Daptar eusi
Dina tradisi Islam, umat Islam diajakan kana salat lima waktu (sholat) ku hiji pengumuman resmi, disebut adzan. Adzan ogé dipaké pikeun ngagero jalma mukmin pikeun ibadah Jumaah di masjid. Adzan disauran kaluar ti masjid ku muazin, anu nangtung boh dina munara menara masjid (lamun masjid badag) atawa dina panto sisi (lamun masjid leutik).
Di jaman kiwari, sora muazin biasana digedékeun ku spiker anu dipasang dina menara. Sababaraha masjid muterkeun rékaman adzan gantina.
Harti Adhan
Kecap adan Arab hartina "ngadangukeun". Ritual éta janten pernyataan umum ngeunaan kapercayaan sareng iman pikeun umat Islam, ogé ngageter yén solat badé ngamimitian di jero masjid. Panggero kadua, katelah iqama, teras ngagero umat Islam pikeun ngantri pikeun ngamimitian solat.
Peran Muazin
Muazin (atawa muadhan) nyaéta posisi kahormatan di jero masjid. Anjeunna dianggap hamba masjid, dipilih pikeun karakter alus sarta jelas, sora nyaring. Nalika anjeunna maca adzan, muazin biasana nyanghareup ka Ka'bah di Mekah, sanajan tradisi séjén boga muazin nyanghareupan opat arah cardinal dina gilirannana. Lembaga posisi muazin mangrupikeun tradisi anu parantos lami, dugi ka jaman Muhammad.
Tempo_ogé: Naon Dupi 12 Buah Roh Suci?Muezzins kalayan sora anu luar biasa éndah kadang ngahontalstatus selebritis minor, jeung jamaah iinditan jarak jauh ka masjid maranéhanana guna ngadangu renditions maranéhanana adzan.
Kecap-kecap Adzan
Kahadean tina Smithsonian Folkways Recordings.Transliterasi Arab tina adzan nyaéta kieu:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Asyhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rosool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rosool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Tarjamahan adzan dina basa Inggris nyaéta:
Allah Maha Agung! Allah Maha Agung! Allah Maha Agung! Gusti Nu Maha Agung!Abdi nyaksian yen teu aya deui tuhan iwal ti Allah nu Tunggal.
Abdi nyaksian yen teu aya deui tuhan iwal ti Nu Tunggal.
Abdi nyaksian. nyaksian yen Muhammad teh utusan Allah.
Abdi nyaksian yen Muhammad teh utusan Allah.
Geura solat. Buru-buru solat.
Geura kasalametan. Puguh kana kasalametan.
Gusti Nu Maha Agung! Gusti Nu Maha Agung!
Teu aya tuhan iwal ti Nu Tunggal.
Tempo_ogé: Tiasa Katolik Dahar Daging dina Jumaah Agung?Pikeun solat subuh (fajr), kalimah di handap ieu diselapkeun saméméh pengulangan ahir Allahu Akbar / Gusti Nu Maha Agung:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Solat leuwih hade tinimbang sare. Sholat leuwih hade tinimbang sare. Citer ieuFormat Artikel Citer Anjeun Huda. "Adzan: Panggero Islam pikeun Sholat." Diajar Agama, 26 Agustus 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26 Agustus). Adzan: Panggero Islam pikeun Sholat. Dicokot tina //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "Adzan: Panggero Islam pikeun Sholat." Diajar Agama. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (diaksés 25 Méi 2023). salin kutipan
