Зміст
Менора ("світильник" на сучасному івриті) - це дев'ятисвічник, який використовується під час святкування Хануки, Свята Світла. Менора має вісім гілок з підсвічниками в довгій лінії, що символізує ханукальне диво, коли олія, якої мало вистачити лише на один день, горіла вісім днів. Дев'ятий підсвічник, який стоїть окремо від решти свічок, тримає свічку з шамаш ("помічник" або "слуга") - світло, що використовується для запалювання інших гілок. Кожної ханукальної ночі спочатку запалюють шамаш, а потім одну за одною запалюють інші свічки.
Основні висновки
- Ханукальні свічки запалюють на згадку про диво, яке сталося в храмі, коли одна денна порція олії горіла вісім днів.
- Дев'ять ханукальних свічок (включаючи шамаш, який використовується для запалювання інших свічок) ставлять у дев'ятисвічник (канделябр).
- Перед запалюванням свічок промовляються традиційні благословення на івриті.
- Щовечора запалюють ще одну додаткову свічку.
Важливо відзначити, що дев'ятигілкова менора (також звана ханукія) спеціально призначена для використання на Хануку. Семигілкова менора являє собою менору, що зберігається в храмі. Ханукальна менора встановлюється у вітрині, щоб публічно підтвердити єврейську віру сім'ї.
Інструкція щодо запалювання ханукальної менори
Ханукальні менори бувають різних форм і розмірів: одні використовують свічки, інші - олію, а треті - електрику. Усі вони мають дев'ять гілок: вісім - для уособлення восьмиденного дива Хануки, а одна - для тримання свічки-шамаша, або "помічниці".
Вибираємо менору
В ідеалі, якщо ви не використовуєте сімейну реліквію, ви повинні вибрати найкращу менору, яку ви можете собі дозволити, щоб прославити Бога. Незалежно від того, скільки ви витратите, ви повинні бути впевнені, що у вашій менорі дев'ять гілок, що вісім підсвічників розташовані в лінію, а не по колу, і що місце для шамаша відокремлене або не співпадає з вісьмома іншими підсвічниками.
Дивіться також: Святкування Дня трьох королів у МексиціСвічки.
Хоча громадські менори можуть бути електричними, важливо використовувати свічки або олію в домашній менорі. Не існує такого поняття, як "офіційна ханукальна свічка"; стандартні ханукальні свічки, що продаються в магазинах, зазвичай мають синьо-білий колір ізраїльського прапора, але ця конкретна комбінація кольорів не є обов'язковою. Однак, ви повинні бути впевнені, що це так:
- Свічки або олія горітимуть щонайменше 30 хвилин з моменту запалення до настання темряви (часу, коли видно зорі).
- Свічки, якщо вони використовуються, повинні бути однакової висоти, якщо тільки одна з них не використовується під час Шабату.
- Шабатна (суботня) свічка повинна бути більшою за інші, оскільки після суботніх свічок, які запалюють за 18 хвилин до заходу сонця, не можна запалювати жодної свічки.
Місцезнаходження
Існує два варіанти розташування вашої менори. Обидва виконують міцву запалювання і демонстрації свічок публічно, як це зазвичай робиться за рекомендацією рабина Гілеля (дуже шанованого рабина, який жив близько 110 року до н.е.). Однак публічна демонстрація єврейських символів не завжди безпечна, і не існує абсолютного правила щодо демонстрації ханукальних вогнів.
Багато сімей виставляють свої запалені менори у вікно або на ґанок, щоб публічно заявити про свою віру. Однак, коли це робиться, менора не може бути вище 30 футів над землею (таким чином, це не ідеальний варіант для мешканців квартир).
Ще один популярний варіант - розмістити менору біля дверей, навпроти мезузи (невеликий пергаментний сувій з написаним на ньому текстом з Второзаконня 6:4-9 і 11:13-21, який поміщається в футляр і прикріплюється до одвірка).
Запалення свічок
Щовечора ви будете запалювати шамаш і одну додаткову свічку після того, як промовите встановлені благословення. Ви почнете зі свічки в тримачі, найдальшому ліворуч, і додаватимете по одній свічці щовечора, рухаючись вліво, поки в останню ніч не запалите всі свічки.
