). ишлэл хуулах

Мөн_үзнэ үү: Давид, Голиат нар Библи судлах гарын авлага



Judy Hall
Judy Hall
Жуди Холл бол оюун санааны эдгээхээс метафизик хүртэлх сэдвээр 40 гаруй ном бичсэн олон улсад нэр хүндтэй зохиолч, багш, болор судлаач юм. Жуди 40 гаруй жилийн карьераараа тоо томшгүй олон хүмүүст сүнслэг биетэйгээ холбогдож, талстыг эдгээх хүчийг ашиглах урам зориг өгсөн.Жудигийн ажил нь түүний зурхай, tarot, янз бүрийн эдгээх аргууд зэрэг сүнслэг болон эзотерикийн янз бүрийн салбаруудын талаархи өргөн мэдлэгээс үүдэлтэй юм. Түүний оюун санааны өвөрмөц арга барил нь эртний мэргэн ухааныг орчин үеийн шинжлэх ухаантай хослуулж, уншигчдад амьдралдаа илүү тэнцвэртэй байдал, эв найрамдлыг бий болгох практик хэрэгслээр хангадаг.Түүнийг бичихгүй, багшлахгүй байхдаа Жуди шинэ ойлголт, туршлага олж авахын тулд дэлхийг тойрон аялж байгааг олж мэднэ. Түүний эрэл хайгуул, насан туршдаа суралцах хүсэл тэмүүлэл нь дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа оюун санааны эрэл хайгуулчдад урам зориг өгч, хүчирхэгжүүлсээр байгаа түүний бүтээлээс илт харагдаж байна.