අන්තර්ගත වගුව
ඉස්ලාමීය සම්ප්‍රදායට අනුව, අදාන් නමින් හැඳින්වෙන විධිමත් නිවේදනයක් මගින් මුස්ලිම්වරුන් නියමිත දින පහේ යාඥා (සලාත්) සඳහා කැඳවනු ලැබේ. අදාන් පල්ලියේ සිකුරාදා නමස්කාරයට ඇදහිලිවන්තයන් කැඳවීමට ද භාවිතා කරයි. මුස්ලිම් පල්ලියේ මිනාරට් කුළුණේ (මුස්ලිම් පල්ලිය විශාල නම්) හෝ පැත්තේ දොරක (මුස්ලිම් පල්ලිය කුඩා නම්) හිටගෙන සිටින මුඑසින් විසින් අදාන් පල්ලියෙන් කැඳවනු ලැබේ.
නූතන කාලයේ, මුඑසින්ගේ කටහඬ සාමාන්‍යයෙන් විස්තාරණය කරනු ලබන්නේ මිනාරය මත සවිකර ඇති ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයකිනි. සමහර මුස්ලිම් පල්ලි ඒ වෙනුවට අදාන් පටිගත කිරීමක් වාදනය කරයි.
අදාන් යන්නෙහි තේරුම
අදාන් යන අරාබි වචනයේ තේරුම "සවන් දීම" යන්නයි. මෙම චාරිත්‍රය මුස්ලිම්වරුන් සඳහා පොදු විශ්වාසය සහ ඇදහිල්ල පිළිබඳ පොදු ප්‍රකාශයක් මෙන්ම පල්ලිය තුළ යාඥාවන් ආරම්භ කිරීමට නියමිත බවට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙසද ක්‍රියා කරයි. ඉකාමා ලෙස හැඳින්වෙන දෙවන ඇමතුම, පසුව යාච්ඤාවේ ආරම්භය සඳහා පෙළ ගැසීමට මුස්ලිම්වරුන් කැඳවයි.
මුඑසින්ගේ භූමිකාව
මුඑසින් (හෝ මුආදාන්) යනු පල්ලිය තුළ ගෞරවනීය තනතුරකි. ඔහු පල්ලියේ සේවකයෙකු ලෙස සැලකේ, ඔහුගේ හොඳ චරිතය සහ පැහැදිලි, ඝෝෂාකාරී හඬ සඳහා තෝරාගෙන ඇත. ඔහු අදාන් පාරායනය කරන විට, මුඑසින් සාමාන්‍යයෙන් මක්කාවේ කඅබා වෙත මුහුණ දෙයි, නමුත් අනෙකුත් සම්ප්‍රදායන් අනුව මුඑසින් ප්‍රධාන දිශාවන් හතරටම මුහුණ දෙයි. මුඑසින් තනතුරේ ආයතනය මුහම්මද් තුමාගේ කාලය දක්වා දිවෙන දිගුකාලීන සම්ප්‍රදායකි.
සුවිශේෂී ලස්සන කටහඬක් ඇති මුඑසින් සමහර විට සාක්ෂාත් කර ගනීසුළු කීර්තිමත් තත්ත්වය, වන්දනාකරුවන් අදාන් පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශයන් ඇසීම සඳහා ඔවුන්ගේ මුස්ලිම් පල්ලි වෙත බොහෝ දුර ගමන් කරයි.
අදාන්ගේ වචන
Smithsonian Folkways Recordings අනුග්‍රහයෙනි.අදාන් හි අරාබි අක්ෂර පරිවර්තනය පහත පරිදි වේ:
අල්ලාහු අක්බර්! අල්ලාහු අක්බර්! අල්ලාහු අක්බර්! අල්ලාහු අක්බර්!අෂ්හදු අන් ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්. Ashhadu an la ilaha illallalla.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. අශාදු අන්නා මුහම්මද් රසූල් අල්ලාහ්.
හයියා අල-ස්-සලාහ්. Hayya 'ala-s-Salah.
Haya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! අල්ලාහු අක්බර්!
ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්.
අදාන් හි ඉංග්රීසි පරිවර්තනය වන්නේ:
God is Great! දෙවියන් ශ්රේෂ්ටයි! දෙවියන් ශ්රේෂ්ටයි! දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි!එක දෙවි කෙනෙක් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැති බවට මම සාක්ෂි දරමි.
එක දෙවි කෙනෙක් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැති බවට මම සාක්ෂි දරයි.
මම දරමි. මුහම්මද් දෙවියන්ගේ දූතයා බවට සාක්ෂි දරමි.
මුහම්මද් දෙවියන්ගේ දූතයා බව මම සාක්ෂි දරමි.
යාඥාවට ඉක්මන් වන්න. යාච්ඤාවට ඉක්මන් කරන්න.
ගැලවීම සඳහා ඉක්මන් කරන්න. ගැලවීම සඳහා ඉක්මන් කරන්න.
දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි!
එක දෙවි කෙනෙක් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැහැ.
බලන්න: ඒබ්‍රහම්: යුදෙව් ආගමේ නිර්මාතෘපෙර උදාව (ෆජ්ර්) යාච්ඤාව සඳහා, අල්ලාහු අක්බර් / දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි යන අවසාන පුනරාවර්තනයට පෙර පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුළත් කර ඇත:
බලන්න: දේවදූතයන්: ආලෝකයේ ජීවීන් අස්-සලාතු ඛයිරුන් මිනන්-නව්ම්. As-salatu Khayrun Minan-nawm.යාඥාව නින්දට වඩා හොඳයි. නින්දට වඩා යාච්ඤාව හොඳය. මෙය උපුටා දක්වන්නලිපිය හැඩතල ඔබේ උපුටා දැක්වීම Huda. "අදාන්: යාඥාවට ඉස්ලාමීය ඇමතුම." ආගම් ඉගෙන ගන්න, 2020 අගෝස්තු 26, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. හුඩා. (2020, අගෝස්තු 26). අදාන්: යාච්ඤාව සඳහා ඉස්ලාමීය ඇමතුම. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී. "අදාන්: යාඥාවට ඉස්ලාමීය ඇමතුම." ආගම් ඉගෙන ගන්න. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (ප්‍රවේශය මැයි 25, 2023). උපුටා දැක්වීම
