دعوت اسلامی به نماز (اذان) به انگلیسی ترجمه شده است

در سنت اسلامی، مسلمانان با اعلامیه ای رسمی به نام اذان به نمازهای پنجگانه روزانه (صلوات) فراخوانده می شوند. اذان همچنین برای دعوت مؤمنان به عبادت جمعه در مسجد استفاده می شود. اذان توسط مؤذن از مسجد خوانده می شود که یا در برج مناره مسجد (اگر مسجد بزرگ باشد) یا در یک در کناری (اگر مسجد کوچک باشد) ایستاده است.

در دوران مدرن، صدای مؤذن معمولاً با بلندگوی نصب شده بر روی مناره تقویت می شود. برخی از مساجد به جای آن یک صدای ضبط شده از اذان پخش می کنند.

معنی اذان

کلمه عربی اذان به معنای "شنیدن" است. این مراسم به عنوان یک بیانیه کلی از اعتقاد و ایمان مشترک برای مسلمانان عمل می کند، و همچنین هشداری است که در آستانه آغاز نماز در داخل مسجد است. ندای دوم، معروف به اقامه، سپس مسلمانان را فرا می خواند تا برای شروع نماز به صف شوند.

نقش مؤذن

مؤذن (یا موذن) مقام افتخاری در مسجد است. او را خادم مسجد می دانند که به دلیل حسن خلق و صدای شفاف و بلندش انتخاب شده است. هنگام خواندن اذان، مؤذن معمولاً در مکه رو به کعبه است، اگرچه در روایات دیگر مؤذن به نوبه خود رو به هر چهار جهت اصلی دارد. نهاد مقام مؤذن سنت دیرینه ای است که به زمان حضرت محمد (ص) برمی گردد.

مؤذن‌هایی با صدای فوق‌العاده زیبا گاهی اوقات موفق می‌شوندوضعیت جزئی سلبریتی، با نمازگزارانی که مسافت های زیادی را تا مساجد خود طی می کنند تا صدای اذان را بشنوند.

کلمات اذان

ترجمه عربی اذان به این صورت است:

اشهدو ان لا اله الا الله. اشهدو عن لا اله الا الله.

اشادو انا محمد رسول الله. اشادو انا محمد رسول الله.

حیا الصلاة. حیاء الا الصلاح

حیا علی الفلاح. حیا علی الفلاح.

الله اکبر! الله اکبر!

لا اله الا الله.

ترجمه انگلیسی اذان این است:

گواهی می دهم که معبودی جز خدای یگانه نیست.

گواهی می دهم که معبودی جز خدای یگانه وجود ندارد.

من شهادت می دهم. گواه باشید که محمد فرستاده خداست.

شهادت می دهم که محمد رسول خداست.

به سوی نماز بشتابید. به سوی نماز بشتابید.

به سوی رستگاری بشتابید. به سوی نجات بشتابید.

خدا بزرگ است! خداوند بزرگ است!

هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست.

برای نماز قبل از سحر قبل از تکرار آخر الله اکبر / الله اکبر این عبارت درج شده است:

نماز بهتر از خواب است. نماز بهتر از خواب است. به این استناد کنیدفرمت مقاله استناد شما هدی. «اذان: دعوت اسلامی به نماز». ادیان بیاموزید، 26 آگوست 2020، Learnreligions.com/What-do-the-lear-of-the-Adhan-in-english-2003812. هدی. (26 اوت 2020). اذان: اذان اسلامی. برگرفته از //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-in-english-2003812 هدی. «اذان: دعوت اسلامی به نماز». ادیان را بیاموزید //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (دسترسی در 25 مه 2023). کپی استناد