අන්තර්ගත වගුව
ජේසුස් වහන්සේගේ උපත පිළිබඳ මෙම මුල් කවි අපගේ ගැලවුම්කරුවාගේ ත්‍යාගය සහ ඔහු පොළොවට පැමිණීමට හේතුව කෙරෙහි ඔබේ හදවත යොමු කර නත්තල් සමය සැමරීමට ඔබව පොළඹවන්න.
වරක් ගව ඔරුවක
වරක් ගව ඔරුවක, බොහෝ කලකට පෙර,
නත්තල් සීයා සහ රින්ඩර් සහ හිම ඇති වීමට පෙර,
තරුවක් බැබළුණි පහත නිහතමානී ආරම්භයන් මත
දැන් ඉපදුණු ළදරුවෙකු ගැන ලෝකය ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.
මෙවන් දසුනක් මීට පෙර කිසි දිනක තිබී නැත.
රජ පුත්‍රයාට මෙවන් විපතක් විඳීමට සිදුවේද?
බලන්න: කුසලාන කාඩ්පත් ටැරට් අර්ථයනායකත්වයට හමුදාවන් නැද්ද? සටන් කිරීමට සටන් නැද්ද?
ඔහු ලෝකය ජයගෙන ඔහුගේ ජන්ම අයිතිය ඉල්ලා සිටිය යුතු නොවේද?
නැහැ, පිදුරු වල නිදා සිටින මේ දුර්වල කුඩා ළදරුවා
ඔහු පවසන වචන වලින් මුළු ලෝකයම වෙනස් කරනු ඇත.
බලය ගැන හෝ ඔහුගේ මාර්ගය ඉල්ලා සිටීම ගැන නොවේ,
නමුත් දයාව සහ ආදරය සහ දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ගයට සමාව දීම.
මක්නිසාද නිහතමානීකම තුළින් පමණක් සටන ජයගත හැකි වනු ඇත
දෙවියන්වහන්සේගේ එකම සැබෑ පුත්‍රයාගේ ක්‍රියාවෙන් පෙන්නුම් කරන පරිදි.
සියලු දෙනාගේම පව් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැපකළ,
ඔහුගේ ගමන සිදු වූ විට මුළු ලෝකයම බේරාගත්තේ කවුද?
බොහෝ කලකට පෙර එම රාත්‍රියේ සිට දැන් වසර ගණනාවක් ගෙවී ගොස් ඇත
දැන් අපට නත්තල් සීයා සහ මීමුවා සහ හිම ඇත
නමුත් අපගේ හදවත් තුළ අප දන්නා සැබෑ අර්ථය,
නත්තල එසේ කරන්නේ එම දරුවාගේ උපතයි.
--Tom Krause විසින්
Manger in the Manger
අපිට පසුගිය දවසක කාඩ්පතක් ලැබුණා
නත්තල් එකක්,ඇත්ත,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අමුතුම දෙය විය
එසේම එතරම් කුඩා උපායක් පෙන්නුම් කළේය.
ගව ඔරුවේ වැතිර සිටීම සඳහා
නත්තල් සීයා ජීවය තරම්ම විශාලද,
පුංචි එල්ව්වරුන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් වටවී ඇත
සහ රුඩොල්ෆ් සහ ඔහුගේ බිරිඳ.
බොහෝ උද්යෝගයක් ඇති විය
එඬේරුන් දුටුවේය
බලන්න: දේවදූත යාච්ඤා: අග්‍ර දේවදූත ජොෆියෙල්ට යාච්ඤා කිරීමරුඩොල්ෆ්ගේ දීප්තිමත් සහ දිදුලන නාසය
හිම මත පිළිබිඹු විය.
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව බැලීමට දිව ගියහ. ගස.
ඔවුන් ඔහු වටා එක්රොක් විය
ඔහුගේ නමට ප්‍රශංසා ගායනා කිරීමට;
ශාන්ත නිකලස් ගැන ගීතයක්
සහ ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ ආකාරය.
පසුව ඔවුන් ඔවුන් විසින් සාදන ලද ලැයිස්තු ඔහුට භාර දුන්නා
ඔහ්, සෙල්ලම් බඩු ගොඩක්
ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇතැයි ඔවුන්ට විශ්වාසයි
එවැනි හොඳ පිරිමි ළමයින්.
සහ නිසැකවම, ඔහු සිනහසෙමින්,
ඔහුගේ බෑගයට අත දමමින්,
ඔවුන්ගේ සියලු දිගු වූ අත්වල තැබුවේය
ටැග් එකක් සහිත තෑග්ගක් .
සහ එම ටැගය මත මුද්‍රණය කර තිබුණි
සරල පදයක්,
“එය ජේසුස් වහන්සේගේ උපන්දිනය වුවද,
කරුණාකර ඒ වෙනුවට මෙම තෑග්ග ගන්න. ”
එවිට මට වැටහුණා ඔවුන් ඇත්තටම ඒ බව
දන්න මේ දවස කා වෙනුවෙන්ද කියලා
සෑම ඇඟවීමකින්ම
ඔවුන් මේ දැන් තෝරාගෙන තිබුණා නොසලකා හරින්නට.
ජේසුස් වහන්සේ මේ දර්ශනය දෙස බැලුවා,
ඔහුගේ දෑස් වේදනාවෙන් පිරී තිබුණා—
ඔවුන් පැවසුවේ මේ වසර වෙනස් වනු ඇති බවයි
නමුත් ඔවුන් නැවතත් ඔහුව අමතක කළා.
