Innehållsförteckning
Enligt islamisk tradition kallas muslimerna till de fem dagliga bönerna (salat) genom ett formellt tillkännagivande, adhan. Adhan används också för att kalla de troende till fredagsbönen i moskén. Adhan ropas ut från moskén av muezzinen, som står antingen i moskéns minarettorn (om moskén är stor) eller i en sidodörr (om moskén är liten).
I modern tid förstärks muezzins röst vanligtvis av en högtalare som är monterad på minareten. Vissa moskéer spelar istället upp en inspelning av adhanen.
Betydelsen av Adhan
Det arabiska ordet adhan betyder "att lyssna" och ritualen fungerar som ett allmänt uttalande om muslimernas gemensamma tro och tro, och som en varning om att bönerna är på väg att börja i moskén. Ett andra samtal, kallat iqama, uppmanar sedan muslimerna att ställa sig i kö för att inleda bönerna.
Muezzins roll
Muezzin (eller muadhan) är en hedersbefattning i moskén. Han anses vara en tjänare i moskén och väljs ut för sin goda karaktär och sin klara, högljudda röst. När han reciterar adhanen vänder sig muezzin vanligen mot Ka'aba i Mecka, men enligt andra traditioner vänder han sig i tur och ordning mot de fyra kardinalriktningarna. Inrättandet av muezzinbefattningen är en långvarig tradition, som går tillbaka tilltillbaka till Muhammeds tid.
Muezziner med exceptionellt vackra röster uppnår ibland status som mindre kändisar, och gudstjänstbesökare reser långa sträckor till sina moskéer för att höra deras tolkningar av adhanen.
Adhans ord
Med tillstånd av Smithsonian Folkways Recordings.Den arabiska översättningen av adhanen är följande:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Den engelska översättningen av adhanen är:
Gud är stor, Gud är stor, Gud är stor, Gud är stor, Gud är stor, Gud är stor!Jag vittnar om att det inte finns någon annan gud än den ende Guden.
Jag vittnar om att det inte finns någon annan gud än den ende Guden.
Se även: Lär dig mer om den hinduiska gudomen Shani Bhagwan (Shani Dev)Jag vittnar om att Muhammed är Guds budbärare.
Jag vittnar om att Muhammed är Guds budbärare.
Skynda dig till bönen. Skynda dig till bönen.
Skynda dig till frälsning. Skynda dig till frälsning.
Gud är stor! Gud är stor!
Se även: Får muslimer tatuera sig?Det finns ingen annan gud än den ende guden.
För bönerna före gryningen (fajr) infogas följande fras före den sista upprepningen av Allahu Akbar / Gud är stor:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Bön är bättre än sömn. Bön är bättre än sömn. Citera denna artikel Formatera ditt citat Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-wordss-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26 augusti). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Hämtad från //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (tillgänglig den 25 maj 2023).
