วิธีจุดไฟ Hannukah Menorah และท่องคำอธิษฐาน Hanukkah

เล่ม ("ตะเกียง" ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่) คือเชิงเทียนเก้ากิ่งที่ใช้ในช่วงเฉลิมฉลองเทศกาลฮานุคคาห์ เทศกาลแห่งแสง เล่มมีแปดกิ่งก้านพร้อมเชิงเทียนเป็นแนวยาวเพื่อแสดงถึงปาฏิหาริย์ Hanukkah เมื่อน้ำมันที่ควรจะมีอายุเพียงหนึ่งวันถูกเผาเป็นเวลาแปดวัน เชิงเทียนเล่มที่เก้า ซึ่งวางแยกจากเทียนที่เหลือ ถือ ชามาช ("ผู้ช่วย" หรือ "คนรับใช้") ซึ่งเป็นแสงที่ใช้จุดกิ่งอื่นๆ ในแต่ละคืนของ Hanukkah จะมีการจุด Shamash ก่อน จากนั้นจึงจุดเทียนเล่มอื่นๆ ทีละเล่ม

ประเด็นสำคัญ

• เทียน Hanukkah ถูกเผาเพื่อระลึกถึงปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นในพระวิหารเมื่อเผาน้ำมันมูลค่าหนึ่งวันเป็นเวลาแปดวัน
• เทียน Hanukkah เก้าเล่ม (รวมถึงชามาซซึ่งใช้ในการจุดเทียนอื่นๆ) วางไว้ในเล่ม (เชิงเทียน) ที่มีเก้ากิ่ง
• คำอวยพรตามประเพณีในภาษาฮิบรูจะกล่าวก่อนที่จะจุดเทียน
• มีการจุดเทียนเพิ่มหนึ่งเล่มในแต่ละคืน

สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าเล่มเก้าเล่ม (เรียกอีกอย่างว่าฮานูคาห์) มีไว้สำหรับใช้ในฮานุคคาโดยเฉพาะ เล่มเจ็ดสาขาแสดงถึงเล่มที่เก็บไว้ในวัด Hanukkah Menorah ตั้งอยู่ในหน้าต่างที่จัดแสดงเพื่อยืนยันความเชื่อของชาวยิวในครอบครัวต่อสาธารณชน

ดูสิ่งนี้ด้วย: ปาป้า เลกบา คือใคร? ประวัติศาสตร์และตำนาน

คำแนะนำสำหรับการจุดไฟ Hanukkah Menorah

Hanukkah Menorah เข้ามาแล้วรูปทรงและขนาดต่าง ๆ บ้างก็ใช้เทียน บ้างก็ใช้น้ำมัน บ้างก็ใช้ไฟฟ้า ทั้งหมดมีเก้าสาขา: แปดสาขาแสดงถึงปาฏิหาริย์แปดวันของ Hanukkah และอีกสาขาหนึ่งสำหรับถือเทียน shamash หรือ "ผู้ช่วยเหลือ"

การเลือกเล่มของคุณ

ตามหลักการแล้ว เว้นแต่ว่าคุณจะใช้มรดกตกทอดของครอบครัว คุณควรเลือกเล่มที่ดีที่สุดที่คุณสามารถจ่ายได้เพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า ไม่ว่าคุณจะใช้จ่ายไปเท่าใด คุณควรแน่ใจว่ามีเก้ากิ่งในเล่มของคุณ เชิงเทียนทั้งแปดอยู่ในแนวเดียวกัน ไม่ใช่วงกลม และพื้นที่สำหรับเชิงเทียนนั้นแยกออกจากกันหรือไม่อยู่ในแนวเดียวกับแปด เชิงเทียนอื่นๆ

เทียน

ในขณะที่เล่มสาธารณะอาจใช้ไฟฟ้า สิ่งสำคัญคือต้องใช้เทียนหรือน้ำมันในเล่มที่บ้าน ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า "เทียน Hanukkah อย่างเป็นทางการ" เทียน Hanukkah มาตรฐานที่ขายในร้านค้ามักจะเป็นสีน้ำเงินและสีขาวของธงชาติอิสราเอล แต่ไม่จำเป็นต้องผสมสีเฉพาะนั้น อย่างไรก็ตาม คุณควรแน่ใจว่า:

• เทียนหรือน้ำมันจะเผาไหม้เป็นเวลาอย่างน้อย 30 นาทีตั้งแต่จุดไฟจนถึงค่ำ (เวลาในตอนเย็นที่สามารถมองเห็นดวงดาวได้)
• ถ้าใช้เทียน เทียนจะสูงเท่ากันหมด เว้นแต่จะใช้ระหว่างถือบวช
• เทียนถือบวช (วันสะบาโต) ต้องใหญ่กว่าเทียนอื่นๆ เนื่องจากไม่มีเทียนเล่มใด จะถูกจุดหลังจากจุดเทียนวันถือบวช 18นาทีก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

