สารบัญ
ให้บทกวีต้นฉบับเหล่านี้เกี่ยวกับการประสูติของพระเยซูเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสด้วยใจจดจ่ออยู่กับของประทานจากพระผู้ช่วยให้รอดของเราและเหตุผลที่พระองค์เสด็จมาในโลก
ครั้งหนึ่งในรางหญ้า
ครั้งหนึ่งในรางหญ้า นานมาแล้ว
ก่อนที่จะมีซานต้า กวางเรนเดียร์ และหิมะ
ดวงดาวส่องแสง จากจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยด้านล่าง
ของทารกที่เพิ่งเกิดซึ่งโลกจะได้รู้จักในไม่ช้า
ไม่เคยมีภาพเช่นนี้เกิดขึ้นมาก่อน
บุตรของกษัตริย์จะต้องทนทุกข์กับสภาพเช่นนี้หรือไม่
ไม่มีกองทัพเป็นผู้นำหรือ? ไม่มีการต่อสู้ให้ต่อสู้แล้วหรือ
พระองค์ไม่ควรจะพิชิตโลกและเรียกร้องสิทธิ์โดยกำเนิดของพระองค์หรือ?
ไม่ เด็กน้อยที่อ่อนแอคนนี้หลับอยู่ในหญ้าแห้ง
จะเปลี่ยนโลกทั้งใบด้วยถ้อยคำที่พระองค์จะตรัส
ไม่เกี่ยวกับอำนาจหรือเรียกร้องทางของพระองค์
แต่พระเมตตา ความรัก และการให้อภัยในวิถีทางของพระเจ้า
เพราะความอ่อนน้อมถ่อมตนเท่านั้นจึงจะชนะการต่อสู้ได้
ดังที่เห็นได้จากการกระทำของพระบุตรองค์จริงองค์เดียวของพระเจ้า
ผู้ทรงสละพระชนม์ชีพเพื่อบาปของทุกคน
ผู้ทรงช่วยโลกทั้งใบเมื่อการเดินทางของพระองค์สิ้นสุดลง
หลายปีผ่านไปตั้งแต่คืนนั้นเมื่อนานมาแล้ว
และตอนนี้เรามีซานต้า กวางเรนเดียร์ และหิมะ
แต่ในใจเรารู้ความหมายที่แท้จริง
การเกิดของเด็กคนนั้นทำให้คริสต์มาสเป็นเช่นนั้น
ดูสิ่งนี้ด้วย: วิธีจุดเทียนด้วยความตั้งใจ--โดย Tom Krause
ซานต้าในรางหญ้า
เราได้รับการ์ดเมื่อวันก่อน
การ์ดคริสต์มาสในความจริง
แต่มันเป็นสิ่งที่แปลกที่สุด
และแสดงให้เห็นถึงชั้นเชิงเพียงเล็กน้อย
สำหรับนอนในรางหญ้า
ซานต้าตัวใหญ่เท่าชีวิต
รายล้อมไปด้วยเอลฟ์ตัวน้อย
และรูดอล์ฟกับภรรยาของเขา
มีความตื่นเต้นอย่างมาก
คนเลี้ยงแกะเห็นแสงสว่าง
จากจมูกที่สดใสและเป็นประกายของรูดอล์ฟ
สะท้อนบนหิมะ
พวกเขาจึงรีบไปหาเขา
ตามด้วยนักปราชญ์สามคน
ซึ่งมาโดยไม่ได้ให้ของขวัญใดๆ เลย—
มีเพียงถุงน่องและ ต้นไม้.
พวกเขามาห้อมล้อมพระองค์
ร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์
เพลงเกี่ยวกับนักบุญนิโคลัส
และชื่อเสียงที่พระองค์ได้มา
จากนั้นพวกเขาก็ส่งรายชื่อที่เขาสร้างขึ้นมาให้เขา
โอ้ ของเล่นมากมายเหลือเกิน
ที่พวกเขามั่นใจว่าจะได้รับ
สำหรับการเป็น เด็กดีเช่นนี้
และแน่นอนว่าเขาหัวเราะเบา ๆ
ขณะที่ล้วงกระเป๋า
และวางไว้ในมือที่ยื่นออกไปทั้งหมด
ของขวัญที่มีป้ายชื่อ .
