Inhoudsopgave
In de islamitische traditie worden moslims opgeroepen tot de vijf geplande dagelijkse gebeden (salat) door een formele aankondiging, die de adhan wordt genoemd. De adhan wordt ook gebruikt om gelovigen op te roepen tot de vrijdagse eredienst in de moskee. De adhan wordt vanuit de moskee afgeroepen door de muezzin, die ofwel in de minarettoren van de moskee staat (als de moskee groot is) of in een zijdeur (als de moskee klein is).
Tegenwoordig wordt de stem van de muezzin meestal versterkt door een luidspreker op de minaret. Sommige moskeeën spelen in plaats daarvan een opname van de adhan.
De betekenis van Adhan
Het Arabische woord adhan betekent "luisteren". Het ritueel dient als een algemene verklaring van gedeeld geloof en geloof voor moslims, maar ook als waarschuwing dat het gebed in de moskee op het punt staat te beginnen. Een tweede oproep, bekend als iqama, roept moslims vervolgens op zich in een rij op te stellen voor het begin van het gebed.
De rol van de muezzin
De muezzin (of muadhan) is een ereplaats in de moskee. Hij wordt beschouwd als een dienaar van de moskee, geselecteerd om zijn goede karakter en heldere, luide stem. Als hij de adhan reciteert, kijkt de muezzin meestal naar de Ka'aba in Mekka, hoewel andere tradities de muezzin beurtelings naar alle vier de kardinale richtingen laten kijken. De instelling van de muezzin-positie is een lange traditie, die dateert vanterug naar de tijd van Mohammed.
Muezzins met uitzonderlijk mooie stemmen bereiken soms de status van kleine beroemdheid, waarbij aanbidders grote afstanden afleggen naar hun moskeeën om hun vertolkingen van de adhan te horen.
De woorden van de Adhan
Met dank aan Smithsonian Folkways Recordings.De Arabische transliteratie van de adhan is als volgt:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
De Engelse vertaling van de adhan is:
God is groot! God is groot! God is groot! God is groot!Ik getuig dat er geen god is behalve de Ene God.
Ik getuig dat er geen god is behalve de Ene God.
Ik getuig dat Mohammed de boodschapper van God is.
Ik getuig dat Mohammed de boodschapper van God is.
Zie ook: Hoe vind je een heidense groep of wiccan coven?Haast je naar het gebed. Haast je naar het gebed.
Haast je naar verlossing. Haast je naar verlossing.
God is groot! God is groot!
Er is geen god behalve de Ene God.
Voor het gebed vóór zonsopgang (fajr) wordt de volgende zin ingevoegd vóór de laatste herhaling van Allahu Akbar / God is groot:
Zie ook: Een lijst van zeven beroemde moslimzangers en muzikanten As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Bidden is beter dan slapen Bidden is beter dan slapen Cite this Article Format Your Citation Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, August 26). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (bekeken op 25 mei 2023). copy citation