ตำแหน่ง

มีสองตัวเลือกสำหรับตำแหน่งของเล่ม ทั้งสองปฏิบัติตามมิตซ์วาห์ของการจุดไฟและแสดงเทียนในที่สาธารณะ ดังที่ทำกันทั่วไปตามคำแนะนำของแรบไบฮิลเลล อย่างไรก็ตาม การแสดงสัญลักษณ์ของชาวยิวในที่สาธารณะไม่ได้ปลอดภัยเสมอไป และไม่มีกฎตายตัวเกี่ยวกับการแสดงแสงฮานุคคาห์

หลายครอบครัววางหนังสือที่จุดไฟไว้ที่หน้าต่างด้านหน้าหรือเฉลียงเพื่อประกาศความเชื่อของพวกเขาต่อสาธารณชน อย่างไรก็ตาม เมื่อเสร็จแล้ว เล่มจะต้องสูงจากพื้นไม่เกิน 30 ฟุต (ดังนั้นจึงไม่เหมาะสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์)

อีกทางเลือกหนึ่งที่นิยมคือวางเล่มไว้ที่ประตู ตรงข้ามกับเมซซูซาห์ (ม้วนกระดาษขนาดเล็กที่มีข้อความจากเฉลยธรรมบัญญัติ 6:4–9 และ 11:13–21 เขียนไว้บนนั้น ซึ่งวางไว้ใน และติดไว้ที่เสาประตู)

จุดเทียน

ทุกคืนท่านจะจุดชาแมชและเทียนอีก 1 เล่มหลังจากกล่าวคำอวยพรที่กำหนดไว้ คุณจะเริ่มต้นด้วยการจุดเทียนในเชิงเทียนที่อยู่ทางด้านซ้ายสุด และเพิ่มเทียนหนึ่งเล่มในแต่ละคืนโดยเคลื่อนไปทางซ้ายจนกระทั่งในคืนสุดท้าย เทียนทั้งหมดจะถูกจุด

ควรจุดเทียนก่อนพลบค่ำ 30 นาที เว็บไซต์ Chabat.org มีเครื่องคิดเลขแบบโต้ตอบเพื่อบอกคุณว่าเมื่อใดควรจุดเทียนในตัวคุณที่ตั้ง. ควรจุดเทียนจากซ้ายไปขวาทุกคืน คุณจะเปลี่ยนเทียนทุกคืนก่อนหน้าและเพิ่มเทียนใหม่ทุกเย็น

1. เติมน้ำมันที่ยังไม่จุดไฟหรือจุดเทียนที่ยังไม่จุดไฟในชานูกิยาห์ โดยหันหน้าจากขวาไปซ้าย
2. จุดชามาช และขณะถือเทียนนี้ ให้กล่าวคำอวยพร (ดูด้านล่าง)
3. สุดท้าย หลังจากให้พรแล้ว ให้จุดเทียนหรือน้ำมันจากซ้ายไปขวา แล้ววางชาแมชลงในจุดที่กำหนด<8

กล่าวคำอวยพร

กล่าวคำอวยพรเป็นภาษาฮิบรูตามทับศัพท์ คำแปลด้านล่างไม่ได้พูดออกมาดัง ๆ ก่อนอื่น ให้พูดว่า

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkahสาธุการแด่พระองค์ พระเจ้าของเรา ผู้ปกครองจักรวาล ผู้ซึ่ง ได้ชำระเราให้บริสุทธิ์ด้วยพระบัญญัติของพระองค์ และสั่งให้เราจุดไฟแห่งฮานุคคาห์

แล้วพูดว่า

บารุค อาทาห์ อาโดนัย เอโลเฮนู เมเลค ฮาโอลัม เชอาซาห์ นิซิม ลาโวเทอินู บียามิม ฮาไฮม์ บาซมัน ฮาเซห์ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของเรา ผู้ปกครองจักรวาล ผู้ทรงทำปาฏิหารย์แก่บรรพชิตของเราในสมัยนั้น.

