Paano Magsindi ng Hannukah Menorah at bigkasin ang Hanukkah Prayers

Ang menorah ("lampa" sa modernong Hebrew) ay ang siyam na sanga na candelabra na ginagamit sa pagdiriwang ng Hanukkah, ang Festival of Lights. Ang menorah ay may walong sanga na may mga may hawak ng kandila sa isang mahabang linya upang kumatawan sa himala ng Hanukkah, nang ang langis na dapat ay tatagal lamang ng isang araw ay nasunog sa loob ng walong araw. Ang ikasiyam na lalagyan ng kandila, na nakahiwalay sa iba pang mga kandila, ay may hawak na shamash ("katulong" o "tagapaglingkod")—ang ilaw na ginagamit upang sindihan ang iba pang mga sanga. Sa bawat gabi ng Hanukkah, ang shamash ay sinindihan muna, at pagkatapos ay ang iba pang mga kandila ay isa-isa.

Mga Pangunahing Takeaway

• Ang mga kandila ng Hanukkah ay sinusunog upang alalahanin ang himalang naganap sa templo nang masunog ang isang araw na halaga ng langis sa loob ng walong araw.
• Siyam na kandila ng Hanukkah (kabilang ang shamash, na ginagamit upang sindihan ang iba pang mga kandila) ay inilalagay sa isang siyam na sanga na menorah (candelabra).
• Ang mga tradisyonal na pagpapala sa Hebrew ay sinasabi bago sinindihan ang mga kandila.
• Isang karagdagang kandila ang sinusunog bawat gabi.

Mahalagang tandaan na ang siyam na sanga na menorah (tinatawag ding hanukiah) ay partikular na nilayon para gamitin sa Hanukkah. Ang isang pitong sanga na menorah ay kumakatawan sa menorah na itinatago sa templo. Ang Hanukkah menorah ay naka-set sa window na naka-display upang hayagang pagtibayin ang pananampalatayang Hudyo ng pamilya.

Mga Tagubilin para sa Pagsisindi ng Hanukkah Menorah

Pumasok ang mga Hanukkah menorahlahat ng hugis at sukat, ang iba ay gumagamit ng kandila, ang iba ay gumagamit ng langis, at ang iba ay gumagamit ng kuryente. Lahat ay may siyam na sangay: walo para kumatawan sa walong araw na himala ng Hanukkah, at isa para humawak ng shamash o "katulong" na kandila.

Tingnan din: Mga Simbolo ng Celtic Ogham at Ang Kahulugan Nito

Pagpili ng Iyong Menorah

Sa isip, maliban kung gumagamit ka ng isang pamana ng pamilya, dapat mong piliin ang pinakamahusay na menorah na kaya mong bilhin bilang isang paraan upang luwalhatiin ang Diyos. Gaano man kalaki ang iyong ginagastos, dapat mong tiyakin na mayroong siyam na sangay sa iyong menorah, na ang walong may hawak ng kandila ay nasa isang linya—hindi isang bilog—, at na ang espasyo para sa shamash ay nakahiwalay o hindi nakaayon sa walo. iba pang mga may hawak ng kandila.

Mga Kandila

Bagama't maaaring nakuryente ang mga pampublikong menorah, mahalagang gumamit ng mga kandila o langis sa isang menorah sa bahay. Walang ganoong bagay bilang isang "opisyal na kandila ng Hanukkah;" ang karaniwang mga kandila ng Hanukkah na ibinebenta sa mga tindahan ay karaniwang ang asul at puti ng bandila ng Israel, ngunit ang partikular na kumbinasyon ng kulay ay hindi kinakailangan. Gayunpaman, dapat mong tiyakin na:

• Ang mga kandila o langis ay masusunog nang hindi bababa sa 30 minuto mula sa oras ng kanilang pag-iilaw hanggang sa gabi (ang oras ng gabi kung saan makikita ang mga bituin) .
• Ang mga kandila, kung gagamitin, ay lahat ng parehong taas maliban kung ang isa ay ginagamit sa panahon ng Shabbat.
• Ang Shabbat (sabbat) na kandila ay dapat na mas malaki kaysa sa iba, dahil walang kandila ang maaaring sinindihan pagkatapos ng mga kandila ng Shabbat, na sinisindihan 18minuto bago lumubog ang araw.

