د لمانځه لپاره اسلامي دعوت (اذان) په انګلیسي کې ژباړل شوی

په اسلامي دود کې، مسلمانان د رسمي اعلان په واسطه پنځه ټاکل شوي ورځني لمونځونو ته ویل کیږي، چې اذان بلل کیږي. اذان هم په جومات کې د جمعې لمانځه ته د مومنانو د بللو لپاره کارول کیږي. اذان د هغه مؤذن لخوا چې د جومات په منار کې (که جومات لوی وي) ولاړ وي او یا په یوه طرفه دروازه کې (که جومات کوچنی وي).

په عصري وختونو کې، د موذن غږ معمولا په منار کې ایښودل شوي لوډ سپیکر لخوا لوړیږي. ځینې ​​جوماتونه د اذان پر ځای د اذان غږوي.

د اذان معنی

عربي کلمه اذان معنی لري "اوریدل." دا رسم د مسلمانانو لپاره د ګډ عقیدې او عقیدې د عمومي بیان په توګه کار کوي، په بیله بیا یو خبرتیا چې لمونځ د جومات دننه پیل کیږي. دوهم غږ چې د اقامت په نوم یادیږي، بیا مسلمانان راوبلي چې د لمانځه د پیل لپاره قطار کېږدي.

د مؤذن رول

موذن (یا موذن) په جومات کې د عزت مقام دی. هغه د جومات خادم ګڼل کیږي، د هغه د ښه شخصیت او روښانه، لوړ غږ لپاره غوره شوی. کله چې هغه اذان کوي، مؤذن معمولا په مکه کې کعبې ته مخامخ وي، که څه هم په نورو روایتونو کې ویل شوي چې موذن په بدل کې څلور اصلي لارښوونو ته مخامخ کیږي. د موذن مقام اداره یو اوږد دود دی چې د محمد صلی الله علیه وسلم وخت دی.

موزین د استثنايي ښکلي غږونو سره کله ناکله لاسته راوړيلږ مشهور شخصیت، د عبادت کونکو سره د دوی د اذانونو اوریدلو لپاره خپلو جوماتونو ته ډیر واټنونه سفر کوي.

د اذان کلمات

د اذان عربي ترجمه په لاندې ډول ده:

اشهد ان لا اله الا الله. اشهد ان لا اله الا الله.

اشهدو انا محمد رسول الله. اشد انا محمد رسول الله.

حیا علی الصلاة. حی علی الصلاة.

حیا علی الفلاح. حی علی الفلاح.

الله اکبر! الله اکبر!

لا اله الا الله.

د اذان انګلیسي ژباړه دا ده:

زه ګواهي ورکوم چې له یو خدای پرته بل معبود نشته.

زه ګواهي ورکوم چې له یو خدای پرته بل خدای نشته.

زه ګواهي ورکوم شاهدي ورکوم چې محمد د خدای رسول دی.

زه ګواهي ورکوم چې محمد د خدای رسول دی.

لمانځه ته بیړه وکړه. لمانځه ته بيړه وکړئ.

د نجات لپاره بيړه وکړئ. نجات ته بیړه وکړئ.

خدای لوی دی! خدای لوی دی!

د یو خدای پرته بل خدای نشته.

د سهار (فجر) د لمانځه لپاره، لاندې جمله د الله اکبر / خدای لوی دی تر وروستي تکرار دمخه داخلیږي:

د خوب نه لمونځ غوره دی. لمونځ له خوبه غوره دی. دا نقل کړئد مقالې بڼه ستاسو د حوالې هودا. "اذان: د لمانځه لپاره اسلامي بلنه." مذهب زده کړئ، د اګست ۲۶، ۲۰۲۰، learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. هودا. (۲۰۲۰، اګست ۲۶). اذان: د لمانځه لپاره اسلامي دعوت. له //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 هودا څخه اخیستل شوی. "اذان: د لمانځه لپاره اسلامي بلنه." دین زده کړئ. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (رسول شوی د می 25، 2023). نقل قول