Cuprins
În tradiția islamică, musulmanii sunt chemați la cele cinci rugăciuni zilnice programate (salat) printr-un anunț oficial, numit adhan. Adhanul este, de asemenea, folosit pentru a-i chema pe credincioși la rugăciunea de vineri la moschee. Adhanul este strigat din moschee de către muezzin, care se află fie în turnul minaretului moscheii (dacă moscheea este mare), fie pe o ușă laterală (dacă moscheea este mică).
În timpurile moderne, vocea muezinului este de obicei amplificată de un difuzor montat pe minaret. Unele moschei difuzează în schimb o înregistrare a adhanului.
Semnificația Adhanului
Cuvântul arab adhan înseamnă "a asculta." Ritualul servește ca o declarație generală de credință și de credință comună pentru musulmani, precum și ca o alertă că rugăciunile sunt pe cale să înceapă în interiorul moscheii. Un al doilea apel, cunoscut sub numele de iqama, îi cheamă apoi pe musulmani să se alinieze pentru începerea rugăciunilor.
Rolul Muezzinului
Muezzinul (sau muadhan) este o poziție de onoare în cadrul moscheii. El este considerat un slujitor al moscheii, selectat pentru caracterul său bun și pentru vocea sa clară și puternică. În timp ce recită adhanul, muezzinul se întoarce de obicei cu fața spre Ka'aba din Mecca, deși alte tradiții fac ca muezzinul să se întoarcă, pe rând, spre toate cele patru direcții cardinale. Instituirea poziției de muezzin este o tradiție de lungă durată, datând dinpână în vremea lui Mahomed.
Muezzinii cu voci excepțional de frumoase ating uneori statutul de mici celebrități, iar credincioșii parcurg distanțe mari până la moscheile lor pentru a le auzi interpretările adhanului.
Cuvintele Adhanului
Prin amabilitatea Smithsonian Folkways Recordings.Transcrierea în arabă a adhanului este următoarea:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Vezi si: Când a fost asamblată Biblia?Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Traducerea în limba engleză a adhanului este:
Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare!Sunt martor că nu există alt dumnezeu în afară de Dumnezeul Unic.
Sunt martor că nu există alt dumnezeu în afară de Dumnezeul Unic.
Vezi si: Cine a fost Daniel în Biblie?Sunt martor că Mohamed este mesagerul lui Dumnezeu.
Sunt martor că Mohamed este mesagerul lui Dumnezeu.
Grăbește-te la rugăciune. Grăbește-te la rugăciune.
Grăbește-te spre mântuire. Grăbește-te spre mântuire.
Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare!
Nu există alt dumnezeu în afară de Dumnezeul Unic.
Pentru rugăciunea de dinaintea zorilor (fajr), următoarea frază este introdusă înainte de repetarea finală a lui Allahu Akbar / Dumnezeu este mare:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Rugăciunea este mai bună decât somnul. Rugăciunea este mai bună decât somnul. Citește acest articol Formatează-ți citatul Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, August 26). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (accesat la 25 mai 2023). copy citation
