Inhaltsverzeichnis
In der islamischen Tradition werden die Muslime durch eine förmliche Ansage, den Adhan, zu den fünf täglichen Gebeten (Salat) gerufen. Der Adhan wird auch verwendet, um die Gläubigen zum Freitagsgebet in der Moschee zu rufen. Der Adhan wird vom Muezzin aus der Moschee gerufen, der entweder im Minarettturm der Moschee (wenn die Moschee groß ist) oder in einer Seitentür (wenn die Moschee klein ist) steht.
Siehe auch: Was ist das Fest der Einweihung? Eine christliche SichtweiseIn der heutigen Zeit wird die Stimme des Muezzins in der Regel durch einen Lautsprecher auf dem Minarett verstärkt, in einigen Moscheen wird stattdessen eine Aufnahme des Adhan abgespielt.
Die Bedeutung des Adhan
Das arabische Wort adhan bedeutet "zuhören". Das Ritual dient den Muslimen als allgemeine Erklärung ihres gemeinsamen Glaubens und ihrer Überzeugung sowie als Warnung, dass die Gebete in der Moschee bald beginnen werden. Ein zweiter Ruf, bekannt als iqama, fordert die Muslime dann auf, sich für den Beginn der Gebete aufzustellen.
Die Rolle des Muezzin
Der Muezzin (oder Muadhan) ist eine Ehrenposition in der Moschee. Er wird als Diener der Moschee betrachtet, der wegen seines guten Charakters und seiner klaren, lauten Stimme ausgewählt wird. Während er den Adhan rezitiert, blickt der Muezzin normalerweise in Richtung der Ka'aba in Mekka, obwohl andere Traditionen den Muezzin abwechselnd in alle vier Himmelsrichtungen blicken lassen. Die Institution des Muezzin-Amtes hat eine lange Tradition, die bis in diebis in die Zeit von Mohammed zurück.
Muezzine mit außergewöhnlich schönen Stimmen werden manchmal zu kleinen Berühmtheiten, und die Gläubigen legen weite Strecken zu ihren Moscheen zurück, um ihre Adhan-Lieder zu hören.
Die Worte des Adhan
Mit freundlicher Genehmigung von Smithsonian Folkways Recordings.Die arabische Transkription des Adhan lautet wie folgt:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
Siehe auch: Ideen für muslimische Babynamen A-ZLa ilaha illa Allah.
Die englische Übersetzung des Adhan lautet:
Gott ist groß! Gott ist groß! Gott ist groß! Gott ist groß!Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer dem einen Gott.
Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer dem einen Gott.
Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Gottes ist.
Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Gottes ist.
Beeilt euch zum Gebet. Beeilt euch zum Gebet.
Eile zur Rettung. Eile zur Rettung.
Gott ist groß! Gott ist groß!
Es gibt keinen Gott außer dem einen Gott.
Beim Morgengebet (Fajr) wird der folgende Satz vor der letzten Wiederholung von Allahu Akbar / Gott ist groß eingefügt:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Gebet ist besser als Schlaf. Gebet ist besser als Schlaf. Cite this Article Format Your Citation Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, Aug. 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, August 26). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda, "Der Adhan: Der islamische Gebetsruf", Religionen lernen, //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (Zugriff am 25. Mai 2023). zitiert
