Spis treści
W tradycji islamskiej muzułmanie są wzywani do pięciu zaplanowanych codziennych modlitw (salat) przez formalne ogłoszenie, zwane adhanem. Adhan jest również używany do wzywania wiernych na piątkowe nabożeństwo w meczecie. Adhan jest wywoływany z meczetu przez muezina, który stoi albo na wieży minaretu meczetu (jeśli meczet jest duży), albo w bocznych drzwiach (jeśli meczet jest mały).
W dzisiejszych czasach głos muezina jest zwykle wzmacniany przez głośnik zamontowany na minarecie. Niektóre meczety zamiast tego odtwarzają nagranie adhanu.
Znaczenie Adhan
Arabskie słowo adhan oznacza "słuchać". Rytuał ten służy jako ogólne wyznanie wspólnych przekonań i wiary muzułmanów, a także ostrzeżenie, że modlitwy wkrótce rozpoczną się w meczecie. Drugie wezwanie, znane jako iqama, wzywa następnie muzułmanów do ustawienia się w kolejce na początek modlitw.
Rola muezina
Muezzin (lub muadhan) to honorowe stanowisko w meczecie. Jest uważany za sługę meczetu, wybieranego ze względu na jego dobry charakter i czysty, donośny głos. Podczas recytacji adhanu muezzin jest zwykle zwrócony w stronę Ka'aba w Mekce, chociaż inne tradycje nakazują muezzinowi zwrócenie się po kolei w stronę wszystkich czterech głównych kierunków. Instytucja muezzina jest długą tradycją, datowaną naaż do czasów Mahometa.
Muezini o wyjątkowo pięknych głosach czasami osiągają status niewielkich celebrytów, a wierni podróżują na duże odległości do swoich meczetów, aby usłyszeć ich wykonania adhanu.
Słowa Adhan
Dzięki uprzejmości Smithsonian Folkways Recordings.Arabska transliteracja adhanu jest następująca:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Zobacz też: Szatan Archanioł Lucyfer Diabeł Charakterystyka demonaHayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Angielskie tłumaczenie adhanu to:
Bóg jest Wielki! Bóg jest Wielki! Bóg jest Wielki! Bóg jest Wielki!Świadczę, że nie ma boga poza Jedynym Bogiem.
Świadczę, że nie ma boga poza Jedynym Bogiem.
Zobacz też: Wierzenia i praktyki Adwentystów Dnia SiódmegoŚwiadczę, że Muhammad jest posłańcem Boga.
Świadczę, że Muhammad jest posłańcem Boga.
Pospiesz się z modlitwą. Pospiesz się z modlitwą.
Spiesz się do zbawienia, spiesz się do zbawienia.
Bóg jest Wielki! Bóg jest Wielki!
Nie ma boga poza Jedynym Bogiem.
W przypadku modlitwy przed świtem (fajr) przed ostatnim powtórzeniem Allahu Akbar / Bóg jest Wielki dodaje się następującą frazę:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Modlitwa jest lepsza niż sen. Modlitwa jest lepsza niż sen. Cite this Article Format Your Citation Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, 26 sierpnia 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26 sierpnia). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-.english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (dostęp 25 maja 2023). kopia cytatu
