Mục lục
Menorah ("đèn" trong tiếng Do Thái hiện đại) là chân đèn chín nhánh được sử dụng trong lễ kỷ niệm Hanukkah, Lễ hội Ánh sáng. Menorah có tám nhánh với những ngọn nến xếp thành một hàng dài để tượng trưng cho phép màu Hanukkah, khi dầu được cho là chỉ dùng được trong một ngày đã cháy hết trong tám ngày. Giá đỡ nến thứ chín, được đặt tách biệt với phần còn lại của nến, giữ shamash ("người trợ giúp" hoặc "người hầu")—ánh sáng dùng để thắp sáng các nhánh khác. Vào mỗi đêm của lễ Hanukkah, đèn shamash được thắp sáng trước, sau đó thắp sáng từng ngọn nến khác.
Những điểm chính rút ra
- Những ngọn nến Hanukkah được đốt để tưởng nhớ phép màu đã xảy ra trong đền thờ khi một lượng dầu dùng cho một ngày cháy trong 8 ngày.
- Chín ngọn nến Hanukkah (bao gồm cả shamash, được dùng để thắp sáng những ngọn nến khác) được đặt trong một menorah (đèn nến) chín nhánh.
- Những lời chúc phúc truyền thống bằng tiếng Do Thái được đọc trước khi thắp nến.
- Một ngọn nến bổ sung được đốt mỗi đêm.
Điều quan trọng cần lưu ý là menorah chín nhánh (còn gọi là hanukiah) được dành riêng để sử dụng tại Hanukkah. Một menorah bảy nhánh tượng trưng cho menorah được giữ trong đền thờ. Hanukkah menorah được đặt trong cửa sổ trưng bày để khẳng định công khai đức tin Do Thái của gia đình.
Hướng dẫn Thắp sáng Hanukkah Menorah
Hanukkah menorah đi vàotất cả các hình dạng và kích cỡ, với một số sử dụng nến, một số khác sử dụng dầu và một số khác sử dụng điện. Tất cả đều có chín nhánh: tám nhánh tượng trưng cho phép màu tám ngày của lễ Hanukkah, và một nhánh để giữ ngọn nến shamash hoặc "người trợ giúp".
Chọn Menorah của bạn
Tốt nhất, trừ khi bạn đang sử dụng vật gia truyền, bạn nên chọn menorah tốt nhất mà bạn có thể mua được như một cách để tôn vinh Chúa. Cho dù bạn chi tiêu bao nhiêu, bạn nên đảm bảo rằng có chín nhánh trong menorah của mình, rằng tám chân cắm nến nằm thẳng hàng—không phải hình tròn— và không gian cho shamash được đặt cách xa nhau hoặc lệch với tám chân cắm. người giữ ngọn nến khác.
Nến
Mặc dù các menorah công cộng có thể được điện khí hóa, nhưng điều quan trọng là sử dụng nến hoặc dầu trong menorah tại nhà. Không có cái gọi là "ngọn nến Hanukkah chính thức;" nến Hanukkah tiêu chuẩn được bán trong các cửa hàng thường có màu xanh lam và trắng của quốc kỳ Israel, nhưng không bắt buộc phải có sự kết hợp màu sắc cụ thể đó. Tuy nhiên, bạn nên chắc chắn rằng:
- Nến hoặc dầu sẽ cháy ít nhất 30 phút kể từ khi thắp sáng cho đến khi màn đêm buông xuống (thời điểm buổi tối có thể nhìn thấy các vì sao) .
- Những ngọn nến, nếu được sử dụng, đều có cùng chiều cao trừ khi một ngọn nến được sử dụng trong ngày Shabbat.
- Ngọn nến Shabbat (ngày Sa-bát) phải lớn hơn những ngọn nến khác, vì không ngọn nến nào có thể được thắp sáng sau những ngọn nến Shabbat, được thắp sáng 18phút trước khi mặt trời lặn.
Vị trí
Có hai lựa chọn về vị trí đặt menorah của bạn. Cả hai đều thực hiện nghi thức thắp sáng và trưng bày nến công khai, như thường được thực hiện theo đề xuất của Giáo sĩ Hillel (một giáo sĩ Do Thái rất được kính trọng sống vào khoảng năm 110 TCN). Tuy nhiên, việc trưng bày công khai các biểu tượng của người Do Thái không phải lúc nào cũng an toàn và không có quy tắc tuyệt đối nào liên quan đến việc trưng bày đèn Hanukkah.
Nhiều gia đình đặt những chiếc đèn menorah thắp sáng của họ ở cửa sổ phía trước hoặc hiên nhà để trưng bày, để công khai tuyên bố đức tin của họ. Tuy nhiên, khi điều này được thực hiện, menorah có thể không cao hơn 30 feet so với mặt đất (do đó, nó không phải là một lựa chọn lý tưởng cho cư dân chung cư).
Một lựa chọn phổ biến khác là đặt menorah ở cửa, đối diện với mezzuzah (một cuộn giấy da nhỏ với văn bản từ Phục truyền luật lệ ký 6:4–9 và 11:13–21 được viết trên đó, được đặt trong một cái hộp và gắn vào cột cửa).
Thắp nến
Mỗi đêm, bạn sẽ thắp nến shamash và thêm một ngọn nến sau khi đọc lời chúc phúc theo quy định. Bạn sẽ bắt đầu với một ngọn nến trong giá đỡ xa nhất về bên trái và thêm một ngọn nến mỗi đêm di chuyển về phía bên trái cho đến khi tất cả các ngọn nến được thắp sáng vào đêm cuối cùng.
