目次
イスラム教の伝統では、ムスリムは1日に5回予定されている礼拝（サラート）に、アダンという正式なアナウンスで呼び出されます。 また、アダンは、信者をモスクでの金曜礼拝に招くためにも使われます。 アダンは、モスクからムエジンが呼び出されます。ムエジンはモスクのミナレットタワー（モスクが大きい場合）またはサイドドア（モスクが小さい場合）に立っています。
現代では、ミナレットに設置されたラウドスピーカーでムエジンの声を増幅するのが一般的です。 代わりにアドゥアンの録音を流すモスクもあります。
アダンの意味
アラビア語で「聞く」という意味を持つこの儀式は、イスラム教徒にとって共通の信念と信仰を示す一般的な声明であると同時に、モスク内で礼拝が始まることを知らせるものです。 その後、イカマと呼ばれる2度目の呼びかけによって、礼拝開始のために整列するようイスラム教徒が促されます。
ムエジンの役割
ムエジン（またはムアダン）は、モスクの中で名誉ある地位です。 性格が良く、澄んだ大きな声を出すことから選ばれた、モスクの奉仕者と考えられています。 ムエジンはアドハンを唱えるとき、通常メッカのカ・アバを向いていますが、他の伝統では、ムエジンは四方すべてを順番に向くことになっています。 ムエジンの地位は長い伝統で、歴史的にはムハンマドの時代まで遡る。
特に美声の持ち主であるムエジンは、そのアダン演奏を聴くために遠く離れたモスクまで足を運ぶこともあり、ちょっとしたセレブリティのような存在になっています。
アダンの言葉
スミソニアンフォークウェイズレコーディングス提供。アドゥアンのアラビア語訳は以下の通り：
アッラーフ・アクバル！ アッラーフ・アクバル！ アッラーフ・アクバル！ アッラーフ・アクバル！Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
アシャドゥ・アンナ・ムハンマド・ラスール・アラー アシャドゥ・アンナ・ムハンマド・ラスール・アラー（Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
アッラーフ・アクバル！ アッラーフ・アクバル！
ラ・イラハ・イラ・アッラー
アダンの英語訳は
神様は偉大だ！ 神様は偉大だ！ 神様は偉大だ！ 神様は偉大だ！私は、唯一の神のほかに神は存在しないことを証言する。
私は、唯一の神のほかに神は存在しないことを証言する。
私は、ムハンマドが神の使徒であることを証言する。
関連項目: マグダラのマリアはイエスと出会い、忠実な信者となった。私は、ムハンマドが神の使徒であることを証言する。
関連項目: 聖書におけるエステルの物語祈りへ急げ 祈りへ急げ
救いを急げ、救いを急げ。
神様は偉大だ！ 神様は偉大だ
唯一神のほかに神は存在しない。
夜明け前（ファジュル）の祈りでは、「アッラーフ・アクバル／神は偉大なり」の最後の繰り返しの前に、次のフレーズが挿入されます：
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.祈りは睡眠よりも良い 祈りは睡眠よりも良い この記事を引用する 引用の形式 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, Aug 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, August 26). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-.english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (accessed May 25, 2023). Copy citation.