Lokasyon

Mayroong dalawang opsyon para sa lokasyon ng iyong menorah. Parehong tinutupad ang mitzvah ng pag-iilaw at pagpapakita ng mga kandila sa publiko, gaya ng karaniwang ginagawa sa rekomendasyon ni Rabbi Hillel (isang lubos na iginagalang na rabbi na nabuhay noong mga 110 BCE). Ang pampublikong pagpapakita ng mga simbolo ng Hudyo ay hindi palaging ligtas, gayunpaman, at walang ganap na tuntunin tungkol sa pagpapakita ng mga ilaw ng Hanukkah.

Tingnan din: Ang Pinaka-Sexiest Verses sa Bibliya

Maraming pamilya ang naglalagay ng kanilang mga naiilawan na menorah sa harap na bintana o porch na nakadisplay, upang ipahayag sa publiko ang kanilang pananampalataya. Kapag nagawa ito, gayunpaman, ang menorah ay maaaring hindi hihigit sa 30 talampakan sa itaas ng lupa (kaya hindi ito isang mainam na opsyon para sa mga naninirahan sa apartment).

Isa pang popular na opsyon ay ilagay ang menorah sa pintuan, sa tapat ng mezzuzah (isang maliit na parchment scroll na may teksto mula sa Deuteronomio 6:4–9 at 11:13–21 na nakasulat dito, na inilalagay sa isang case at nakakabit sa poste ng pinto).

Pagsisindi ng mga Kandila

Bawat gabi ay sisindihin mo ang shamash at isang karagdagang kandila pagkatapos sabihin ang mga itinakdang pagpapala. Magsisimula ka sa isang kandila sa lalagyan na pinakamalayo sa kaliwa, at magdagdag ng isang kandila bawat gabi na lumilipat sa kaliwa hanggang, sa huling gabi, lahat ng kandila ay sinindihan.

Dapat sinindihan ang mga kandila 30 minuto bago sumapit ang gabi; ang website na Chabat.org ay nag-aalok ng isang interactive na calculator upang sabihin sa iyo nang eksakto kung kailan magsisindi ng mga kandila sa iyonglokasyon. Ang mga kandila ay dapat na sinindihan mula kaliwa hanggang kanan bawat gabi; papalitan mo ang mga kandila para sa lahat ng naunang gabi at magdagdag ng bagong kandila tuwing gabi.

1. Punan ang hindi sinindihang mantika o ilagay ang hindi nakasindi na kandila sa chanukiyah habang nakaharap ka dito mula kanan pakaliwa.
2. Sindihan ang shamash at, habang hawak ang kandilang ito, sabihin ang mga pagpapala (tingnan sa ibaba).
3. Sa wakas, pagkatapos ng mga pagpapala, sindihan ang kandila o langis, mula kaliwa hanggang kanan, at palitan ang shamash sa itinalagang lugar nito.

Pagbigkas ng Mga Pagpapala

Sabihin ang mga pagpapala sa Hebrew bilang transliterated. Ang mga pagsasalin, sa ibaba, ay hindi sinasabi nang malakas. Una, sabihin,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.Pinagpala Ka, O Panginoong Diyos namin, Pinuno ng Sansinukob, Na ay nagpabanal sa amin sa pamamagitan ng Iyong mga utos at nag-utos sa amin na paningasin ang mga ilaw ng Hanukkah.

Pagkatapos ay sabihin,

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.Pinagpala ka, O Panginoon naming Diyos, Pinuno ng Sansinukob , Na gumawa ng mga himala para sa ating mga ninuno noong mga araw na iyon sa panahong ito.

Sa unang gabi lang, sasabihin mo rin ang Shehecheyanu pagpapala:

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh.Mapalad Ikaw ba, O Panginoon naming Diyos, Pinuno ng Sansinukob, Na nagpanatiling buhay sa amin,umalalay sa amin, at dinala kami sa panahong ito.

