Obsah
V islamskej tradícii sa moslimovia zvolávajú na päť plánovaných denných modlitieb (salát) formálnym oznámením, ktoré sa nazýva adhán. Adhán sa používa aj na zvolávanie veriacich na piatkovú bohoslužbu v mešite. Adhán zvoláva z mešity muezín, ktorý stojí buď vo veži minaretu mešity (ak je mešita veľká), alebo v bočných dverách (ak je mešita malá).
Pozri tiež: Modlitba za vašu krajinu a jej vodcovV modernej dobe je muezínov hlas zvyčajne zosilnený reproduktorom umiestneným na minarete. Niektoré mešity namiesto toho prehrávajú nahrávku adhánu.
Význam Adhánu
Arabské slovo adhan znamená "počúvať". Tento rituál slúži moslimom ako všeobecné vyhlásenie spoločnej viery a presvedčenia, ako aj ako upozornenie, že v mešite sa čoskoro začnú modlitby. Druhé zvolanie, známe ako iqama, potom vyzve moslimov, aby sa zoradili na začiatok modlitieb.
Úloha muezína
Muezín (alebo muadhan) je čestná pozícia v mešite. Považuje sa za služobníka mešity, ktorý je vybraný pre svoju dobrú povahu a jasný, hlasný hlas. Keď prednáša adhan, muezín sa zvyčajne pozerá na Ka'abu v Mekke, hoci podľa iných tradícií sa muezín postupne pozerá na všetky štyri svetové strany. Inštitúcia pozície muezína má dlhú tradíciu, ktorá sa datujespäť do čias Mohameda.
Muezíni s výnimočne krásnym hlasom niekedy získavajú status celebrít a veriaci cestujú do mešít na veľké vzdialenosti, aby si vypočuli ich prednes adhánu.
Slová adhánu
So súhlasom Smithsonian Folkways Recordings.Arabská transliterácia adhánu je nasledovná:
Alláhu Akbar! Alláhu Akbar! Alláhu Akbar! Alláhu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Alláhu Akbar! Alláhu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Slovenský preklad adhánu znie:
Boh je veľký! Boh je veľký! Boh je veľký! Boh je veľký!Svedčím, že niet iného boha okrem jediného Boha.
Svedčím, že niet iného boha okrem jediného Boha.
Svedčím, že Mohamed je posol Boží.
Svedčím, že Mohamed je posol Boží.
Ponáhľajte sa s modlitbou. Ponáhľajte sa s modlitbou.
Ponáhľajte sa za spásou. Ponáhľajte sa za spásou.
Boh je veľký! Boh je veľký!
Pozri tiež: Ley Lines: Magická energia ZemeNeexistuje žiadny iný boh okrem jediného Boha.
Pri modlitbe pred svitaním (fajr) sa pred záverečné opakovanie Alláhu akbar (Boh je veľký) vkladá táto veta:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Modlitba je lepšia ako spánok. Modlitba je lepšia ako spánok. Cite this Article Format Your Citation Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, 26. 8. 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26. 8.). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-English-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (prístup 25. 5. 2023). citát z kópie.