Дивіться також: Молитви БельтанаСвічки слід запалювати за 30 хвилин до настання темряви; на сайті Chabat.org є інтерактивний калькулятор, який підкаже вам, коли саме запалювати свічки у вашому регіоні. Свічки слід запалювати зліва направо щовечора; ви заміните свічки за всі попередні ночі і щовечора додаватимете нову свічку.
- Налийте незапалену олію або поставте незапалені свічки в ханукію якщо дивитися на нього справа наліво.
- Запалюємо шамаш і, тримаючи цю свічку, промовте благословення (див. нижче).
- Нарешті, після благословення, запаліть свічку або олію, зліва направо, і поставте шамаш на відведене для нього місце.
Промовляємо молитву благословення
Промовте благословення на івриті в транслітерації. Переклади, наведені нижче, не промовляються вголос. Спочатку скажіть,
Барух Атах Адонай Елохейну Мелех ха-Олам, ашер кідшану б'міцвотав в'цівану л'хадлік нер шел Ханука. Благословенний Ти, Господи, Боже наш, Владико Всесвіту, що освятив нас Своїми заповідями і повелів запалити вогні Хануки.Тоді скажи,
Барух Атах Адонай Елохейну Мелех ха-Олам, шеасах нісім л'авотейну, б'ямім хахейм базман хазех. Благословенний Ти, Господи, Боже наш, Владико Всесвіту, що вчинив чуда для наших праотців у ті дні і в цей час.Тільки в першу ніч ви також скажете Шехечеяну благословення:
Барух Атах Адонай Елохейну Мелех ХаОлам, шехехеяну, в'кіяману вехегіану лазман хазех. Благословенний Ти, Господи, Боже наш, Владико Всесвіту, що зберіг нам життя, підтримав нас і привів до цієї пори.Повторюйте цей процес щовечора на Хануку, не забуваючи не вимовляти благословення Шехечеяну ввечері після першої ночі. Протягом півгодини, поки горять свічки, слід утриматися від роботи (в тому числі домашньої) і зосередитися на розповідях про історії, пов'язані з Ханукою.
На додаток до цих молитов, багато єврейських сімей співають або декламують Ханейрот Галолу, яка пояснює історію та традиції Хануки. Слова перекладені на Chabad.org так:
Ми запалюємо ці вогні [на згадку] про спасительні діяння, чудеса і дива, які Ти вчинив для наших праотців у ті дні і в цей час через Твоїх святих священиків. Протягом восьми днів Хануки ці вогні є священними, і нам не дозволяється ними користуватися, а тільки дивитися на них, щоб скласти подяку і прославити Твоє велике Ім'я за Твої чудеса, за Твою велич, за Твою велич, за Твійдля Твоїх чудес і для Твого спасіння.Різні спостереження
Хоча євреї в усьому світі готують дещо різні страви на Хануку, святкування, по суті, однакове в часі і просторі. Однак є три сфери суперечок між різними групами єврейського населення:
- В одній давній суперечці всі вісім вогнів запалювали в першу ніч і зменшували по одному кожного дня фестивалю. Сьогодні прийнято починати з одного і доходити до восьми, як пропонує інша давня школа, а в іншій - навпаки.
- У деяких сім'ях запалюють менору для кожного члена сім'ї, в той час як в інших достатньо однієї менори, щоб всі члени сім'ї могли виконати міцва (заповідь).
- Деякі використовують виключно свічки, а інші воліють використовувати олію, щоб бути максимально автентичними до первісного вшанування. Хасидська секта Хабад також використовує для шамашу свічку з бджолиного воску.
Джерела
- Chabad.org. "Як святкувати Хануку - швидкі та прості інструкції щодо запалювання менори". Юдаїзм 29 листопада 2007 року, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
- Chabad.org. "Що таке Ханука - інформація, яка вам потрібна про Хануку". Юдаїзм 11 грудня 2003 року, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
- Мжл. "Як запалити ханукальну менору". Моє єврейське навчання //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.
