Edukien taula
Tradizio islamikoan, musulmanei egunero programatutako bost otoitzetara (salat) deitzen zaie iragarpen formal baten bidez, adhan izenekoa. Adhana ere erabiltzen da fededunei meskitan ostiraleko gurtzara deitzeko. Adhan-a meskitatik deitzen du muezzinek, zeina meskitaren minareten dorrean (meskita handia bada) edo alboko ate batean (meskita txikia bada).
Garai modernoetan, muezinaren ahotsa minaretean muntatutako bozgorailu batek areagotu ohi du. Meskita batzuek adhanaren grabazio bat jotzen dute horren ordez.
Adhan-en esanahia
Arabierazko adhan hitzak "entzutea" esan nahi du. Erritoak musulmanentzako sinesmen eta fede partekatuaren adierazpen orokor gisa balio du, baita otoitzak meskita barruan hastear daudenaren alerta ere. Bigarren dei batek, iqama izenez ezagutzen dena, musulmanak deitzen ditu otoitzen hasteko ilaran jartzeko.
Muezzinaren rola
Muezzin (edo muadhan) ohorezko postu bat da meskitaren barruan. Meskitaren zerbitzaritzat hartzen da, bere izaera onagatik eta ahots argi eta ozenagatik hautatua. Adhana errezitatzen duen heinean, muezzinak Ka'abari aurre egiten dio Mekan, nahiz eta beste tradizio batzuek muezinak lau norabide kardinalei aurre egiten diete. Muezzin posizioaren erakundea aspaldiko tradizioa da, Mahomaren garaikoa.
Ahots apartak dituzten muezinek batzuetan lortzen duteOspetsu maila txikia, gurtzaileak distantzia handiak egiten zituzten beren meskitetara, adhanaren interpretazioak entzuteko.
The Words of the Adhan
Smithsonian Folkways Recordings-en adeitasuna.Adhanaren arabiar transliterazioa honako hau da:
Allahu Akbar! Ala Akbar! Ala Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Adhanaren ingelesezko itzulpena hau da:
Jainkoa handia da! Jainkoa Handia da! Jainkoa Handia da! Jainkoa handia da!Jainko bakarra izan ezik, ez dagoela jainkorik lekukotzen dut.
Jainko bakarra izan ezik ez dagoela jainkorik.
Jainko bakarra izan ezik. Mahoma Jainkoaren mezularia dela lekuko.
Mahoma Jainkoaren mezularia dela lekukotzen dut.
Bizkortu otoitzera. Bizkortu otoitzera.
Bizkor salbatzera. Azkar salbatzera.
Jainkoa Handia da! Jainkoa Handia da!
Ikusi ere: Zer esan nahi du budismoa praktikatzeakEz dago jainkorik Jainko bakarra izan ezik.
Egunsenti aurreko (fajr) otoitzerako, esaldi hau txertatzen da Allahu Akbar / Jainkoa Handia da behin betiko errepikatu aurretik:
Ikusi ere: Maiteminduta dauden bikoteentzako otoitz indartsuak As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Hobe da otoitza lo egitea baino. Hobe da otoitza lo egitea baino. Aipatu hauArtikuluaren formatua Zure aipamena Huda. "Adhan: otoitzerako deia islamiarra". Learn Religions, 2020ko abuztuaren 26a, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020ko abuztuak 26). Adhan: otoitzerako deia islamiarra. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda-tik jasoa. "Adhan: otoitzerako deia islamiarra". Ikasi Erlijioak. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (2023ko maiatzaren 25ean kontsultatua). kopiatu aipamena
