Spis treści
Drejdel to czterostronny bączek z hebrajską literą nadrukowaną na każdej stronie. Jest on używany podczas święta Chanuka do popularnej gry dla dzieci, która polega na obracaniu drejdlem i obstawianiu, która hebrajska litera pojawi się, gdy drejdel przestanie się obracać. Dzieci zwykle grają o pulę żelków - czekoladowych monet pokrytych złotą folią cynową - ale mogą też grać o cukierki, orzechy, rodzynki,lub jakikolwiek mały smakołyk. Dreidel to słowo w języku jidysz, które pochodzi od niemieckiego słowa "drehen", które oznacza "obracać".
Co to jest Dreidel?
Drejdel to dziecięca zabawka, która jest tradycyjnie używana podczas święta Chanuka. Jest to wirujący wierzchołek, który może wylądować na dowolnej z czterech stron. Każda strona jest nadrukowana hebrajską literą: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay) lub ש (Shin). Litery oznaczają hebrajską frazę "Nes Gadol Haya Sham", co oznacza "wydarzył się tam wielki cud".
Oryginalne drejdle, wykonane w czasach starożytnych, były formowane z gliny. Większość współczesnych drejdli jest jednak wykonana z drewna lub plastiku.
Zobacz też: Czym jest Biblia w Nowej Wersji Międzynarodowej (NIV)?Instrukcje i zasady gry Dreidel
W grę dreidel może grać dowolna liczba osób; choć zwykle grają w nią dzieci, mogą w nią grać osoby w każdym wieku.
Pierwsze kroki
Aby zagrać w grę, potrzebujesz:
- Dziesięć do piętnastu kawałków chanukiji lub cukierków na gracza.
- Jeden drejdel
- Twarda powierzchnia, taka jak stół lub drewniana podłoga.
Na początku gry gracze siadają wokół stołu lub na podłodze w kręgu. Każdy gracz otrzymuje taką samą liczbę kawałków gelt lub cukierków, zwykle od dziesięciu do piętnastu. Na początku każdej rundy każdy gracz wkłada jeden kawałek gelt do środkowej "puli".
Grając w grę
Gracze na zmianę kręcą drejdlem, a każda z hebrajskich liter ma określone znaczenie, a także znaczenie w grze:
- Nun oznacza "nichts" lub "nic" w języku jidysz. Jeśli drejdel wyląduje z zakonnicą skierowaną do góry, bączek nic nie robi.
- Gimmel oznacza "ganz", czyli w jidysz "wszystko". Jeśli drejdel wyląduje z gimmelem skierowanym do góry, bączek zabiera wszystko z puli.
- Hej oznacza "halb" lub "pół" w języku jidysz. Jeśli dreidel wyląduje z hej skierowanym do góry, spinner otrzymuje połowę puli.
- Shin oznacza "shtel", co w języku jidysz oznacza "wkładać". Pey oznacza "płacić". Jeśli drejdel wyląduje z odwróconym shin lub pey, gracz dodaje pionek do puli.
Gdy graczowi skończą się elementy gry, odpada on z gry.
Pochodzenie Drejdla
Tradycja żydowska głosi, że gra podobna do drejdla była popularna za panowania Antiocha IV, który rządził w dzisiejszej Syrii w II wieku p.n.e. W tym okresie Żydzi nie mogli otwarcie praktykować swojej religii, więc kiedy zbierali się, aby studiować Torę, zabierali ze sobą blat. Jeśli pojawili się żołnierze, szybko ukrywali to, co studiowali i udawali, że studiują.grać w grę hazardową z górą.
Hebrajskie litery na drejdlu
Poza Izraelem litery te to: נ (Nun), ג (Gimmel), ה (Hay) i ש (Shin), które oznaczają hebrajskie wyrażenie "Nes Gadol Haya Sham." Wyrażenie to oznacza "Wielki cud wydarzył się tam [w Izraelu]".
Cud, o którym mowa, to cud oleju chanukowego, który według tradycji miał miejsce około 2200 lat temu. Jak głosi historia, król Damaszku rządzący Żydami zmusił ich do oddawania czci greckim bogom. Żydowscy rebelianci walczący o swoją wolność odzyskali Świętą Świątynię w Jerozolimie, ale kiedy próbowali ponownie poświęcić świątynię, mogli znaleźć tylko tyle oleju, aby utrzymać płomienie płonące przez jeden dzień.Cudem oliwa wystarczyła na osiem dni, co dało im wystarczająco dużo czasu na przetworzenie większej ilości oliwy i podtrzymanie wiecznego płomienia.
Zobacz też: Greckie pogaństwo: religia hellenistycznaPiosenka Dreidel
Popularna piosenka Dreidel Song została napisana w 1927 roku przez nowojorskiego kompozytora Samuela Goldfarba w erze Tin Pan Alley. Nie stała się popularna od razu, ale w latach 50. XX wieku, kiedy kultura żydowska stawała się coraz bardziej głównym nurtem, nabrała rozpędu. Dziś jest to świąteczny klasyk - choć nie ma żadnego związku z faktyczną grą w drejdla. Istnieje kilka nowszych wersji tekstu, a piosenka doczekała się kilku wersji.nagrane w wielu stylach, ale oryginalne teksty są:
Och, drejdel, drejdel, drejdelUlepiłem cię z gliny
A kiedy będziesz suchy i gotowy
Oh Dreidel we shall play Cite this Article Format Your Citation Pelaia, Ariela. "Co to jest Dreidel i jak grać." Learn Religions, 4 września 2021, learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475. Pelaia, Ariela. (2021, wrzesień 4). Co to jest Dreidel i jak grać. Retrieved from //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 Pelaia, Ariela. "Co to jest Dreidel i jak grać."Learn Religions. //www.learnreligions.com/all-about-the-dreidel-2076475 (dostęp 25 maja 2023). kopia cytatu
