'ขอพระเจ้าอวยพรคุณและรักษาคุณ' คำอธิษฐานวิงวอน

คำอธิษฐานเบเนดิกต์เป็นคำอธิษฐานสั้นๆ และสวยงามในรูปแบบบทกวี เริ่มต้นด้วยคำว่า "ขอพระเจ้าอวยพรและรักษาคุณ" คำอวยพรนี้มีอยู่ในกันดารวิถี 6:24-26 และน่าจะเป็นหนึ่งในบทกวีที่เก่าแก่ที่สุดในพระคัมภีร์ไบเบิล คำอธิษฐานนี้เรียกโดยทั่วไปว่า Aaron's Blessing, Aaronic Blessing หรือ Priestly Blessing

การอวยพรที่ไร้กาลเวลา

การอวยพรเป็นเพียงการให้พรที่พูดในตอนท้ายของการนมัสการ คำอธิษฐานปิดถูกออกแบบมาเพื่อส่งผู้ติดตามไปพร้อมกับการอวยพรจากพระเจ้าหลังการรับใช้ คำอวยพรเชิญชวนหรือขอพรจากสวรรค์ ความช่วยเหลือ การนำทาง และสันติสุข

Priestly Blessing ที่มีชื่อเสียงยังคงใช้เป็นส่วนหนึ่งของการนมัสการในชุมชนผู้นับถือศาสนาคริสต์และชาวยิวในปัจจุบัน และใช้กันอย่างแพร่หลายในบริการของนิกายโรมันคาทอลิก มักจะพูดกันในช่วงปิดพิธีเพื่อกล่าวคำอวยพรแก่คนในที่ชุมนุม เมื่อจบพิธีบัพติศมา หรือในพิธีแต่งงานเพื่ออวยพรเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

คำอธิษฐานเบเนดิกต์มาจากหนังสือตัวเลข เริ่มต้นด้วยข้อ 24 ซึ่งพระเจ้าทรงแนะนำโมเสสให้อาโรนและบุตรชายของเขาอวยพรลูกหลานของอิสราเอลด้วยคำประกาศพิเศษเรื่องความปลอดภัย พระคุณ และสันติสุข

อธิบาย 'ขอพระเจ้าอวยพรและรักษาคุณ'

คำอธิษฐานพรนี้เต็มไปด้วยความหมายสำหรับผู้นมัสการและแบ่งออกเป็นหกส่วน:

ที่นี่ พระพรสรุปพันธสัญญาระหว่างพระเจ้ากับประชากรของพระองค์ เฉพาะในความสัมพันธ์กับพระเจ้า โดยมีพระองค์ในฐานะพระบิดาของเราเท่านั้นที่เราจะได้รับพรอย่างแท้จริง

การปกป้องของพระเจ้าทำให้เรามีความสัมพันธ์ตามพันธสัญญากับพระองค์ เมื่อพระเจ้าทรงรักษาอิสราเอล พระเยซูคริสต์ทรงเป็นผู้เลี้ยงของเรา ผู้จะปกป้องเราจากการหลงทาง

พระพักตร์ของพระเจ้าแสดงถึงการประทับอยู่ของพระองค์ พระพักตร์ของพระองค์ฉายแววยิ้มแย้มแจ่มใสและความสุขที่ทรงมีต่อพสกนิกรของพระองค์

ผลแห่งความพอพระทัยของพระเจ้าคือพระคุณของพระองค์ที่มีต่อเรา เราไม่สมควรได้รับพระคุณและความเมตตาของพระองค์ แต่เพราะความรักและความสัตย์ซื่อของพระองค์ เราจึงได้รับ

พระเจ้าทรงเป็นพระบิดาส่วนตัวที่เอาใจใส่ลูก ๆ ของเขาเป็นรายบุคคล เราเป็นคนเลือกของเขา

