မာတိကာ
အစ္စလာမ့်ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ၊ မွတ်စ်လင်မ်များအား အဒ်ဟန်ဟုခေါ်သော တရားဝင်ကြေငြာချက်တစ်ခုဖြင့် နေ့စဥ်ဆုတောင်းချက် (၅) ပါးကို ခေါ်ဆိုပါသည်။ အဒ်ဟန်ကို ဗလီတွင် သောကြာနေ့ဝတ်ပြုရန် ယုံကြည်သူများကိုလည်း ခေါ်ဆိုလေ့ရှိသည်။ အဒ်ဟန်ကို ဗလီ၏ မီနာရက်မျှော်စင် (ဗလီကြီးလျှင်) သို့မဟုတ် ဘေးတံခါး (ဗလီငယ်လျှင်) ဗလီတွင် ရပ်နေသော Muezzin မှ အဒ်ဟန်ကို ဗလီမှ ခေါ်ဆိုသည်။
မျက်မှောက်ခေတ်တွင်၊ muezzin ၏ အသံကို မီနာရက်ပေါ်တွင် တပ်ဆင်ထားသော အသံချဲ့စက်ဖြင့် ချဲ့ထွင်လေ့ရှိသည်။ အချို့သောဗလီများသည် အဒ်ဟန်အစား အသံသွင်းခြင်းကို ပြုလုပ်ကြသည်။
Adhan ၏အဓိပ္ပါယ်
အာရဗီစကားလုံး Adhan သည် "နားထောင်ရန်" ဟုဆိုလိုသည်။ အဆိုပါ ထုံးတမ်းဓလေ့သည် မူဆလင်များအတွက် မျှဝေယုံကြည်မှုနှင့် ယုံကြည်ခြင်းဆိုင်ရာ ယေဘူယျထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုဖြစ်သလို ဗလီအတွင်း၌ ဆုတောင်းပွဲများ စတင်တော့မည်ဟု သတိပေးချက်လည်းဖြစ်သည်။ iqama ဟုသိကြသော ဒုတိယခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသည် ဆုတောင်းပွဲအစအတွက် တန်းစီရန် မွတ်စလင်များကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
Muezzin ၏အခန်းကဏ္ဍ
Muezzin (သို့မဟုတ် muadhan) သည် ဗလီအတွင်း ဂုဏ်ထူးဆောင်ရာထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူသည် ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်၏ ကျေးကျွန်တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပြီး ၎င်း၏ စရိုက်လက္ခဏာ ကောင်းမွန်ပြီး ပြတ်သားသော အသံကြောင့် ရွေးချယ်ခံရသည်။ သူသည် adhan ကိုရွတ်ဆိုသောအခါ၊ muezzin သည် Mecca ရှိ Ka'aba ကိုရင်ဆိုင်လေ့ရှိသည်၊ အခြားရိုးရာများတွင် muezzin သည် cardinal direction လေးခုလုံးကိုလှည့်ပတ်သည်။ Muezzin ရာထူးဌာနသည် မုဟမ္မဒ်လက်ထက်ကတည်းက ရှေးကျသော အစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်သည်။
အလွန်လှပသော အသံများဖြင့် Muezins သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ရရှိနိုင်သည်။အဒ်ဟန်၏ပြန်ဆိုချက်များကိုကြားနိုင်ရန် ဝတ်ပြုသူများသည် ၎င်းတို့၏ဗလီများသို့ ဝေးကွာသောခရီးဖြင့် ကျော်ကြားသူများနှင့်အတူ ကျော်ကြားသူများဖြစ်သည်။
The Words of the Adhan
Smithsonian Folkways Recordings မှ ရည်မွန်ချက်။Adhan ၏ အာရဗီဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်-
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah။ Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah။ Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah။
Hayya 'ala-s-Salah။ Hayya 'ala-s-Salah။
Hayya 'ala-l-Falah။ Hayya 'ala-l-Falah.
ကြည့်ပါ။: Mictecacihuatl- Aztec ဘာသာတရားရှိ သေမင်းနတ်သမီးAllahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah။
adhan ၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ-
God is Great! ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်မှတပါး ဘုရားမရှိဟု ကျွန်ုပ်သက်သေခံပါသည်။
တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်မှတပါး ဘုရားမရှိဟု ကျွန်ုပ်သက်သေခံပါသည်။
ကြည့်ပါ။: ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာက ဘာပြောသလဲဆိုတာ လေ့လာပါ။ကျွန်ုပ် သက်သေခံပါသည်။ မုဟမ္မဒ်သည် ဘုရားသခင်၏တမန်ဖြစ်ကြောင်းကို သက်သေခံပါသည်။
မုဟမ္မဒ်သည် ဘုရားသခင်၏တမန်ဖြစ်ကြောင်းကို ကျွန်ုပ်သက်သေခံပါသည်။
မြန်မြန်ဆုတောင်းပါ။ မြန်မြန်ဆုတောင်းပါ။
ကယ်တင်ခြင်းသို့ အလျင်အမြန်သွားပါ။ ကယ်တင်ခြင်းသို့ အလျင်အမြန်သွားပါ။
ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားမှတပါး ဘုရားမရှိပါ။
အရုဏ်မတက်မီ (fajr) ဆုတောင်းခြင်းအတွက်၊ Allahu Akbar / God is Great -
As-salatu Khayrun Minan-nawm ၏ နောက်ဆုံးအကြိမ် ထပ်မဖြစ်မီတွင် အောက်ပါစကားစုကို ထည့်သွင်းထားပါသည်။ As-salatu Khayrun Minan-nawm။ဆုတောင်းခြင်းသည် အိပ်ခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ဆုတောင်းခြင်းက အိပ်ခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါကိုကိုးကားပါ။သင့် Citation Huda ဆောင်းပါးကို ပုံစံဖော်ပါ။ "အဒ်ဟန်- ဆုတောင်းရန် အစ္စလာမ့်ခေါ်ဆိုမှု" ဘာသာတရားများကို လေ့လာပါ၊ သြဂုတ် ၂၆၊ ၂၀၂၀၊ learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812။ Huda (၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ ၂၆ ရက်)။ အဒ်ဟန်- ဆုတောင်းရန် အစ္စလာမ့်ခေါ်ဆိုမှု။ //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda မှ ပြန်လည်ရယူသည်။ "အဒ်ဟန်- ဆုတောင်းရန် အစ္စလာမ့်ခေါ်ဆိုမှု" ဘာသာတရားများကို လေ့လာပါ။ //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (မေလ 25၊ 2023)။ ကူးယူကိုးကား