Ulitin ang prosesong ito tuwing gabi ng Hanukkah, na inaalala na iwanan ang pagpapala ng Shehecheyanu sa mga gabi pagkatapos ng unang gabi. Sa loob ng kalahating oras na nagniningas ang mga kandila, dapat kang umiwas sa trabaho (kabilang ang gawaing bahay) at tumuon, sa halip, sa pagkukuwento sa paligid ng Hanukkah.

Bilang karagdagan sa mga panalanging ito, maraming pamilyang Hudyo ang umaawit o binibigkas ang Haneirot Halolu, na nagpapaliwanag sa kuwento at tradisyon ng Hanukkah. Ang mga salita ay isinalin sa Chabad.org bilang:

Sinisindi namin ang mga liwanag na ito [upang gunitain] ang mga gawaing nagliligtas, mga himala at mga kababalaghan na Iyong ginawa para sa aming mga ninuno, sa mga araw na iyon sa panahong ito, sa pamamagitan ng Iyong mga banal na pari. Sa buong walong araw ng Chanukah, ang mga ilaw na ito ay sagrado, at hindi kami pinahihintulutang gamitin ang mga ito, ngunit tingnan lamang ang mga ito, upang mag-alay ng pasasalamat at papuri sa Iyong dakilang Pangalan para sa Iyong mga himala, para sa Iyong mga kababalaghan at para sa Ang iyong mga kaligtasan.

Iba't Ibang Pagdiriwang

Bagama't ang mga Hudyo sa buong mundo ay nagbabahagi ng bahagyang magkakaibang pagkain sa Hanukkah, ang pagdiriwang ay halos pareho sa oras at espasyo. Gayunpaman, mayroong tatlong bahagi ng pagtatalo sa iba't ibang grupo ng mga Hudyo:

• Sa isang panig ng isang sinaunang debate, lahat ng walong ilaw ay sinindihan sa unang gabi at binawasan nang paisa-isa ang bawat isa. araw ng pagdiriwang. Ngayong araw na itoay pamantayan na magsimula sa isa at gumana hanggang walo, gaya ng iminungkahi ng isa pang sinaunang paaralan ng pag-iisip.
• Sa ilang sambahayan, ang isang menorah ay sinindihan para sa bawat miyembro ng pamilya, habang sa iba naman ay maayos ang isa. para matupad ng lahat sa sambahayan ang mitzvah (utos).
• Ang ilan ay eksklusibong gumagamit ng mga kandila habang ang iba ay mas gustong gumamit ng langis, upang maging kasing-katotohanan sa orihinal na paggunita hangga't maaari. Ang sekta ng Chabad Hasidic, higit pa, ay gumagamit ng kandila ng beeswax para sa shamash.

Mga Pinagmulan

• Chabad.org. "Paano Ipagdiwang ang Chanukah - Mabilis at Madaling Mga Tagubilin sa Pag-iilaw ng Menorah." Judaism , 29 Nob. 2007, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
• Chabad .org. “Ano ang Hanukkah? - Impormasyon na Kailangan Mo tungkol sa Chanukah.” Judaism , 11 Dis. 2003, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
• Mjl. "Paano Sindihan ang Hanukkah Menorah." My Jewish Learning , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.

Sipiin itong Format ng Artikulo Iyong Sipi Gordon-Bennett, Chaviva. "Paano I-light ang Hanukkah Menorah at bigkasin ang Hanukkah Prayers." Learn Religions, Abr. 5, 2023, learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507. Gordon-Bennett, Chaviva. (2023, Abril 5). Paano Magsindi ng Hanukkah Menorah at Bigkasin ang HanukkahMga panalangin. Nakuha mula sa //www.learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507 Gordon-Bennett, Chaviva. "Paano I-light ang Hanukkah Menorah at bigkasin ang Hanukkah Prayers." Matuto ng mga Relihiyon. //www.learnreligions.com/how-to-light-the-chanukah-menorah-2076507 (na-access noong Mayo 25, 2023). kopyahin ang pagsipi