ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਹਿਬਰੂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਰਾਜ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਹ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਸਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਜੀਵਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਬਰਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ 22 ਅੱਖਰ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਿਬਰੂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਸਵਰਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, 8ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਬਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵੇਂ ਸਵਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਹਿਬਰੂ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਨ। ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਸਵਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਬਰਾਨੀ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ, ਰਸਾਲੇ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਵਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਹਿਬਰੂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਹਿਬਰੂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਇਬਰਾਨੀ ਲਿਖਤਾਂ ਦੂਜੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਬੀ.ਸੀ.ਈ. ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਨਾਨ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕਬੀਲੇ ਇਬਰਾਨੀ ਬੋਲਦੇ ਸਨ। 587 ਈਸਵੀ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪਤਨ ਤੱਕ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਬਰਾਨੀ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਟੈਂਪਲ ਪੀਰੀਅਡ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਇਬਰਾਨੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਧਾਰਮਿਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨਮਿਸ਼ਨਾਹ, ਜੋ ਕਿ ਯਹੂਦੀ ਧਰਮ ਦਾ ਮੌਖਿਕ ਤੌਰਾਤ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਅਸਤਰੁ ਦੇ ਨੌ ਨੇਕ ਗੁਣਕਿਉਂਕਿ ਇਬਰਾਨੀ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਲਾਸ਼ੋਨ ਹਾ-ਕੋਦੇਸ਼" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਪਵਿੱਤਰ ਭਾਸ਼ਾ" ਹਿਬਰੂ ਵਿੱਚ। ਕਈਆਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਇਬਰਾਨੀ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੱਬੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਯਹੂਦੀ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਬਲ ਦੇ ਟਾਵਰ ਤੱਕ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਇਬਰਾਨੀ ਬੋਲਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਵਰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਟਾਵਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਹਿਬਰੂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ
ਇੱਕ ਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਹਿਬਰੂ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਸ਼ਕੇਨਾਜ਼ੀ ਯਹੂਦੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਿੱਦੀ (ਹਿਬਰੂ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਦਾ ਸੁਮੇਲ) ਬੋਲਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੇਫਾਰਡਿਕ ਯਹੂਦੀ ਲਾਡੀਨੋ (ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦਾ ਸੁਮੇਲ) ਬੋਲਦੇ ਸਨ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਯਹੂਦੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ। ਯਹੂਦੀ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਬਰਾਨੀ (ਅਤੇ ਅਰਾਮੀ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
ਇਹ ਸਭ ਉਦੋਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਏਲੀਜ਼ਰ ਬੇਨ-ਯੇਹੂਦਾ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਹਿਬਰੂ ਨੂੰ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨਾ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਮਿਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ। ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਸੀ ਕਿ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹੋਣੀ ਸੀ। 1880 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜੀਵਨ… ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਿਬਰੂ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜੀਵਨ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।”
ਬੇਨ-ਯੇਹੂਦਾ ਨੇ ਯੇਸ਼ਿਵਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹਿਬਰੂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਫਲਸਤੀਨ ਚਲਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇਬਰਾਨੀ ਬੋਲੀ ਜਾਵੇਗੀ - ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਬਰਾਨੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਕੌਫੀ" ਜਾਂ "ਅਖਬਾਰ" ਵਰਗੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ। ਬੈਨ-ਯੇਹੂਦਾ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਿਬਰੂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸੈਂਕੜੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਸਨੇ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਅੱਜ ਹਿਬਰੂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਬੇਨ-ਯੇਹੂਦਾ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਧੁਨਿਕ ਹਿਬਰੂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅੱਜ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਰਾਜ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (ਡਾਇਸਪੋਰਾ ਵਿੱਚ) ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਧਾਰਮਿਕ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਵੀ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਹੂਦੀ ਬੱਚੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹਿਬਰੂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਰ ਮਿਟਜ਼ਵਾਹ ਜਾਂ ਬੈਟ ਮਿਤਜ਼ਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹਿਬਰੂ ਸ਼ਬਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਕਸਰ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੋਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੇ ਕੁਝ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਆਮੀਨ, ਹਲਲੂਯਾਹ, ਸਬਤ, ਰੱਬੀ, ਕਰੂਬ, ਸਰਾਫ਼, ਸ਼ੈਤਾਨ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਰ, ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ।
ਹਵਾਲੇ: “ਯਹੂਦੀ ਸਾਖਰਤਾ: ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨਯਹੂਦੀ ਧਰਮਾਂ, ਇਸਦੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ" ਰੱਬੀ ਜੋਸੇਫ ਤੇਲਸ਼ਕਿਨ ਦੁਆਰਾ। ਵਿਲੀਅਮ ਮੋਰੋ: ਨਿਊਯਾਰਕ, 1991.
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 5 ਮੁਸਲਿਮ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਆਪਣੇ ਹਵਾਲੇ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਪੇਲੀਆ, ਏਰੀਏਲਾ। "ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ." ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ, 16 ਸਤੰਬਰ, 2021, learnreligions.com/the-hebrew-language-2076678। ਪੇਲਿਆ, ਏਰੀਏਲਾ। (2021, ਸਤੰਬਰ 16)। ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ। //www.learnreligions.com/the-hebrew-language-2076678 ਪੇਲੀਆ, ਏਰੀਏਲਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। "ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ." ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ। //www.learnreligions.com/the-hebrew-language-2076678 (25 ਮਈ, 2023 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ)। ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