Nên thắp nến trước khi màn đêm buông xuống 30 phút; trang web Chabat.org cung cấp một máy tính tương tác để cho bạn biết chính xác thời điểm thắp nến trong nhà của bạn.vị trí. Nên thắp nến từ trái sang phải mỗi đêm; bạn sẽ thay nến cho tất cả các đêm trước đó và thêm một ngọn nến mới vào mỗi buổi tối.
- Đổ đầy dầu chưa thắp hoặc đặt nến chưa thắp vào chanukiyah khi bạn quay mặt từ phải sang trái.
- Thắp shamash và, trong khi cầm ngọn nến này, hãy đọc lời chúc phúc (xem bên dưới).
- Cuối cùng, sau khi chúc phúc, hãy thắp nến hoặc dầu, từ trái sang phải và đặt shamash vào vị trí đã định.
Nói lời chúc phúc
Nói lời chúc phúc bằng tiếng Do Thái dưới dạng phiên âm. Các bản dịch, dưới đây, không được nói to. Đầu tiên, hãy nói,
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.Ban phước cho Ngài, Chúa ơi, Chúa của chúng ta, Người cai trị vũ trụ, Đấng đã thánh hóa chúng tôi bằng các điều răn của Ngài và ra lệnh cho chúng tôi đốt cháy ánh sáng của Hanukkah.Sau đó nói,
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.Phúc thay Ngài, Ôi Chúa, Chúa của chúng con, Đấng Thống trị Vũ trụ , Ai đã làm nên điều kỳ diệu cho tổ tiên chúng ta những ngày đó vào thời điểm này.Chỉ trong đêm đầu tiên, bạn cũng sẽ nói lời chúc phúc Shehecheyanu :
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh.Được ban phước Ngài có phải là Chúa, Thượng Đế của chúng con, Đấng Thống trị Vũ trụ, Đấng đã giữ cho chúng con được sống,đã hỗ trợ chúng tôi và đưa chúng tôi đến với mùa giải này.Lặp lại quy trình này mỗi đêm của lễ Hanukkah, nhớ bỏ qua lời chúc phúc Shehecheyanu vào các buổi tối sau đêm đầu tiên. Trong nửa giờ nến đang cháy, bạn nên hạn chế làm việc (bao gồm cả việc nhà) và thay vào đó, hãy tập trung vào việc kể những câu chuyện xung quanh lễ Hanukkah.
Xem thêm: Danh sách bảy ca sĩ và nhạc sĩ Hồi giáo nổi tiếngNgoài những lời cầu nguyện này, nhiều gia đình Do Thái hát hoặc đọc thuộc lòng Haneirot Halolu, giải thích câu chuyện và truyền thống của Hanukkah. Những từ này được dịch trong Chabad.org như sau:
Chúng con thắp sáng những ngọn đèn này [để tưởng nhớ] những hành động cứu rỗi, những phép lạ và những điều kỳ diệu mà Ngài đã thực hiện cho tổ tiên của chúng con, vào thời điểm hiện tại, thông qua các linh mục thánh thiện của Ngài. Trong suốt tám ngày của Chanukah, những ánh sáng này rất thiêng liêng, và chúng tôi không được phép sử dụng chúng mà chỉ được phép nhìn vào chúng, để cảm tạ và ca ngợi Danh vĩ đại của Ngài vì những phép lạ của Ngài, vì những điều kỳ diệu của Ngài và vì Sự cứu rỗi của bạn.Các quan sát khác nhau
Trong khi người Do Thái trên khắp thế giới chia sẻ các món ăn hơi khác nhau tại Hanukkah, lễ kỷ niệm về cơ bản là giống nhau theo thời gian và không gian. Tuy nhiên, có ba lĩnh vực gây tranh cãi giữa các nhóm người Do Thái khác nhau:
Xem thêm: Mary Magdalene Gặp Chúa Giê-su và trở thành một tín đồ trung thành- Một bên là cuộc tranh luận cổ xưa, tất cả tám ngọn đèn đều được thắp sáng vào đêm đầu tiên và mỗi ngọn đèn đều được thắp sáng một lần. ngày của lễ hội. Hôm nay nótiêu chuẩn là bắt đầu với một và tăng dần lên tám, như một trường phái tư tưởng cổ xưa khác đã đề xuất.
- Ở một số hộ gia đình, một menorah được thắp sáng cho mọi thành viên trong gia đình, trong khi ở những hộ gia đình khác, một người duy nhất cũng được để mọi người trong gia đình thực hiện mitzvah (điều răn).
- Một số chỉ sử dụng nến trong khi những người khác thích sử dụng dầu hơn để càng giống với lễ tưởng niệm ban đầu càng tốt. Hơn nữa, giáo phái Chabad Hasidic sử dụng nến sáp ong cho trò shamash.
Nguồn
- Chabad.org. “Cách tổ chức lễ Chanukah - Hướng dẫn thắp sáng Menorah nhanh chóng và dễ dàng.” Do Thái giáo , ngày 29 tháng 11 năm 2007, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm.
- Chabad .org. “Hanukkah là gì? - Thông tin bạn cần về Chanukah.” Do Thái giáo , ngày 11 tháng 12 năm 2003, //www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm.
- Mjl. “Làm thế nào để Thắp sáng Hanukkah Menorah.” Học tiếng Do Thái của tôi , //www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/.