ในคืนแรกเท่านั้น คุณจะกล่าวคำอวยพร เชเฮเชยานู :

บารุค อาทาห์ อาโดไน เอโลเฮนู เมเลค ฮาโอลัม เชเฮเคยานู v'kiyamanu veheginu lazman hazehสาธุการ ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นพระเจ้าของเรา ผู้ปกครองจักรวาล ผู้ซึ่งรักษาชีวิตเราไว้ค้ำจุนเราและนำเรามาถึงฤดูกาลนี้

ทำขั้นตอนนี้ซ้ำทุกคืนวันฮานุคคา อย่าลืมงดการให้พรเชเฮเชยานูในตอนเย็นหลังจากคืนแรก ในช่วงครึ่งชั่วโมงที่เทียนกำลังจุดอยู่ คุณควรงดเว้นจากการทำงาน (รวมถึงงานบ้าน) และจดจ่ออยู่กับการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลฮานุคคาแทน

ดูสิ่งนี้ด้วย: 27 ข้อพระคัมภีร์เกี่ยวกับการโกหก

นอกจากคำอธิษฐานเหล่านี้แล้ว ครอบครัวชาวยิวจำนวนมากยังร้องเพลงหรือท่อง Haneirot Halolu ซึ่งอธิบายเรื่องราวและประเพณีของ Hanukkah คำแปลใน Chabad.org เป็น:

เราจุดไฟเหล่านี้ [เพื่อรำลึกถึง] การช่วยให้รอด การอัศจรรย์ และการอัศจรรย์ซึ่งพระองค์ได้ทรงกระทำเพื่อบรรพบุรุษของเราในสมัยนั้น ณ เวลานี้ โดยผ่านพระสงฆ์ผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ ตลอดแปดวันของเทศกาลชานุกาห์ ดวงไฟเหล่านี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และเราไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ประโยชน์ แต่เพียงมองดูเท่านั้น เพื่อถวายการขอบคุณและสรรเสริญพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์สำหรับการอัศจรรย์ การอัศจรรย์ของพระองค์ และสำหรับ ความรอดของคุณ

การถือศีลอดที่แตกต่างกัน

ในขณะที่ชาวยิวทั่วโลกแบ่งปันอาหารที่แตกต่างกันเล็กน้อยที่ Hanukkah การเฉลิมฉลองโดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกันตลอดเวลาและสถานที่ อย่างไรก็ตาม มีสามพื้นที่ของความขัดแย้งในหมู่ชาวยิวกลุ่มต่างๆ:

• ในด้านหนึ่งของการโต้วาทีในสมัยโบราณ ดวงไฟทั้งแปดดวงถูกจุดขึ้นในคืนแรกและดับลงทีละดวง วันของเทศกาล วันนี้มันเป็นมาตรฐานที่จะเริ่มต้นด้วยหนึ่งและเพิ่มขึ้นถึงแปดตามที่สำนักคิดโบราณอื่นๆ แนะนำ
• ในบางครัวเรือน เล่มหนึ่งจะสว่างสำหรับสมาชิกทุกคนในครอบครัว ในขณะที่คนอื่นๆ เล่มเดียวก็ใช้ได้ เพื่อให้ทุกคนในครัวเรือนปฏิบัติตาม mitzvah (บัญญัติ)
• บางคนใช้เทียนโดยเฉพาะ ในขณะที่บางคนชอบใช้น้ำมัน เพื่อให้มีความสมจริงตามต้นฉบับของการรำลึกมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นอกจากนี้ นิกาย Chabad Hasidic ยังใช้เทียนไขผึ้งในการทำชามาช

แหล่งที่มา

• Chabad.org “วิธีเฉลิมฉลองชานูกาห์ - คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดแสง Menorah ที่ง่ายและรวดเร็ว” ศาสนายิว , 29 พ.ย. 2550, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
• เบ็ด .org “ฮานุคคาคืออะไร? - ข้อมูลที่คุณต้องการเกี่ยวกับชานูกาห์” ศาสนายิว , 11 ธ.ค. 2546, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
• Mjl. “วิธีจุดไฟ Hanukkah Menorah” การเรียนรู้ของชาวยิวของฉัน , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.

อ้างอิงบทความนี้เพื่อจัดรูปแบบการอ้างอิงของคุณ Gordon-Bennett, Chaviva "วิธีจุดไฟ Hanukkah Menorah และท่องคำอธิษฐาน Hanukkah" Learn Religions, 5 เม.ย. 2023, learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507 กอร์ดอน-เบนเน็ตต์, ชาวาวี. (2023, 5 เมษายน). วิธีจุดไฟ Hanukkah Menorah และท่อง Hanukkahคำอธิษฐาน สืบค้นจาก //www.learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507 Gordon-Bennett, Chaviva. "วิธีจุดไฟ Hanukkah Menorah และท่องคำอธิษฐาน Hanukkah" เรียนรู้ศาสนา //www.learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507 (เข้าถึงเมื่อ 25 พฤษภาคม 2023) คัดลอกการอ้างอิง