فهرست
د 1996 په جولای کې، د ټینډیل هاوس خپرونکو د نوي ژوند ژباړه (NLT) پیل کړه، د ژوندی بائبل بیاکتنه. NLT په جوړولو کې اوه کاله وه.
د نوي ژوند ژباړه د ژباړې په تیوري کې ترټولو وروستي سکالرشپ باندې رامینځته شوې ، د دې هدف سره چې عصري لوستونکي ته د لرغوني انجیل متنونو معنی د امکان تر حده دقیقه خبر کړي. دا د 90 انجیل پوهانو د یوې ډلې لخوا چمتو شوي د ژباړې دقت او اعتبار چمتو کولو پرمهال د اصلي پارافراس تازه والي او لوستلو وړتیا ساتي.
د ژباړې کیفیت
ژباړونکو د داسې متن د تولید ننګونه په غاړه واخیسته چې د نن ورځې لوستونکو په ژوند کې به هماغه اغیز ولري لکه څنګه چې اصلي متن د اصلي لوستونکو لپاره درلود. د نوي ژوندي ژباړه کې دې هدف ته د رسیدو لپاره کارول شوي میتود ټول فکرونه (یوازې د کلمو پرځای) په طبیعي ، ورځني انګلیسي کې وژباړي. نو ځکه NLT د فکر لپاره فکر دی، نه د کلمې (لفظي) ژباړې لپاره. د پایلې په توګه، دا د لوستلو او پوهیدو لپاره اسانه ده، پداسې حال کې چې د متن اصلي معنی په سمه توګه بیانوي.
د کاپي حق معلومات
د مقدس انجیل متن، نوې ژوندۍ ژباړه، کیدای شي په هر ډول (لیکل شوي، بصري، بریښنایی، یا آډیو) کې د دوه سوه او پنځوسو په شمول نقل شي. (250) آیاتونه د ناشر د څرګند لیکلې اجازې پرته،په دې شرط چې نقل شوي آیتونه د هغه کار له 20 سلنې څخه زیات حساب نه کوي چې په کې یې نقل شوي، او په دې شرط چې د انجیل یو بشپړ کتاب نقل شوی نه وي.
هم وګوره: د حکمت فرښته ، آرکینجیل اوریل سره لیدنه وکړئکله چې مقدس انجیل، نوی ژوندی ژباړه، حواله کیږي، د لاندې کریډیټ لاینونو څخه یو باید د کاپي حق پاڼې یا د کار سرلیک پاڼه کې ښکاره شي:
د انجیل اقتباسات چې د NLT نښه شوي د مقدس انجیل څخه اخیستل شوي دي. , نوی ژوندی ژباړه، د چاپ حق 1996، 2004. د Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 په اجازې کارول شوی. ټول حقونه خوندي دي. پرته لدې چې بل ډول اشاره شوې وي، د صحیفې ټول نقلونه د مقدس انجیل څخه اخیستل شوي، نوی ژوندی ژباړه، د کاپي حق 1996، 2004. د Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 په اجازې کارول کیږي. ټول حقونه خوندي دي.کله چې د NLT متن څخه اقتباسونه په غیر پلورونکي رسنیو کې کارول کیږي، لکه د کلیسا خبرتیاوې، د خدماتو امرونه، خبر لیکونه، روڼتیاوې، یا ورته رسنۍ، د کاپي حق بشپړ خبرتیا ته اړتیا نشته، مګر د NLT ابتدايي باید په پای کې ښکاره شي. هر اقتباس.
د دوه سوه پنځوس (250) آیتونو څخه ډیر اقتباسونه یا د کار 20 سلنه، یا د اجازې نورې غوښتنې باید د Tyndale House Publishers, Inc., P.O. لخوا لیکل شوي او تصویب شي. Box 80, Wheaton, Illinois 60189.
هم وګوره: لعنتونه او لعنتونهد کومې تبصرې خپرول یا د انجیل نور حواله کار چې د سوداګریز پلور لپاره تولید شوي چې کارويد نوي ژوند ژباړه د NLT متن کارولو لپاره لیکلي اجازې ته اړتیا لري.
دا مقاله د خپل حوالې په شکل کې نقل کړئ Fairchild، Mary. "نوي ژوندی ژباړه (NLT) د انجیل عمومي کتنه." مذهب زده کړئ، د اګست ۲۸، ۲۰۲۰، learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666. فییرچیلډ، مریم. (۲۰۲۰، اګست ۲۸). نوی ژوندی ژباړه (NLT) د انجیل عمومي کتنه. له //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 Fairchild، Mary څخه اخیستل شوی. "نوي ژوندی ژباړه (NLT) د انجیل عمومي کتنه." دین زده کړئ. //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 (د می 25، 2023 ته رسېدلی). نقل نقل