--බාබ් කෑෂ් මගින්
ක්‍රිස්තියානුවන් පිබිදෙමු
"නත්තල් තෑග්ගක් සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද?" එය පියෙකුට තම දරුවාගෙන් ඇසීම එතරම් අසාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයක් නොවේ. නමුත් ජෝන් බයිරන් තම දියණියට ප්‍රශ්නය ඇසූ විට ඔහුට ලැබුණේ මෙම අසාමාන්‍ය පිළිතුරයි: "කරුණාකර මට කවියක් ලියන්න."
ඉතින් 1749 නත්තල් උදෑසන, කුඩා දැරිය උදේ ආහාරය සඳහා ඇගේ පිඟාන අසල කඩදාසි කැබැල්ලක් සොයා ගත්තාය. එහි "නත්තල් දිනය, ඩොලි සඳහා" යනුවෙන් කවියක් ලියා තිබුණි. මැන්චෙස්ටර් පැරිෂ් පල්ලියේ සංවිධායක ජෝන් වේන්රයිට් පසුව වචන සංගීතයට ඇතුළත් කළේය. ඊළඟ වසරේ නත්තල් උදෑසන, බයිරන් සහ ඔහුගේ දියණිය ඔවුන්ගේ ජනේලයෙන් පිටත ගායනා කරන ශබ්දයට අවදි විය. ඒ Wainwright ඔහුගේ පල්ලියේ ගායක කණ්ඩායම සමඟ ඩොලිගේ ගීතිකාව ගායනා කරමින්, "කිතුනුවනි, පිබිදෙව්:"
ක්‍රිස්තියානුවන්, අවදි වන්න, ප්‍රීතිමත් උදෑසනට ආචාර කරන්න,
ලෝකයේ ගැළවුම්කාරයා ඉපදුණේ කොහේද;
ප්‍රේමයේ අභිරහසට වැඳුම් පිදුම් කිරීමට නැඟී සිටින්න,
ඉහළ සිට ජප කළේ කුමන දේවදූතයන් ද;
ඔවුන් සමඟ ප්‍රීතිමත් ආරංචිය මුලින්ම ආරම්භ විය
දෙවියන්වහන්සේගේ සහ කන්‍යාවගේ පුත්‍රයා.
--ජෝන් බයිරන් (1749) විසිනි
ගව ඔරුවක ආගන්තුකයා
ඔහුව ගව ඔරුවක තොටිල්ලේ තබා ඇත,
ආගන්තුක දේශයකට සෑදු.
ඔහු තම ඥාතීන්ට ආගන්තුක විය,
ඔහු ආගන්තුකයන් තම රාජ්‍යයට ගෙන ආවේය.
නිහතමානීව, ඔහු මනුෂ්‍ය වර්ගයා ගලවා ගැනීමට තම දේවත්වය අත්හැරියේය.
ඔහුගේ සිංහාසනය ඔහු බැස්සේ
ඔයාටයි මටයි කටු උරන්නයි එගොඩ වෙන්නයි.
ඔහු සියල්ලන්ගේම සේවකයෙක් වුණා.දුප්පතුන්
ඔහු කුමාරවරුන් සහ පූජකයන් සෑදුවේය.
ඔහු ඉබාගාතේ යන අයව ආශ්චර්යයන් බවට පත් කරන්නේ කෙසේද යන්න මට කිසිදා පුදුම වීම නතර කළ නොහැක
සහ ඇදහිල්ල අත්හළ අය ප්‍රේරිතයන් බවට පත් කරයි.
ඔහු තවමත් ඕනෑම ජීවිතයක ලස්සන දෙයක් කිරීමේ වෙළඳාමේ යෙදී සිටී;
අපිරිසිදු මැටිවලින් ගෞරවනීය භාජනයක්!
කරුණාකර විරසක වෙන්න එපා,
0>ඔබේ සාදන්නා වන කුඹල්කරු වෙත එන්න.--Seunlá Oyekola විසින්
නත්තල් යාච්ඤාව
ප්‍රේමණීය දෙවියනි, මේ නත්තල් දිනයේ,
අපි අලුත උපන් දරුවාට ප්‍රශංසා කරමු,
අපගේ ස්වාමීන් සහ ගැළවුම්කාර යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
ඇදහිල්ලේ අභිරහස දැකීමට අපි ඇස් අරින්නෙමු.
අපි එමානුවෙල්ගේ "දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ" යන පොරොන්දුව ඉල්ලා සිටිමු.
අපගේ ගැලවුම්කරුවා ගව ඔරුවක ඉපදී නිහතමානී දුක්විඳින ගැලවුම්කරුවෙකු ලෙස ගමන් කළ බව අපට මතකයි.
ස්වාමීනි, දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය බෙදාගැනීමට අපට උපකාර කරන්න
අපට හමුවන සියලුදෙනා සමඟ,
කුසගින්නෙන් පෙළෙන්නන්ට පෝෂණය කිරීමට, නිරුවතින් ඇඳුම් ඇඳීමට,
සහ නැගී සිටින්න අයුක්තියට සහ පීඩාවට එරෙහිව.
යුද්ධයේ අවසානය සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු
සහ යුද්ධයේ කටකතා.
පෘථිවියේ සාමය සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු.
අපගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
අපට ලැබී ඇති බොහෝ ආශීර්වාද සඳහා.
අපි අද හොඳම ත්‍යාග සමඟ ප්‍රීති වෙමු
බලාපොරොත්තුව, සාමය, ප්‍රීතිය
සහ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය.
ආමෙන්.
--පූජ්‍ය Lia Icaza Willets
මූලාශ්‍රය
- Encyclopedia of 7700 Illustrations: Signs of the Times (p.
882).