และบนแท็กนั้นพิมพ์
ข้อง่ายๆ ที่อ่านว่า
“แม้ว่าจะเป็นวันเกิดของพระเยซู
โปรดรับของขวัญชิ้นนี้แทน ”
จากนั้นฉันก็รู้ว่าพวกเขาทำจริง ๆ
รู้ว่า ใคร วันนี้เป็นของ
แม้ว่าทุก ๆ สัญญาณบ่งชี้
พวกเขาเพิ่งเลือก เพิกเฉย
พระเยซูทอดพระเนตรฉากนี้
พระเนตรเต็มไปด้วยความเจ็บปวด—
พวกเขากล่าวว่าปีนี้จะแตกต่างออกไป
แต่พวกเขาจะ ลืมพระองค์เสียอีก
--โดย Barb Cash
คริสเตียนตื่นเถิด
"คุณอยากได้อะไรเป็นของขวัญคริสต์มาส" นั่นไม่ใช่คำถามที่ผิดปกติสำหรับพ่อที่จะถามลูกของเขา แต่เมื่อ John Byron ถามคำถามกับลูกสาวของเขา เขาได้รับคำตอบที่ไม่ธรรมดา: "ได้โปรดเขียนบทกวีให้ฉันหน่อย"
ดังนั้นในเช้าวันคริสต์มาสในปี 1749 เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พบกระดาษแผ่นหนึ่งข้างจานของเธอในมื้อเช้า ในนั้นเขียนบทกวีชื่อ "วันคริสต์มาสสำหรับดอลลี่" John Wainwright นักเล่นออร์แกนของ Manchester Parish Church ได้นำคำนี้ไปใส่ในเพลง ปีต่อมาในเช้าวันคริสต์มาส ไบรอนและลูกสาวตื่นขึ้นมาเพราะได้ยินเสียงร้องเพลงนอกหน้าต่าง เวนไรท์กำลังร้องประสานเสียงในโบสถ์ร้องเพลงสรรเสริญดอลลี่ "คริสเตียน ตื่นเถิด"
คริสเตียน ตื่นเถิด ทักทายยามเช้าที่มีความสุข
ที่ซึ่งพระผู้ช่วยให้รอดของโลกประสูติ;
ลุกขึ้นเพื่อบูชาความลึกลับแห่งความรัก
ทูตสวรรค์องค์ใดที่สวดอ้อนวอนจากเบื้องบน
ข่าวดีเริ่มขึ้นพร้อมกับพวกเขา
การจุติจากพระเจ้าและ ลูกชายของพระแม่มารี
--โดย John Byron (1749)
The Stranger in the Manger
เขาถูกประคองอยู่ในรางหญ้า
ผูกมัดกับดินแดนที่แปลกประหลาด
เขาเป็นคนแปลกหน้าต่อญาติของเขา
เป็นคนแปลกหน้าที่เขาพาเข้ามาในอาณาจักรของเขา
ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน เขาละทิ้งเทพของเขาเพื่อช่วยมนุษยชาติ
เขา เขาลงมาจากบัลลังก์
แบกหนามและข้ามเพื่อคุณและฉัน
เขากลายเป็นผู้รับใช้ทั้งหมด
เด็กกำพร้าและคนอนาถา
เขาสร้างเจ้าชายและปุโรหิต
ฉันหยุดสงสัยไม่ได้
เขาเปลี่ยนคนพเนจรให้เป็นคนมหัศจรรย์ได้อย่างไร
และทำให้ผู้ละทิ้งศาสนาเป็นอัครสาวก
เขายังคงค้าแข้งอยู่กับการสร้างสิ่งสวยงามให้กับชีวิต
ภาชนะแห่งเกียรติยศที่สร้างจากดินสกปรก!
โปรดอย่าเหินห่างจากกัน
มาหาพอตเตอร์ ผู้สร้างของคุณ
--By Seunlá Oyekola
คำอธิษฐานวันคริสต์มาส
รักพระเจ้า ในวันคริสต์มาสนี้
เราสรรเสริญเด็กเกิดใหม่
องค์พระเยซูคริสต์และพระผู้ช่วยให้รอดของเรา
ดูสิ่งนี้ด้วย: อีสเตอร์คืออะไร? ทำไมคริสเตียนเฉลิมฉลองวันหยุดเราเปิดตาเพื่อดูความลี้ลับแห่งความเชื่อ
เราอ้างคำสัญญาของเอ็มมานูเอลว่า "พระเจ้าสถิตกับเรา"
เราจำได้ว่าพระผู้ช่วยให้รอดของเราประสูติในรางหญ้า
และทรงดำเนินในฐานะผู้ช่วยให้รอดที่ทนทุกข์อย่างถ่อมตน
พระเจ้า โปรดช่วยเราให้แบ่งปันความรักของพระเจ้า
กับทุกคนที่เราพบ
ให้อาหารผู้หิวโหย ห่มผ้าที่เปลือยเปล่า
และยืน ต่อต้านความอยุติธรรมและการกดขี่
เราอธิษฐานเพื่อการสิ้นสุดของสงคราม
และข่าวลือเรื่องสงคราม
เราอธิษฐานเพื่อสันติภาพบนโลก
เราขอขอบคุณครอบครัวและเพื่อนของเรา
และสำหรับคำอวยพรมากมายที่เราได้รับ
เราชื่นชมยินดีในวันนี้ด้วยของขวัญที่ดีที่สุด
แห่งความหวัง สันติสุข ความชื่นชมยินดี
และความรักของพระเจ้าในพระเยซูคริสต์
อาเมน
--By Rev. Lia Icaza Willetts
ที่มา
- Encyclopedia of 7700 Illustrations: Signs of the Times (p.
882)