ইসলামিক কল টু প্রেয়ার (আযান) ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে

ইসলামী ঐতিহ্যে, মুসলমানদেরকে একটি আনুষ্ঠানিক ঘোষণার মাধ্যমে দৈনিক পাঁচটি নির্ধারিত নামাজের (সালাত) ডাকা হয়, যাকে বলা হয় আযান। মসজিদে জুমার উপাসনার জন্য মুমিনদের ডাকতেও আযান ব্যবহার করা হয়। আযান মসজিদ থেকে মুয়াজ্জিন দ্বারা বলা হয়, যিনি হয় মসজিদের মিনার টাওয়ারে (মসজিদ বড় হলে) বা পাশের দরজায় (মসজিদ ছোট হলে) দাঁড়িয়ে থাকেন।

আধুনিক সময়ে, মুয়াজ্জিনের কণ্ঠস্বর সাধারণত মিনারে লাগানো একটি লাউডস্পিকার দ্বারা উচ্চারিত হয়। কিছু মসজিদ পরিবর্তে আযানের রেকর্ডিং বাজায়।

আযানের অর্থ

আরবি শব্দ আযান মানে "শ্রবণ করা।" আচারটি মুসলমানদের জন্য ভাগ করা বিশ্বাস এবং বিশ্বাসের একটি সাধারণ বিবৃতি হিসাবে কাজ করে, সেইসাথে একটি সতর্কতা যে মসজিদের ভিতরে প্রার্থনা শুরু হতে চলেছে। একটি দ্বিতীয় আহ্বান, যা ইকামা নামে পরিচিত, তারপরে মুসলমানদেরকে নামাজের শুরুর জন্য লাইনে দাঁড়ানোর আহ্বান জানায়।

মুয়াজ্জিনের ভূমিকা

মুয়াজ্জিন (বা মুয়াধন) হল মসজিদের মধ্যে একটি সম্মানের অবস্থান। তাকে মসজিদের সেবক হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তাকে তার ভালো চরিত্র এবং স্পষ্ট, উচ্চস্বরের জন্য নির্বাচিত করা হয়। যখন তিনি আযান পাঠ করেন, তখন মুয়াজ্জিন সাধারণত মক্কায় কাবার দিকে মুখ করে থাকে, যদিও অন্যান্য ঐতিহ্য অনুসারে মুয়াজ্জিন চারটি মূল দিক দিয়ে মুখ করে থাকে। মুয়াজ্জিন পদের প্রতিষ্ঠানটি একটি দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহ্য, যা মুহাম্মদের সময়কালের।

ব্যতিক্রমী সুন্দর কণ্ঠের সাথে মুয়েজ্জিন কখনও কখনও অর্জন করেনাবালক সেলিব্রিটি স্ট্যাটাস, মুসল্লিরা তাদের আযান শোনার জন্য তাদের মসজিদে অনেক দূরত্ব ভ্রমণ করে।

আযানের শব্দ

আযানের আরবি প্রতিবর্ণীকরণ নিম্নরূপ:

আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।

আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ। আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসুলুল্লাহ।

হায়্যা আলা-স-সালাহ। হায়্যা 'আলা-স-সালাহ।

হায়্যা 'আলা-ল-ফালাহ। হায়্যা আলা-ল-ফালাহ।

আল্লাহু আকবার! আল্লাহু আকবার!

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।

আযানের ইংরেজি অনুবাদ হল:

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে এক আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে এক আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি। সাক্ষ্য দাও যে মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল।

নামাজের জন্য তাড়াতাড়ি কর। প্রার্থনায় ত্বরা করুন।

নাজাতের দিকে ত্বরা করুন। পরিত্রাণের জন্য তাড়াতাড়ি করুন।

ঈশ্বর মহান! আল্লাহ মহান!

এক আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই।

ভোরের (ফজরের) নামাযের জন্য, আল্লাহু আকবার/ঈশ্বর মহান-এর চূড়ান্ত পুনরাবৃত্তির আগে নিম্নলিখিত বাক্যাংশটি সন্নিবেশিত করা হয়েছে:

ঘুমের চেয়ে নামাজ উত্তম। ঘুমের চেয়ে নামাজ উত্তম। এই উদ্ধৃতপ্রবন্ধ বিন্যাস আপনার উদ্ধৃতি হুদা. "আযান: নামাযের ইসলামী আহ্বান।" ধর্ম শিখুন, 26 আগস্ট, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812। হুদা। (2020, আগস্ট 26)। আযান: নামাযের ইসলামি আহ্বান। //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 হুদা থেকে সংগৃহীত। "আযান: নামাযের ইসলামী আহ্বান।" ধর্ম শিখুন। //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (অ্যাক্সেস 25 মে, 2023)। উদ্ধৃতি কপি করুন