ข้อสรุปนี้ยืนยันว่าพันธสัญญาถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการรักษาสันติภาพผ่านความสัมพันธ์ที่ถูกต้อง สันติภาพแสดงถึงความเป็นอยู่ที่ดีและความสมบูรณ์ เมื่อพระเจ้าประทานสันติสุขแก่เขา ความสงบสุขนั้นจะสมบูรณ์และเป็นนิรันดร์

คำอธิษฐานเบเนดิกต์ในรูปแบบต่างๆ

พระคัมภีร์ฉบับต่างๆ มีการใช้ถ้อยคำที่แตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับอาฤธโม 6:24-26

เวอร์ชันมาตรฐานภาษาอังกฤษ

พระเจ้าอวยพรคุณและรักษาคุณ

พระเจ้าทรงทำให้พระพักตร์เปล่งประกายมาที่คุณ

และขอทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯคุณ;

องค์พระผู้เป็นเจ้าเงยหน้าขึ้นมองคุณ

และประทานสันติสุขแก่คุณ (ESV)

ฉบับคิงเจมส์ใหม่

พระยาห์เวห์อวยพรคุณและรักษาคุณ

พระเจ้าทรงส่องพระพักตร์คุณ

และขอทรงกรุณาต่อท่าน

พระเจ้าทรงยกพระพักตร์มาเหนือท่าน

และประทานสันติสุขแก่ท่าน (NKJV)

ฉบับสากลใหม่

พระยาห์เวห์อวยพรและรักษาเจ้า

พระยาห์เวห์จะทรงฉายพระพักตร์เจ้า

และโปรดเมตตาท่าน

พระยาห์เวห์ทรงหันพระพักตร์มาทางท่าน

และประทานสันติสุขแก่ท่าน" (NIV)

The New Living Translation

ขอพระเจ้าอวยพรและปกป้องคุณ

ขอพระเจ้ายิ้มให้คุณ

และเมตตาคุณ

ขอให้ พระเจ้าทรงสำแดงความโปรดปรานแก่คุณ

และประทานความสงบสุขแก่คุณ (NLT)

การขอทานอื่นๆ ในพระคัมภีร์

ในพันธสัญญาเดิม ให้พรแก่ประชาคมที่จัดระหว่างการนมัสการ ลูกหลานปุโรหิตของอาโรนได้อธิษฐานเหนือคนอิสราเอลในพระนามของพระเจ้า (เลวีนิติ 9:22; เฉลยธรรมบัญญัติ 10:8; 2 พงศาวดาร 30:27)

ก่อนที่พระเยซูคริสต์จะเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ พระองค์ได้ประทานพรครั้งสุดท้ายแก่เหล่าสาวกของพระองค์ (ลูกา 24:50) ในสาส์นของท่าน อัครสาวกเปาโลได้ปฏิบัติตามธรรมเนียมของการประทานพรแก่คริสตจักรในพันธสัญญาใหม่:

โรม 15:13

ข้าพเจ้าขอวิงวอนขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นแหล่งที่มาของความหวังจะทำให้ท่านเปี่ยมด้วยความชื่นชมยินดีและสันติสุขเพราะท่านวางใจในพระองค์ แล้วคุณจะเปี่ยมล้นด้วยความหวังที่มั่นใจโดยฤทธิ์เดชของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (NLT)

2 โครินธ์ 13:14

ขอพระคุณขององค์พระเยซูคริสต์ ความรักของพระเจ้า และการสามัคคีธรรมของพระวิญญาณบริสุทธิ์สถิตกับท่าน ทั้งหมด. (NLT)

เอเฟซัส 6:23–24

พี่น้องที่รัก ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน และขอพระเจ้าพระบิดาและองค์พระเยซูคริสต์ประทานความรักแก่ท่าน ด้วยความสัตย์ซื่อ. ขอพระคุณของพระเจ้ามีแด่ทุกคนที่รักพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราชั่วนิรันดร์ (NLT)